Мандалорец / Mandalorian (2019) WEBRip (сезон 1, серии 1-8 из 8) finargot Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios Жанр:фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони Актеры: Кайл Пацек, Педро Паскаль, Брендан Уэйн, Бернард Баллен, Александра Гилман, Luis Richard Gomez, Jamal Antar, Тейт Флетчер, Tony Taboada, Омид Абтахи
Описание: Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Дата мировой премьеры: 12.11.2019
Релиз от:finargot
Продолжительность: ~00:38:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Любительский двухголосый - finargot ВАЖНО: Пятая серия озвучена одним голосом! Субтитры: Русские вшитые (речь инопланетян) Реклама: Отсутствует
Авторский перевод finargot Первая серия озвучена двумя голосами (мужской + женский)
Перевод выполнен как можно точнее ко вселенной звёздных войн с сохранением оригинальных терминов и наименований - без отсебятины и халтуры! С любовью к Star Wars! Речь инопланетян не озвучена а форсирована субтитрами для поддержания атмосферы фильма.
Да уж слабовато сие творение. Создается впечатление нехватки бюджета и слабого сценария. Декорации достались от ЗВ, короче выжимают максимум из остатков вложенных в ЗВ. Данное УГ для школоты возраста пятого класса.
briahas
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 105
Ratio: 51.192
Раздал: 63.45 TB
100%
(upd. Раздающему однозначно - Спасибо.)
[quote="Kimano0";p="10393259"]
Simfesik писал(а):
Адски скучно. .../quote]
Если ты, школьник, имеешь поверхностные знания о ЗВ, то конечно тебе не интересно, но нормальным людям вполне заходит. А эти, кому не нравится, наверняка даже с русской озвучкой смотрят, фу.
Я далеко не школьник (первый фильм вышел в мой год рождения), играл в КОТОРы, не поверхностное знание о ЗВ (вуджань и прочие) - и мне не интересно.
К 3-й серии скатилось в детские пострелушки (не верю я в то что показывают на экране) и глупые подростковые диалоги. Продолжаю смотреть только из-за надежды "А вдруг дальше будет лучше"...но, походу - "не вывезут".
mdy_a
Стаж: 11 лет 11 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 0.458
4.91%
Нет английской дорожки (в 7 серии). Почему пишите что есть? ОБМАН. Удаляю...
xwx8282
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 53
Ratio: 0.769
100%
Сериал крепко сделан. Ничего лишнего, почти нет разговоров (наконец-то фильм без трепа и нытья!). Антураж старых, "ламповых" "Звездных войн" радует.
sinix3
Стаж: 12 лет
Сообщений: 19
Ratio: 65.509
100%
xwx8282 Серии со второй-третьей становится понятно что сериал явно сильно "детский" - эдак 6+!!! Как по мне даже мульты "злее" были. Наемник вообще никакой! Детский сад какой-то! Шагоход! что же делать? Берем палки и изучаем "карате"! После серии с шагоходом, вообще смотрю-терплю это... т.к. типа фанат.
webstynox
Стаж: 17 лет 11 мес.
Сообщений: 156
Ratio: 3.059
100%
мдя, конечно нет на вкус и цвет родственников. но последняя серия добила маханием гаечных ключей против бластеров...
а по сути сериал ну очень никчемный, односложные и двусловные диалоги конечно зайдут только любителю, который ну очень односложный и в жизни... и так весь сезон, нет прорблеска, желаю ему такого же конца, как и диалоги в нем
