Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008) DVDRip

[font:fc3a893473="Tahoma"]Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008) DVDRip



Русское название: Рок-н-рольщик
Оригинальное название: RocknRolla
Год выпуска: 2008
Жанр: Боевик

Описание фильма:
Русский бандит проворачивает хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами, подставляя и убивая друг друга.

Режиссер: Гай Ричи
Актеры:
Джерард Батлер,Том Уилкинсон,Тэнди Ньютон,Марк Стронг,Идрис Эльба,Том Харди,Тоби Кеббелл,Джереми Пивен,Лудакрис

Продолжительность: 01:39:00
Перевод: Многоголосый закадровый
Язык: Русский

IMDB-рейтинг: 7.5/10 7,426 votes Ссылка
Дата мировой премьеры: 20.07.08
Дата российской премьеры: 01.01.09

Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 709 Кбит/с
Размер кадра: 640x272
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 132 Кбит/с VBR
Сэмпл: Ссылка

Скриншоты:


Время раздачи: С 23:00 до 8:30

Самый фиговый фильм Гая Ричи=((

Чето муть какаето если честно. может в гоблине и нормально бы было. а так [однако]

Фильм - дермовый!
Сюжет не понятен мне 90%!!!
2 из 10!!!

Смотреть только очень терпеливым любителям занудных фильмов в которых завязка тянется на протяжении 90% времени фиьма. По 10 бальной шкале оцена не более 4-х.

Дело не в переводе. Все банально просто- фильм  . Надо вещи называть своими именами, даже если снимают это г. именитые режиссеры. Фильм по всем параметрам тянет на 2 балла по 10 бальной шкале.

фильм конечно слабый для Гая Ричи. Мадонна испортила чувака, как они поженились так он ни одного нормального фильма не снял. Надеюсь после их развода он оклемается и начнет снимать фильмы которые хочется пересматривать по много раз.

Поверьте, перевод в этом фильме не имеет вообще ничего общего с его содержанием!!!
Каким   надо быть, чтобы перевести фразу: This painting got me! - как: Чувак, я совсем не чувствую боли?????
Или
You see that pack of Virginia killing sticks on the end of the piano?
как
Ты знаешь, что пианино тренерует инстинкт убийцы????

bizkid писал(а):

Поверьте, перевод в этом фильме не имеет вообще ничего общего с его содержанием!!! Каким   надо быть, чтобы перевести фразу: This painting got me! - как: Чувак, я совсем не чувствую боли????? Или You see that pack of Virginia killing sticks on the end of the piano? как Ты знаешь, что пианино тренерует инстинкт убийцы????

в жизни не скачаю такую чушь (я про перевод). Надо ждать пока лицуха с переводом Пучкова не выйдет, либо смотреть в оригинале.

Добрался до кинотеатра, посмотрел. Всё отлично, в духе Ричи. Мне лично очень понравился фильм, только вот в озвучке непривычно то, что Гоблин звучит вместе с другими актёрами, ну и то, что превод достаточно мягкий. Нужно ждать полного перевода Пучкова, тогда фильм точно заиграет всеми красками. Про то, что русские выставлены придурками - не согласен, там все ребята со своим приветом, что русские, что бритишы. Омович, вон вообще интеллегент.

Фильм отличный, но в этом переводе,  , стремота. Смотрел в Гоблине, вот это дело.

Фильм классный, смотреть всем в кинотеатре!

Цитата:

Сюжет не понятен мне 90%!!!

Вы в каком переводе смотрели? В этом? Тут 90% как раз переведено неверно

Screamer47 писал(а):

Цитата: Сюжет не понятен мне 90%!!! Вы в каком переводе смотрели? В этом? Тут 90% как раз переведено неверно

тоды качать не буду, я в восторге от просмотра этого фильма в кинотеатре!

Тут на одном трекере уже появилась 1080р версия с самопальной озвучкой, но по тексту гоблина.

Я позавчера ходил на Гоблина, в истерике весь зал бился от начала и до конца, фильм понравился на все 100%. Это не качать нивкоем случае,смотреть и ждать только Гоблина!