Именно поэтому 3D диски всегда в ISO.
Там файловая структура не совсем обычная.
На 3D дисках идут два потока, если вы заметили. Как раз для 3D. Основной и дополнительный.
Если выдернуть отдельно основной поток - получите обычный 2D фильм.
А вот с дополнительный потоком сложнее. Сам по себе он проигрываться вообще не будет. Потому что это не полноценный поток, а частичный, поэтому он намного меньше. В нем закодированы только части которые различаются для левого и правого глаза
И есть еще файл *.ssif. Это не полноценный файл, а по сути набор ссылок на оба потока. Он по размеру совпадает с суммарным размером обоих потоков (файловая система так считает - на самом деле это небольшой файл состоящий из ссылок)
Вывод: если хотите 2D - просто выдергиваете файл основного потока 0000.m2ts и смотрите как обычно.
Если хотите 3D то тут все полностью зависит от того насколько умна ваша железяка.
Можете попробовать скопировать полностью весь диск, но без файла *.ssif.
Размер получиться такой же как и у образа.
Либо наоборот - выдернуть один файл *.ssif - в процессе копирования - вы по факту, следуя ссылкам, скопируете оба потока в один файл.
На компе будет воспроизводиться без проблем, в первом случае, если запускать файл плейлиста - будет 3D как и положено. Во втором случае запускаем напрямую файл *.ssif и так же получаем 3D.
Сейчас специально попробовал и так и эдак - PotPlayer без проблем проглотил оба варианта.
А вот умеет ли это ваша железка - большой вопрос. Но попробовать можно

Если не выйдет, то тут уже надо другой подход искать.
Можно попробовать смотреть по сети... В начале этой ветки я выкладывал цитату с какого то форума.
Ну или подключать компьютер к телику.
Ну или писать образ на болванку и смотреть...
Еще как вариант - распаковать образ на флешку или внешний винт, но не простым копированием, а записывать как загрузочный образ, чтобы в результате на флешке была та же файловая структура как на оригинальном блюре. Записать таким образом можно попробовать различными утилитами для создания загрузочных флешек. Типа UltraISO и подобных... Сам такого не делал - просто предлагаю, как вариант.