Зверопой / Sing (2016) WEB-DL [H.264/1080p-LQ] [EN / EN Sub]

Зверопой / Sing (2016) WEB-DL [H.264/1080p-LQ] [EN / EN Sub]

---

Производство: США, Dentsu, Fuji Television Network, Illumination Entertainment, Universal Pictures
Жанр: Мультфильм, Драма, Комедия, Семейный, Музыка

Режиссер: Кристоф Лоурде, Гарт Дженнингс
Персонажи: Мэттью МакКонахи, Риз Уизерспун, Сет МакФарлейн, Скарлетт Йоханссон, Джон Си Райли, Тэрон Эджертон, Тори Келли, Дженнифер Сондерс, Дженнифер Хадсон, Гарт Дженнингс ...

Описание:
Каждое животное мечтает стать звездой. Слониха, баран, бык, и даже хрюшка, буквально все рвутся к славе. Кто знает, кому улыбнется капризная фортуна и чей портрет украсит завтра обложки глянцевых журналов. Все как у людей…


Возраст: 6+ (зрителям, достигшим 6 лет)
Рейтинг MPAA: PG (рекомендуется присутствие родителей)
Дата мировой премьеры: 11 сентября 2016, ...
Дата российской премьеры: 2 марта 2017, «UPI»

Продолжительность: 01:47:54
Качество видео: WEB-DL 1080p
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Английский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые

Видео: AVC, 1916x1032 (1.857), 23.976 fps, 5 089 Kbps (0.107 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (English) Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

studio4u писал(а):

опять же песни - никого не раздражало, когда под музыку врубается русский перевод(песни!)?

В нормальном дубляже гнусавым голосом песни не переводят (возможны субтитры), либо перепевают, как это было с мьюзиклом "Чикаго", но перепеть - то сильно круто, сомневаюсь, что с мультом так заморочатся, дорого однако.

studio4u, в Моане неплохая озвучка песен, может и тут получится.

Песни (не диалоги!) ЛУЧШЕ слушать на языке ОРИГИНАЛА - и тут совсем неважно - пусть тот же клип, мультфильм, фильм, концерт. Субтитры - я согласен, для тех кто в языке ноль.

studio4u писал(а):

Песни (не диалоги!) ЛУЧШЕ слушать на языке ОРИГИНАЛА - и тут совсем неважно - пусть тот же клип, мультфильм, фильм, концерт. Субтитры - я согласен, для тех кто в языке ноль.

Т.к. перепели "Чикаго", то велком. Ну, и родная дорожка отдельным каналом.

iGraF писал(а):

Релиз в iTunes: 3 Марта 2017

Только премьера прошла официально а вы уже русский дубляж от iTunes захотели, смешно, в раздаче релиз iTunes USA, и выход его 3 Марта.

Цитата:

Дата российской премьеры: 2 марта 2017, «UPI»

А официальный дубляж будет не раньше апреля месяца (не считая "а ля чистый звук" с кинотеатра)...

Цитата:

никого не раздражало, когда под музыку врубается русский перевод(песни!)?

в русской версии, что саундтреки перепели?

Закачал, что бы в оригинале девчонку-дикообраза послушать. Мульт отличный!!! Люди, идите в кинотеатр, не пожалеете!

Спасибо за оригинал.

отличный мульт! показался чуток затянут можно было повырезать до 20 минут разных моментов но в основном смотрится на одном дыхании особенно если вы ценитель музыки разного жанра. детям наверное будет скучноват.

п.с. кто плохо знает английский и сомневается качать или ждать перевода - рекомендую качать, диалоги простые, плюс есть англ субтитры, и даже там где проскакивают незнакомые словечки - все интуитивно понятно т.к. сюжет простой. и еще одно если перевод сделают с озвученными песнями то будет уже НЕ ТО.

Очень понравился мультик. Специально залез найти и скачать в оригинальном звучании (Спасибо отдельное за такую возможность).
Перевод видно, что постарались, но остается непонятным, почему в русской локализации некоторые песни перепели на русский, а некоторые оставили в оригинале. 0_о Уж либо целиком, либо никак, с субтитрами на крайняк
В целом, классный мультфильм-мюзикл :) некоторые песни заразные :)

Super Piggy Power!

а есть к нему русские субтитры?
или хотя бы внешние английские?

Ser-G-O писал(а):

а есть к нему русские субтитры? или хотя бы внешние английские?

Английские в раздаче - вшитые, при желании можно выдернуть, mkvtoolnix+MKVcleaver в помощь.

За русские - спасибо товарищу Ash61 с известного всем трекера. Отстают на пару секунд от этой раздачи, но это лечится))

Ash61 писал(а):

Есть субтитры, набитые на слух с дубляжа. До тонкостей не вылизывал, но подходят к релизам с BD 3D - https://cloud.mail.ru/public/U2qL/tcFzxVYrv

Мультик то реально был снят и готовился к прокату еще глубоко в 2016, чуть ли не сразу по Зверополиса, однако создатели- реально испугались что на фоне последнего мультфильм явно просядет в том числе и в прокате.. поэтому тупо заморозили премьеру фактически на ГОД.... больше того даже в локализации ранее Мультфильм назывался иначе «Путь к славе».... но на фоне успеха "Зверополиса" в лоКАЛизоторы обозвали "Зверопоем"