13-й район: Ультиматум / Banlieue 13 Ultimatum (2009) DVDRip

13-й район: Ультиматум / Banlieue 13 Ultimatum (2009) /DVDRip/

---

---

Страна: Франция, Europa Corp.
Русское название: 13-й район: Ультиматум
Оригинальное название: Banlieue 13 Ultimatum
Год выпуска: 2009
Жанр: боевик, триллер

---

Описание фильма: 13-й район, два года спустя. Стена, отделяющая неблагополучный пригород от столицы, стала больше, выше и отчеркнула от цивилизации еще больше кварталов. По эту сторону стены правят пять банд, контролирующих этнические районы. Правительство как никогда заинтересовано в «урегулировании проблемы» и разведывательные службы охотно инициируют беспорядки. Лейто и Дамьену снова приходится объединить усилия, чтобы спасти Париж от хаоса.

---

Режиссер: Патрик Алессандрин
Актеры: Дэвид Белль, Франс Бойер, Даниэль Дюваль, Мусса Мааскри, Милан Ойданич, Алаа Омузун, Сирил Раффаэлли, Элоди Юнг

---

Дата мировой премьеры: 8 февраля 2009
Дата премьеры (РФ): 3 сентября 2009, «Леополис»
Релиз на DVD: 1 октября 2009, «Мистерия Звука»

---

Продолжительность: 01:36:43
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Качество видео: DVDRip
Видеокодек: XviD
Битрейт видео: ~ 1564 Кбит/сек
Размер кадра: 704x304
Аудиокодек: AC3
Битрейт аудио: 448 kb/s (6 ch)

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:



Время раздачи: 24/7 - круглосуточно

за такие переводы надо расстреливать на месте... не умеешь - не берись
предлагаю ввести тэгирование: перевод убог - всем будет лучше.

Перевод: Профессиональный (многоголосый)
чтот я много голосности не заметил

Идиотский сюжет, никакая игра актеров! + 0 смысла = это чудо
трюки можно и так посмотреть в нете

Чип & Дэил спешат на помощь
2/5
А тупой французский "юмор" аж бесит

Спасибо за раздачу!!!

Фильмец на 3+ а перевод - НЕ ТО ПАЛЬТО (лажа - одним словом)!!!!!!!!!!!!!!

Сюжет тупее не бывает, просто удивлен, как Люк Бессон мог такой сценарий написать.
Моя оценка 1 из 5, и то, единичка - много, поставил только из-за наличия хоть какого-то зрелища.
фильм тупой и дешевый. Полная деградация.

Перевода вообще нет, есть какая-то чушь, которая даже по смыслу не подходит. Т.е. видать надо было релизить, а никто французского не знает, вот и начали мычать диалоги нейтральные "как дела? - нормально!"

Поверьте, это лучше НЕ смотреть. Тем более в таком выдуманном переводе.

Фильм мне понравился, за исключением озвучки. Перевод правильный, но озвучка никакая. Ждем-с дубляжа!!!

iCEBEP писал(а):

Фильм мне понравился, за исключением озвучки. Перевод правильный, но озвучка никакая. Ждем-с дубляжа!!!

Перевод правильный? что за бред? Жаль я уже удалил, а то привел бы в точности цитаты.
в переводе во всем фильме диалоги типа:
- Ну не знаю...
- Что здесь происходит?
- Ты обещал!
- Как ты меня назвал?

Это же бред полный! Так что единственное, что там правильно переведено, это слово "ультиматум"

фильм вААбще не понравился - бездушное неумелое слайдшоу, даже описать одним словом сложно.

Спасибо за фильм

Лучше бы не снимали вторую часть, небо и земля. Тут ваще нет слов, смотрел дважды, думал, что что-то не понимаю...Да тут понимать нечего, видно Рафаели с Белльем совсем обнисчали, что вынудило их в ЭТОМ сняться...Да и от "трюков" такого впечатления не было как при просмотре первого фильма. Плохо, очень плохо

Нет нет фильм на 5балоф. гг..

Перевод полный кал! Начиная с первых кадров, после первых строчек на экране: "Более 3-х лет позже (спустя).." Фраза переводчика: "Прошло несколько дней.. " ...
Сюжет и так понятен, ждать дубляжа или перевод удалить бы и посмотреть в оригинале?..

Спасибо, посмотрел замечательное   кино!