Описание: История француза Сами, который находит беспроигрышный путь к сердцу прекрасной возлюбленной — вверх по Эвересту. Невзирая на отсутствие опыта, он взбирается на вершину мира, привлекая внимание не только своей подруги, но и всей Франции.
Дата мировой премьеры: 18 января 2017
Продолжительность: 01:45:09 Качество видео: BDRip Перевод: Профессиональный многоголосый (Синема УС) Субтитры: Отсутствуют Реклама: Присутствуют вставки голосовой, видео и текстовой рекламы!
Они теперь во всех французских фильмах эту формулу в названиях будут лепить?
Строго говоря это наши прокатчики так переводят. Как и большинства фильмов названия переводят как душе угодно только не как надо.
Bob965
Только чтение
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 719
Ratio: 0.146
9.32%
а может всё таки россиян давит жаба что цветные французы в большинстве своём лучше живут?
baklu
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 1625
Ratio: 1.267
100%
Фильм ни как.
Basilio_Cat
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 110
Ratio: 6.186
Поблагодарили: 739
100%
diavol писал(а):
Чему тут удивляться. Это у нас Темнейший сказал - Халифата не будет. А во франции лет через 20 Коран станет настольной домашней книгой у большинства французов.
А это наверно Париж? Не, вроде Проспект Мира ...
Jazzy812
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 198
Ratio: 16.209
86.57%
RembaXXX писал(а):
Jazzy812 Я про то что во Франции нет понятия национальности, есть понятие гражданин, как если бы в России отменили понятие "россиянин" и как тогда например чеченцов или бурятов называть? Для всего мира они русские, так и граждане Франции французы (а не гасконцы, бретонцы, нормандцы, аквитанцы и т д), там просто не заморачиваются и не считают, что если ты не тем цветом родился, то типа ты теперь не француз. И я считаю что это правильно и те, кто это оспаривает, в моем понимании мерзкие нацисты, отбитые на всю голову
Хватит маразм транслировать, национальность - это национальность, а гражданство - это гражданство. Если уж вы позволили себе мозги промыть, то хотя бы не хвастайтесь этим. Это такие как ты(и тот негр) и являются нацистами. Это вы считаете, что быть негром - это оскорбительно и унизительно, и поэтому надо всех негров идентифицировать не по национальности, а по гражданству. А если себя назвать французом, то ты сразу станешь избранным и к тебе сразу все будут относится иначе. Если вы стыдитесь своей национальности, то это ваша проблема, и не надо свою проблему, делать проблемой других людей.
Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:
Basilio_Cat писал(а):
diavol писал(а):
Чему тут удивляться. Это у нас Темнейший сказал - Халифата не будет. А во франции лет через 20 Коран станет настольной домашней книгой у большинства французов.
А это наверно Париж? Не, вроде Проспект Мира ...
Это фотожоп, как и у вас кстати на аватарке
zllill
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 94
Ratio: 8.513
Поблагодарили: 7
100%
Правильный перевод "Восхождение" ))))))))
WilsonOscar
Только чтение
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 1458
Ratio: 8.601
Поблагодарили: 227
0.52%
у нас теперь все фильмы из франции и с негром в главной роли будут переводиться "суммой" (1+1, 2+1, 1+эверест.) зато какое раздолье в названиях .. 1+ кекс , 2+палка ....
