Urusei Yatsura (2022) | Lum, the Invader Girl | Несносные пришельцы (2022) [2022, TV, 23 эп.] WEB-DL 720p raw

うる星やつら (2022)
Urusei Yatsura (2022)
Lum, the Invader Girl
Несносные пришельцы (2022)

---

Тип: TV
Жанр: приключения, комедия, романтика
Продолжительность: 23 эп. по 25 мин.
Количество серий: 23

Дата выпуска: c 14.10.2022 по 24.03.2023
Производство: Студия David Production / デイヴィッドプロダクション
Автор оригинала: Такахаси Румико
Режиссер: Такахаси Хидэя

Ссылки: World-Art ANN AniDB

Описание:
Демоны, известные как они, прибывают на Землю из космоса, чтобы поработить планету. Но вместо того, чтобы захватить планету силой, пришельцы дают людям шанс побороться и принять участие в соревновании. Соревнование — это своеобразная игра в салочки (в Японии называется онигокко («игра они»)), в которой игрок-человек должен коснуться рогов на голове игрока-они в течение недели. Компьютер случайным образом выбирает игрока-человека, и им становится Атару Моробощи — неудачливый, распутный и посредственный ученик старшей школы. От они игроком становится принцесса Лам — дочь лидера инопланетян.

Изначально Атару не хочет принимать участие в соревновании, но когда встречает Лам — соглашается. Шесть дней Атару не может поймать принцессу, которая, как оказалось, умеет летать. В последний день соревнования подруга Атару — Шинобу Мияке — обещает выйти за него замуж в случае победы. Воодушевлённый Атару хитростью побеждает в соревновании, но его фразу «теперь можно и жениться» Лам истолковывает как предложение. Так неожиданно образовывается любовный треугольник, а неприятности Атару только начинаются.

Ремейк оригинальной истории.

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Anilibria

Качество видео: WEB-DL
Видео: AVC (High@L4.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

НЯшка писал(а):

пошел фан-сервис чистой воды.

На блюрей расцензурят?

shamananime писал(а):

На блюрей расцензурят

ну разве что отфотошопят.

НЯшка писал(а):

Кто пишет сценарий? Школьник видимо какой-то...

Главное, что бы он до Ранмы не дорвался

shamananime писал(а):

Главное, что бы он до Ранмы не дорвался

а инфа сотка? Или так, для поддержки разговора? Я не видала анонса Ремейка Полуторного.

Вот тут треп ни о чем

Тоже треп

НЯшка
Было кое чё, но там похоже речь шла об remastered, которое я выкладывал (на двд существует две версии ранмы - с цензурой и без), а иначе на няшке давно бы начали выкладывать.

shamananime писал(а):

на двд существует две версии ранмы - с цензурой и без

Ну у меня 500ГБ ДВД-9 лежат где-то и 3 бокса БД висят на харде, все без цензуры.

С цензурой были в основном латиносы. У меня есть рипы для коллекции - лежат где то.

9 серия огонь! Мама в 10 будет. А когда маму показали, музыка классная играла. Вот бы саундтреки найти...

Нашла заглавный и на титрах (конец), полные версии:

https://www.youtube.com/watch?v=fwzRR6Bsro4

https://www.youtube.com/watch?v=D1xBm10MkgA

НЯшка
я искал лирику, но нашёл только транскрипт. Чисто на джапе нет. Переводу официалов я доверяю, как девственности гейши.

shamananime писал(а):

10 серия.

спасибо. Саундтрек нашли кроме того что я показала или нет?

Увы, нет. Мне нужен не сам трек, а текст на джапе.

shamananime писал(а):

11 серия.

На данный момент максимально обкуренная серия.

12я серия.

На сей раз Либрия, кичившаяся наличием знатока - япониста, облажалась по полной. Ансаб полнейшая отсебятина, и Либрия, не моргнул и глазом, перевела как есть. Впрочем тут не надо быть японистом, чтобы не заметить хотя бы вот этот момент.



Где выделены строки, в озвучке везде одинаковое слово "Хаяй" ( 速い), что в переводе означает "быстро". Количество интерпретаций в русабе вы видите сами. Я здесь полностью соглашусь с мнением Атару (хотя он там сказал другое)

Ну если бы они 4 раза подряд написали "быстро" это смотрелось бы однообразно и мы бы либрию винили уже в отсутствие фантазии, хотя и аналоги слову "быстро" какие-то странные...

Maxu6a
да нормально там смотрятся повторы - не поленился и нашёл ту же сцену в старом сериале.



Просто офсаб в конкретном бодуне, а либрия тоже не просохла.