Миссия невыполнима / Mission: Impossible (1968) DVDRip (Сезон 3, серии 01-25 из 25) В.Белов

Миссия невыполнима / Mission: Impossible (1968) DVDRip (Сезон 3, серии 01-25 из 25)
«Failure impossible»

---

Производство: США, Desilu Productions (1966-1968), Paramount Television (1968-1973)
Жанр: Боевик, Приключения, Триллер

Режиссер: Реза Бадии, Бэрри Крэйн, Пол Красны и др.
Актеры: Питер Грейвз, Барбара Бэйн, Грег Моррис и др.

Описание:
Группа оперативников, подчиняющаяся таинственному «министру», выполняет крайне сложные задания: предотвращение убийства политиков и ученых, срыв планов мафиози, мошенников, шпионов и диктаторов, возврат украденных ценностей, секретных документов и приборов… и множество других заданий. Много операций проводится в странах Восточной Европы, в которых у руля стоят коммунисты.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)

Продолжительность: ~00:48:00 серия
Качество видео: DVDRip
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский - В.Белов

Видео: Xvid, 640x480 (4:3), 25,000 fps, ~957 Kbps
Аудио 1: MP3, 48,0 kHz, 2 ch, 128 kbps — русский, одноголосый закадровый
Аудио 2: MP3, 48,0 kHz, 2 ch, 128 kbps — английский Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе

Экий знатный подарок!Спасибо сопричастным!

Огромное спасибо за Ваш труд!!!!!

Next
EditBox

Осмелюсь у вас спросить возьмётесь ли вы за перевод и озвучивание сериала " Святой " в главной роли Роджер Мур 6 сезонов. Очень интересный старенький сериал.

Очень хорошая идея, сериал классный.
В настоящее время существует перевод только 10 серий 5го сзона (на национальном трекере).
И, кстати, 6 сезонов - это цветных, а еще (вроде) несколько лет до этого выпускались черно-белые серии.
Или их потом раскрасили?
В общем, присоединяюсь к просьбе! (Хотя дай бог, чтоб Вадим перевел все 7 сезонов Миссии)

"Святой" сериал интересный. Смотрел пару серий. Да, сначала он был ч/б. Но на DVD он издан без субтитров.

а на слух не можете ?

Я не хочу чтобы потом говорили "вот там он ошибся...там пропустил....там отсебятину нес" и т.д.
Просто смотреть и переводить это, на мой взгляд, разные вещи.

EditBox писал(а):

Я не хочу чтобы потом говорили "вот там он ошибся...там пропустил....там отсебятину нес" и т.д. Просто смотреть и переводить это, на мой взгляд, разные вещи.

Субтитры тоже корявые попадаются, а как переводить это переводчику решать , кому не нравиться пусть не смотрит

8383 писал(а):

Next EditBox Осмелюсь у вас спросить возьмётесь ли вы за перевод и озвучивание сериала " Святой " в главной роли Роджер Мур 6 сезонов. Очень интересный старенький сериал.

В планах столько материала, что.., начать и кончить. В общем, план утверждён, в основном.

маленькие шпиономаны соскучились по новым сериям миссии невыполнима, продолжение дайте пожалуйста

8383 писал(а):

маленькие шпиономаны соскучились по новым сериям миссии невыполнима, продолжение дайте пожалуйста

Будут в ближайшее время

EditBox писал(а):

Будут в ближайшее время

Спасибо

Озвучены все оставшиеся серии 3-го сезона. Надеюсь, что до конца года Next добавит их в раздачу.

EditBox писал(а):

Озвучены все оставшиеся серии 3-го сезона. Надеюсь, что до конца года Next добавит их в раздачу.

Спасибо а 4 сезон будете переводить ?