Россияне назвали топ англицизмов для замены на российский аналог

aiwalev писал(а):

Безусловным рекордсменом является как раз английского слово "set". В этом одном слове более 350-ти понятий.

Поправлю: глагол "to set" имеет более 430 значений ("понятий"). И далее: run - 645; go - 368; take - 343; stand - 334; get - 289; turn - 288; put - 268; fall - 264; strike - 250.

Dn71 писал(а):

А богатырь тоже слово то не русское. Оно от тюркского батыр происходит, воин или смелый. Так, что наши предки тоже лукавили, понабрались от монгол слов моднейших.

Как это не русское? Оно происходит от двух слов: "Бог" и "сТырить". То есть "позаимствовать божественную силу"!

Ugly Demiurg писал(а):

Поправлю: глагол "to set" имеет более 430 значений ("понятий").

Поправка принята, я то вычитал в каком-то справочнике гименея издания 70-годов, может уже устарело или было неточно.
Наверное если к глаголу "to set" добавить значения существительного "a set", то многозначность станет еще более значима.
Но как бы то ни было, нам до них безнадежно далеко.

Добавлено спустя 15 минут 48 секунд:

Galaxpro писал(а):

для aiwalev это поправка бесполезна, он никогда не признаёт свои ошибки, проверено на практике, всегда будет переобуваться, и сейчас вот его слова - не существенно. Все равно иероглиф это я к тому, что ахинееносец может косить под шутника, но длительная обсервация очага, всегда расставляет всё по местам ))

Гугл в помощь, проверяйте и обогащайтесь знаниями самого древнего языка.
А так как у нас страна многонациональная, то украинских языков много - можете выбрать по своему вкусу.
Есть два десятка предлагаемых слов для замены лайка.
Касательно же "вподобайки" и "подобайки":
первый вариант ("вподобайка") это предложение как просто перевод львовских деятелей, в частности близнецов вроде бы писателей.
второй вариант ("подобайка") - это производная от кнопки 'like/подобатися' в фейсбуке.
Но нюанс состоит еще в том, что в сугубо моем украинском слово "лайк" появилось задолго до интернета и соответствующей кнопки с одноименным названием".
Есть древняя народная поговорка "лайкнув, гавкнув та пішов".
Так что нам проще - мы выходит как первопроходцы.

Есть ложь, большая ложь, статистика и опросы которые можно поставить так что всегда будут преобладать нужные ответы.

nicolanas писал(а):

За упрощение русского языка с использованием только "исконно русских слов" могут выступать только малообразованные люди со скудным словарным запасом.

Как раз-таки используют англицизмы в Русском языке «только малообразованные люди со скудным словарным запасом».

MichaelBFG писал(а):

Внедрять новые слова не нужно! Один народ принимает англожопскую говорливость, а другой народ не понимает, что говорят эти ! скоро морды будем бить друг другу за англонапрвленность(

Причём в данной ситуации одна сторона будет защищать Россию, а другая – Запад.

Gess писал(а):

Технический английский не заменить, либо это будет гигантской простынёй текста.

Да сколько можно!!! Что уж совсем тупить? Не пристало технарю говорить такие вещи. Разумеется не нужно менять термины ни в технике, ни в программировании.

По этой теме сразу видна расслоенность в плане образования. Речь идет про англицизмы новой волны. А народ привязывается к словам которые 200-400 лет назад заимствовали. Плюс с пеной у рта доказывают что иностранное слово в котором 15 смыслов гораздо лучше 5 отдельных слов, которые более узко обозначат предмет. Мистика.

Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд:

[quote="yurmax";p="12725845"]

SKYnv писал(а):

yurmax писал(а): aiwalev писал(а): Нет. Кастомный объединяет в себе несколько смыслов. Это или сделанный на заказ, или самодельный, или персонализированный. В русском это три совершенно разных ситуации. Это как раз минус. Потому что русский за точную передачу смысла в отличии от английского. Если бы русский был за точную передачу смыслов, то не объединял бы в одно слово столько понятий. Они в английском все разные. Самодельный это selfmade, homemade. Персонализированный это personalized. Custom это сделанный на заказ. В русском же свалили в кучу это всё в одно слово "кастомный". Но затея вся в любом случае полная хрень.

В русском несколько смыслов на слове иногда бывает. Но не 400 смыслов, как в английском или по 15-20 что обычное дело. Плюс глаголы и падежи и склонения.

