X-COM: UFO Defense OpenXcom (2014) [Ru/Multi] (1.4/1.0) Repack/Mod Pythoon

---

X-COM: UFO Defense OpenXcom
возрождение легенды пошаговых стратегий

---

Оригинальная игра: UFO: Enemy Unknown (X-COM: UFO Defense)
Дата выхода оригинальной игры: 31 декабря 1993

Дата выхода: 13 июня 2014
Жанр: Стратегия (Пошаговая, Тактика)
Официальный сайт: ссылка

Разработчик: OpenXcom Team
Издатель: Open X-Com.org
Релиз от: Pythoon

Язык интерфейса: Русский, Английский, Украинский и другие
Язык озвучки: -/-
Язык субтитров: Русский, Английский, Украинский и другие
Локализация: OpenXcom Team
Версия: 1.0
Версия оригинальной игры: 1.4
Тип издания: Repack/Mod

Системные требования:
Операционная система: Windows
Процессор: 486 DX/4
Оперативная память: 8 Мб
Видеоадаптер: SVGA
Свободного места на жестком диске: 300 Мб

Таблетка: Не требуется

Описание:
С момента первоначального выпуска X-COM в 1994 году создано более десятка «клонов» или «духовных преемников» этой игры. И вот сейчас сообщество завершило работу над OpenXcom 1.0 — первым мажорным релизом свободной версии OpenXcom. В свободной версии поддерживается большее разрешение, добавлены новые фичи и исправлены многие баги оригинальной X-COM. Код OpenXcom написан на языке C++ с использованием библиотеки SDL и поставляется под лицензией GPL. Игра использует ресурсы (графика, звук) и геймплей оригинальной игры UFO, обеспечивая возможность игры в современном программном окружении. Скриншоты:

Видео:
Время раздачи: По мере возможности... (до первых скачавших)

terror from the deep очередность иследований на русском не могу найти , а ихнем не получается перевести , может кто помочь ? 3 раз прохожу......

sks_79 писал(а):

terror from the deep очередность иследований на русском не могу найти , а ихнем не получается перевести , может кто помочь ? 3 раз прохожу......

на русском языке дерева исследования никогда не было. Все динозавры проходили аглецкую версию!
Перевести на русский язык слова которые отсутствуют в русском словаре нельзя! можно только попытаться объяснить, что имели ввиду разработчики MicroProse. и у каждого объяснения одного и того же будет разными словами.
Hevy thermic lance - тяжелое тепловое копье один из многих переводов

В риале thermic lance это приспособление для резки толстого металла с помощью кислорода.


А разработчик судя по всему имел ввиду высокотемпературный бур (по принципу работы вольфрамового сверла)

Например попробуй перевести слово "дрыгалка", "подскок" на английский.

В чем заминка? что не получается исследовать? (подскажу что нужно для этого исследования)

Ностальгия, мать... Пивандрий и три дня - нет меня...

ZpSaid
Ну можно взять английскую версию дерева исследований, взять за основу перевод в OpenXcom и перевести дерево на русский, как вариант
P.S. Сел я тут за создание русской версии дерева исследований, как допилю, выложу тут

sks_79, здесь смотрели?

X-COM: Terror from the Deep [En/Ru] (P) 1995

На трекерре заблокированном в этой стране, также, лежит руссифицированная версия игры, и есть раздача с ликбезом по багам дерева исследований.

Цитата:

Note: BUG! You MUST have a M.C. Reader in stock before you finish research on M.C.-Lab or you won't be able to continue the M.C. Research Tree. Note: If you research a Live Deep One Terrorist and you don't have all the requirements for Ion Armor (I.B.A. and Plastic Aqua Armor) you will ONLY get M.C.-Lab. You will need to capture another Live Deep One Terrorist for Ion Armor. Note: BUG! Researching a Tasoth Commander will NOT get you Leviathan so you won't be able to finish the game Note: Aquatoid Medic will give info on other races, this however does NOT replace the need to research them (eg. M.C.-Lab)

null_device писал(а):

sks_79, здесь смотрели? X-COM: Terror from the Deep [En/Ru] (P) 1995

sks_79 писал(а):

очередность иследований на русском не могу найти , а ихнем не получается перевести

Человек не дружит с аглецким! Потому просит переведенное дерево исследований.

Вот, как обещал: Может, немного кривовато, но как мог

Pythoon писал(а):

Может, немного кривовато, но как мог

ZpSaid писал(а):

Перевести на русский язык слова которые отсутствуют в русском словаре нельзя!

Например:
живой террорист (living terrorist)
А в игре Tentaculat не переводится!
Tentaculat "летающий мозг" (откладывает паразита в бойцов, боец становится зомби носитель. когда убиваешь зомби, - из него вылупляется "летающий мозг". Если не убивать зомби через несколько ходов из зомби самостоятельно вылупляется "летающий мозг")

ZpSaid, подобные "таблички" как и целые описания пунктов уфопедии есть и на русском (с указанием "оригинальных" названий на английском)...

Pythoon, большинство наименований пришельцев, как и все имена собственные (аббривиатуры) - как правило, не переводятся. Точнее: используется транскрипция, реже - "дословное" значение, наиболее подходящее по смыслу.

Pythoon
Спасибо за обновление с тфтд!!!

Спасибо за обновление!

null_device
Я сам не переводил, взял все названия из русского перевода в OpenXcom'е и построил табличку. Просто я уже привык играть на английской версии и дерево исследований наизусть знаю, поэтому мне это не особо нужно Может кому-нибудь понадобится

Перезапустил игру с отключенными модами и все восстановилось как в оригинале.
Танки появились, высадки на базу аленей стали в разных местах.........

Возможно изменения увиденные мной были связанны с одним из модов.

ZpSaid
проверяйте насчет танков - все работает:

По поводу базы - я играл, все было нормально. Проверю, как смогу.
Множество других неприятностей, это каких? Напишите, чтобы знать, если есть какие-то проблемы (напишу в баг трекер на сайте сообщества)
P.S. Проверил насчет баз - да, есть такое дело. Сохраняем игру в глобусе, летим на базу, в первой фазе битвы всегда будет выбираться одно из двух позиций для высадки. Во второй фазе все нормально, позиция выбирается случайно, как и должно быть. Возможно это такая фича, в настройках надо крутануть функцию "Читерство с сохранениями", чтобы сид для генератора случайных чисел сбрасывался. Отпишусь на сайте сообщества, посмотрю что напишут

Вопрос! А как происходит переход на X-Com: Terror From The Deep - после окончания 1 части?