Tensei Shitara Slime Datta Ken 3 | О моём перерождении в слизь [ТВ-3] [2024, TV, 24 эп.] WEBRip 720p raw

転生したらスライムだった件 3
Tensei Shitara Slime Datta Ken 3
That Time I Got Reincarnated as a Slime 3
О моём перерождении в слизь [ТВ-3]

---

Тип: TV
Жанр: приключения, комедия, фэнтези
Продолжительность: 24 эп. по 25 мин.
Количество серий: 24

Дата выпуска: c 05.04.2024 по 27.09.2024
Производство: Студия 8bit / エイトビット
Автор оригинала: Каваками Тайки
Режиссер: Накаяма Ацуси

Ссылки: World-Art ANN AniDB, MyAnimeList Сетка вещания

Описание:
Римуру официально стал Повелителем Демонов после победы над Клейманом. После Вальпургиева, банкета Повелителей Демонов, владения Римуру расширяются и включают в себя весь Великий Лес Джура. Предвидя поток представителей всех рас, пришедших засвидетельствовать свое почтение, Римуру решает устроить фестиваль в ознаменование открытия Бури, используя его как возможность привлечь новых граждан и представить миру Повелителя Демонов Римуру. Тем временем в Священной Империи Любелиус, родине ненавидящего монстров культа Люминизма, капитан Святого Рыцаря Хината получает сообщение от Римуру. Но на самом деле это сообщение является сфабрикованным объявлением войны, отправленным какой-то неизвестной стороной. Узнав, что Хината направляется в Темпест, Римуру принимает решение... Так начинается новое испытание для Римуру, стремящегося отличить друга от врага в своем стремлении к идеальной нации, где люди и монстры смогут процветать вместе. Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские (мультисаб)
Перевод: официальный (crunchyroll)

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~4000 kbps
Аудио: AAC LC, 1 ch, 44.1 kHz, ~128 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Хек… Интересный намек вылез в 17 серии.

Весь этот сезон такая лажа капец....

grogarius писал(а):

Весь этот сезон такая лажа капец....

Не то чтобы весь. Все таки там был момент столкновения Римуру с Хинатой. А так да - сезон сидения за столом...

Мда… Русабы снова косячат.
Постоянно отсебятину несут. Будто это не самостоятельные сабы, а заготовка для озвучки.
Звучит - «Милим-сама», а в сабах - «Княжна». Человек, который делал сабы, что, не смотрел серию с ними? Не слушал что там говорят в оригинальном аудио?
Ладно, еще, если это была бы озвучка, причем дубляж. Тогда ок. Но тут сабы… Которые люди читают, в комплекте с оригинальной озвучкой.

И такая проблема во многих современных аниме начала появляться. Когда в оригинальное озвучке - звучит имя или название/термин, что четко и ясно слышно, а в сабах - применено местоимение… Будто в расчете, что я глухой и не услышу....
Или наоборот, в озвучке нет имени, а есть местоимение, а в сабах поставили имя… Итд.

Действительно, это не сабы, а тупо черновик студии озвучки.

AleDerXan
Часто ру сабы лепят на основе английского саба вобще не трогая оригинал и в итоге выходит два слоя отсебятины, сперва при создании английского саба, а потом ру саба на основе английского. Использование текстов подготовленных для озвучки в качестве сабов тоже не редкость. Привыкайте, быстро ситуация не улучшится.

AleDerXan
Да это базовое явление в сабах, когда в аниме обращаются к кому-то по имени например, а в сабах пишут сестра\брат\друг и т.д.

AleDerXan
да у сранчей какая то странная адаптация по переводу в целом всех аниме. Причём дело касается не только кривого ансаба, а именно русаба. Я тоже не могу понять, почему к примеру главу государста во многих аниме последних 3-4 лет они называю царём. Царь это обозначение правителя в славянских территориях, во всех других случаях это король либо император, пусть даже это исекай. Режет уши такая адаптация.

Завершено.