Dn71 писал(а):

BlackTroll писал(а): А богатырь тоже слово то не русское. Оно от тюркского батыр происходит, воин или смелый. Так, что наши предки тоже лукавили, понабрались от монгол слов моднейших. Скоро так и до санскрита дойдем. Все запретить!

Вот вот. У нас куча слов, которые произошли от других языков, и определять какой из них более русский, а какой менее - дело дюже тупое.

По-моему это повтор одной закомплексованной соседней страны.

Селфи должно звучать - Самофот

Dn71 писал(а):

А богатырь тоже слово то не русское. Оно от тюркского батыр происходит, воин или смелый. Так, что наши предки тоже лукавили, понабрались от монгол слов моднейших. Скоро так и до санскрита дойдем. Все запретить!

Так у санскрита и всех славянских языков один корень. И это было бы естественно сейчас, когда настоящие насленики ариев становятся нашими союзниками. Само слово русские это от племени викингов, это не самоназвание. Пусть это племя и призвали по договору, но викинги по большому счету относились к славянам как к рабами.

SKYnv писал(а):

По этой теме сразу видна расслоенность в плане образования. Речь идет про англицизмы новой волны. А народ привязывается к словам которые 200-400 лет назад заимствовали.

Вот именно. Им хоть кол на голове теши)) Я давно за этой темой наблюдаю и выявил одну вещь. В комплекте с этими словами идёт деградация мозговой деятельности.

aiwalev

Цитата:

нюанс состоит еще в том, что в сугубо моем украинском слово "лайк" появилось задолго до интернета и соответствующей кнопки с одноименным названием"

то есть вы снова переобулись, теперь уже в вашем украинском, а ведь когда Gundos of Oman вас поправил, то вы тогда написали - Вообще-то я написал белорусский вариант;
потом, когда уже Stenly77 вас поправил, что пАдобайка, то вы написали - не существенно. Все равно иероглиф;
а сейчас, в оправдание своих слов, сказочную теорию вывели - вподобайка оказалась подобайкой, как удобно однако ))
а касательно белорусского, так известно, что в Беларуси лайк - это падабайка -> нравится, так что, сами гуглите, пОдобайка - это уже не созвучно с белорусским, но россияне так могут сказать для прикола, типа поставить лайк - "тиснуть подобайку";
я уже давно знаю, что ошибки вы не признаёте, будете бесконечно забалтывать собеседника, поскольку хотите всегда быть правым ))

binx писал(а):

Селфи - лучше заменять на Фотосябка или фотосебяшка.

RatnikRat писал(а):

Селфи > «самофото»

Слово селфи короткое и ёмкое, мне нравится.
А вообще, есть прекрасное русское слово, обозначающее фото - снимок.
Поразительно, что никто о нём не вспомнил.
Селфи - это самостоятельный снимок. Самоснимок.

Grace2020 писал(а):

binx писал(а): Селфи - лучше заменять на Фотосябка или фотосебяшка. RatnikRat писал(а): Селфи > «самофото» Слово селфи короткое и ёмкое, мне нравится. А вообще, есть прекрасное русское слово, обозначающее фото - снимок. Поразительно, что никто о нём не вспомнил. Селфи - это самостоятельный снимок. Самоснимок.

На самом деле, все варианты звучат ужасно.
Тем более, что слово селфи без изменений вошло во все языки, включая гордый своей "самодостаточностью" французский.

VVPh писал(а):

nicolanas писал(а): За упрощение русского языка с использованием только "исконно русских слов" могут выступать только малообразованные люди со скудным словарным запасом. Как раз-таки используют англицизмы в Русском языке «только малообразованные люди со скудным словарным запасом».

Я имел ввиду знание английского или других иностранных языков, хотя-бы в своей профессиональной сфере. К сожалению, преподавание ин-яза в наших школах совсем никакое в последнее время и только отталкивает людей. Да и в русской лексике чем меньше словарный запас, тем менее человек осознаёт, сколько на самом деле иностранных слов в русском языке и насколько они важны для развития языка.
Если человек не понимает происхождение и значение применяемых им слов, это его пугает и толкает в лингвистический изоляционизм, он двумя руками будет выступать за возврат к знакомым с детства словам, которые знают все и на этом фоне он не будет выглядеть таким уж невеждой.
Приведёт это только к общей деградации населения.