Валериан и город тысячи планет / Valerian and the City of a Thousand Planets (2017) AC3 5.1 [hand made]

Жанр: Фантастика, Фэнтези, Боевик, Приключения

Описание:
2700 год. Валериан и Лорелин — космические спецагенты, которые по долгу службы впутались в подозрительное дело и стали невольными участниками то ли межгалактического заговора, то ли аферы причудливых поселенцев планеты Альфа, прибывших туда из различных миров со всех уголков галактики.

Продолжительность: 02:18:03
Перевод: Дублированный(Центральный канал IPTV)
Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps

Заменил центральный канал Line на IPTV.
В IPTV, центр гораздо лучше.
Просьба перекачать торрент.

kit0001 писал(а):

Спасибо, хороший перевод!
Было бы еще лучше если бы оставили его в DTS 5.1 (Dub Line).
Может остался у Вас этот файл, сделайте раздачу.

Вегас, в чем работаю, не делает DTS.
Это надо делать 6 моно каналов в WAV, потом собирать другой прогой в кучу. Возни больше.
И Line не DTS, да и качество самой дорожки не очень.
Делаю компромисс, для нетерпеливых. :подмигивание:

Это пока лучший, на мой взгляд, перевод из тех что есть сейчас.
Прикрутил его к другому релизу, ранее скачанному, 500ms пришлось добавить для компенсации рассинхрона.
Посоветуйте какой прогой проще и быстрее проверять синхронность звук.дорог?
Спасибо.

Все, появился нормальный дубляж (IPTV)
AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR

Разложу, посмотрю, что он из себя представляет.

Разложил IPTV, обнаружил косяк, все диалоги звучат во всех 5-ти каналах.
Но, лучше центральный канал, не перекомпрессирован.
Заменил Line на IPTV.

Просьба перекачать торрент.

barck7 писал(а):

Танцы занимают от 5 до 15 минут.

Пять секунд. В плеере просто подключить внешнюю дорогу, если на компе.

Просмотрел фильм. Билеберда, умноженная на колоссальные возможности современного компьютерного дизайна, композитинга и анимации. Пафосное, лишенное юмора и смысла зрелище. Такое вот частное, беспристрастное мнение искушенного зрителя.

WetY писал(а):

Разложил IPTV, обнаружил косяк, все диалоги звучат во всех 5-ти каналах.
Но, лучше центральный канал, не перекомпрессирован.
Заменил Line на IPTV.

Просьба перекачать торрент.

Посоветуйте какой прогой проще и быстрее проверять синхронность звук.дорог?
..................
Дело в том что, посмотрите внимательно и сравните события с их звуками на ориг.звук.дор.(Англ) и дубляже, Вы увидите на дубляже не соответствие событий и звуков.
На оригинальной(Англ) все совпадает, а на дублированной - нет.
Это - (4.47(4мин. 47сек. от начала) - речь приветствия Рутгера Хауэра, где он желает доброго пути и удачи(артикуляция и звук - рассинхрон)).
(13.37 - стакан, поставленный на таксофон(звук опережает))
(59.00-59.05 -закрывающийся иллюминатор кабины skyjet(звук опережает), и закрывающиеся три створки шахты люка, через который вылетает скайджет, в этом месте наиболее очевидно опережение звука.
Я так понимаю что все эти звуки - звуки событий, не с центральной дороги, на которой речь. И чтобы все синхронизировать (звук событий и речь) нужно переместить центр.канал(на которой речь) относительно всех остальных
..................
Может, раз Вы уже взялись за это дело, то откорректируете дубляж так что бы были синхронны и речь и звуки событий.

Стараюсь синхронизировать диалоги по оригинальной дорожке.
Посмотрел у себя твои точки, все в порядке.
А вообще, уже появился "тунец" и моя раздача стала не актуальной.

WetY писал(а):

Стараюсь синхронизировать диалоги по оригинальной дорожке.
Посмотрел у себя твои точки, все в порядке.
А вообще, уже появился "тунец" и моя раздача стала не актуальной.

"тунец" - это что означает? Если можно скиньте ссылку, интересно посмотреть.
А вообще, конечно у DTS или TrueHD звуковая палитра намного богаче и разнообразнее по звучанию чем AC3.

Перевод: Дублированный (iTunes)
Валериан и город тысячи планет / Valerian and the City of a Thousand Planets (2017) BDRip [H.264/1080p]

WetY писал(а):

Разложил IPTV, обнаружил косяк, все диалоги звучат во всех 5-ти каналах.
Но, лучше центральный канал, не перекомпрессирован.
Заменил Line на IPTV.

Просьба перекачать торрент.

Как Вы считаете, какой параметр выставлять в "Dynamic range compression"(компрессия динамического диапазона) в проге "Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1" при перекодировании звук.дорожки АС3, для того что бы звук не был плавающим по громкости и без скачков громкости?
Так например в дорожке "Line"(из вашей раздачи), примерно с такого времени "00.20.10", когда главный герой попадает на рынок, сперва звучит обьявление инфо-службы на территории рынка, (довольно громко) и сразу после этого громкость существенно, скачком падает в низ, очень заметно, а в "IPTV" этого скачка громкости нет, но и уровень громкости этого фрагмента ниже, чем в англ.оригинальной дорожке.
И еще, меняется ли уровень сигнала(громкость) при перекодировании какого либо канала из "АС3 5.1" последовательностью "АС3-WAVE-AC3"?
Спасибо за ответ!

Я не пользую прогу Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1.
По-этому не знаю, что там.
Компрессию при микшировании каналов использовать не стОит.
Он сужает динамический диапазон.
И все равно не выравняет уровень дорожки или будет звучать как в дорожках фильмов Line,
когда в неё пихают рекламу джойкозлины.

При перекодировании дорожки АС3-WAVE-AC3 ни чего не должно меняться.
Если это происходит, значит кодер плохой.