Назад в будущее / Back to the Future (1985) BDRip [H.264/1080p] [Коллекционное издание]

Назад в будущее / Back to the Future (1985) BDRip [H.264/1080p] [Коллекционное издание]

---

Производство: США / Amblin Entertainment, U-Drive Productions, Universal Pictures
Жанр: фантастика, комедия, приключения

Режиссер: Роберт Земекис
Актеры: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Криспин Гловер, Томас Ф. Уилсон, Клаудия Уэллс, Марк МакКлюр, Уэнди Джо Спербер, Джордж ДиЧенцо, Фрэнсис Ли МакКейн

Описание:
Подросток Марти с помощью машины времени, сооруженной его другом профессором Доком Брауном, попадает из 80-х в далекие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, еще подростками, и другом-профессором, совсем молодым.


Возраст: 12+ (зрителям, достигшим 12 лет)
Рейтинг MPAA: PG (рекомендуется присутствие родителей)

Релиз от: SergeyAms

Продолжительность: 01:56:04
Качество видео: BDRip
Перевод: Дублированный, многоголосый закадровый, одноголосый авторский
Языки озвучки: русский, украинский, английский
Субтитры: русские (полные), английские (полные)

Видео: AVC/H.264, 1920х1036, ~10000 Kbps
Аудио #1: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (дубляж)
Аудио #2: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (MVO, Киномания)
Аудио #3: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (MVO, DDV)
Аудио #4: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (DVO, П. Гланц и Е. Лютая)
Аудио #5: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (MVO, Карусель)
Аудио #6: DTS, 2 ch, 768 kbps - русский (DVO, Премьер Видео Фильм)
Аудио #7: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (MVO, ОРТ)
Аудио #8: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (DVO, НТВ)
Аудио #9: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (DVO, SDI Media)
Аудио #10: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (AVO, Ю. Сербин)
Аудио #11: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (AVO, А. Гаврилов)
Аудио #12: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (AVO, А. Михалёв)
Аудио #13: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (AVO, В. Дохалов)
Аудио #14: DTS, 6 ch, 768 kbps - русский (AVO, В. Горчаков)
Аудио #15: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, Д. Пучков)
Аудио #16: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, Е. Байков)
Аудио #17: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, В. Дубровин)
Аудио #18: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, Неизвестный, с лазерного диска)
Аудио #19: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, Неизвестный)
Аудио #20: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, Неизвестный)
Аудио #21: AC3, 2 ch, 192 kbps - украинский (Дубляж, НЛО-ТВ)
Аудио #22: AC3, 2 ch, 192 kbps - украинский (MVO, Volia CINE+)
Аудио #23: AC3, 2 ch, 192 kbps - украинский (DVO, 1+1)
Аудио #24: AC3, 2 ch, 192 kbps - украинский (MVO, Inter)
Аудио #25: AC3, 2 ch, 192 kbps - украинский (DVO, ICTV)
Аудио #26: DTS, 6 ch, 768 kbps - украинский (MVO, Новый канал)
Аудио #27: DTS, 6 ch, 768 kbps - английский
Аудио #28: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, Комментарии Роберта Земекиса и Боба Гейла - озвучка RoxMarty)
Аудио #29: AC3, 2 ch, 192 kbps - русский (AVO, Комментарии Боба Гейла и Нила Кантона - озвучка RoxMarty) Скриншоты:


Остальные части трилогии в коллекционном исполнении:
Назад в будущее 2 / Back to the Future Part II (1989) BDRip [H.264/1080p] [Коллекционное издание]
Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Video 8.10 GiB (43%)
Audio (1-29) 10.6 GiB (57%)

Прикольно

SergeyAms писал(а):

fant1966 писал(а): "Сета будьба" есть ? Тогда забираю. Да, есть. Третья дорога, на 1:04:45

Идиотский перевод на всех дорожках. В оригинале он исковеркал слово "destiny" - предназначение (судьба). Так как в сцене фильма речь шла о приглашении на выпускной бал, то персонаж думал о танцах. Волновался. Танец - dance. Смешав от волнения два слова: dance + destiny, персонаж произносит "I am your dancetiny!". Dancetiny - танцевальный.

Правильный перевод был бы: Я твоя танцотьба! (Я твой танцевальный!)

Mironische писал(а):

Идиотский перевод на всех дорожках.

На двд, чёрти какого года, как раз искомая озвучка была. Оч. в тему.

Mironische писал(а):

Правильный перевод был бы: Я твоя танцотьба!

Обалденно бы звучало. Но нет.

Mironische писал(а):

SergeyAms писал(а): fant1966 писал(а): "Сета будьба" есть ? Тогда забираю. Да, есть. Третья дорога, на 1:04:45 Идиотский перевод на всех дорожках. В оригинале он исковеркал слово "destiny" - предназначение (судьба). Так как в сцене фильма речь шла о приглашении на выпускной бал, то персонаж думал о танцах. Волновался. Танец - dance. Смешав от волнения два слова: dance + destiny, персонаж произносит "I am your dancetiny!". Dancetiny - танцевальный. Правильный перевод был бы: Я твоя танцотьба! (Я твой танцевальный!)

Нет, там не так. Он вместо "destiny" произносил "density" - плотность (физический термин).
Посмотрите английские сабы.

Всё ОК! Удаляем лишний звук, 120fps нормализация звука и коллекцию

А третья часть когда планируется в такой же подборке?

Где бы найти версию, в которой полностью присутствует эпизод, когда Марти в желтом костюме и шлеме является ночью к Джоржду МакФлаю и обещает ему размельчение мозга, если тот не приглалит Лорейн на танцы? Уже весь инет обыскал, но везде этот эпизод обрезан.

Спасибо за релиз! Ребёнок подрастает, сегодня посмотрел с ним НвБ и E.T., заодно вспомнил своё детство.

Отличное, всё-таки, снималось кино, пока снималось кино, а не выпускался продукт.

Прослушал все переводы когда Марти в кафе заказывал колу, и как ни странно дубляж самый точный к оригиналу. А вот гланц это вообще ересь какая то про табаско))