Ristorante Paradiso / Ресторан «Райский уголок» [2009, TV, 11 эп.] HDTV 720p raw

[font:73a65d7a91="Andantino script"]リストランテ・パラディーゾ / Ristorante Paradiso / Ресторан «Райский уголок»



[font:73a65d7a91="Arbat"]Жанр: комедия, повседневность, сёдзе
Тип: ТВ-сериал / Выходит: с 09.04.2009 ; 11 эп. по 25 мин.
Режиссёр: Касэ Мицуко / Студия:
___


[font:73a65d7a91="Georgia"]Качество видео: HDTV
Формат: mp4; 1280x720
Видео: h264; битрейт: VBR, 1150 Kbps; max - 21.5 Mbps
Звук: Японский / Параметры: ААС, 2 канала; VBR, 154 Kbps
Подключаемые субтитры: Русские

[font:73a65d7a91="Arbat"]Описание:
Юная Николетта, томимая жаждой мести, приезжает в Рим. Родная мамочка сплавила шестилетнюю дочь бабушке и более не вспоминала о ней. А если и вспоминала, тщательно скрывала это от дочери. Уже взрослая Николетта хочет рассказать всю "правду" новому супругу матери - владельцу ресторана Casetta dell'orso, который завсегдатаи прозвали Ristorante Paradiso. Вот только когда она попадает в этот "райский уголок", цели радикально меняются...

[font:73a65d7a91="Georgia"] p.s. точно сёдзе. но... нетипичное ^ ^

Сериал выходит на телеканале Fuji TV - в рамках ночного блока передач NOISE (новый проект вслед за знаменитым блоком Noitamina того же телеканала).








[font:73a65d7a91="Georgia"]Линки:
официальный сайт, красота - страшная сила ;)
куда ж мы без World Art(а) ?)

видать пятую опять же я буду переводить, потому как Dreamers Team раньше чем через неделю не почешется. Nesmejana заливай пятую в торент=) бум переводить

Lin Thei,
за проверку от 11 мая спасибо, но мне бы еще галочку "разрешить редактирование"...

заранее благодарю)

модераторам, дорогим и любимым, спасибо.

обновлено БЕЗ перевода к шестой. кстати,
официальный сайт сейчас полностью в рабочем состоянии. попользуйтесь, кому любопытно)

обновлю после появления перевода шестой серии. т.е. пока без изменений.
ждём.

щас ремонт закончится обновлю наверно сабы до 7ой

перевод только по шестую серию.
ED&OP - для ознакомления

p.s. если у кого есть ансаб к третьей серии, поделитесь, пожалуйста.
а я бы сделала раздачу с двумя комплектами перевода)

все серии + перевод по седьмую серию

к сериям с восьмой по одиннадцатую выложен ансаб. временно ...ждем русский перевод для итогового обновления торрента.

сабы от dreamers team

очень приятная вещица, даже более чем ^_^
если получится, заменю описание. а пока возвращайтесь на раздачу, пожалуйста. весь перевод в торренте
p.s. хвостик из англ.субтитров оставила, вдруг кто-то все же поделится со мной титрами к третьей серии... ;)

итоговая версия.
обновлений больше не будет, можно переносить в соответствующий раздел

да, и традиционная просьба:

оставайтесь на раздаче, пожалуйста

аниме неторопливое, с непривычной рисовкой, но ироничное, стильное, со своим обаянием и приятной сюжетной линией) раздавайте по возможности дольше ^_^

Как то оно слишком быстро закончилось... Несправедливость!

офигенский сериальчик спасибо аплодеру!!!