Предлагаю правильную дорожку AC3 с этим дубляжем в
DD 2.0 - сделана непосредственно
By Kalex:
| Цитата: |
AC3 48000 256kbps в 2-х каналах - отредактированный исходник -> удален щелчок на старте; удален щелчок посреди фильма (в исходнике один фрейм был повреждён, что и вызывало его); немного подкорректировал частоты (поднял немного высокие и низы, а то слишком сухо звучало); немного подчистил шумы. |
Скачать можно отсюда:
http://www.rapidshare.ru/486463P..S Лично прикрутил к видео от
Club SE при помощи
VirtualDub Mod с настройками:
Preload - 350ms (По умолчанию стоит 500ms)
Every 1 frames
И поскольку длина этого трека ровно на 3 сек.
меньше с Club SE, то в
Delay поставил "
3"
В идеальности этого (непрофессионального) метода можно, конечно, усомниться, НО.. Adobe Audition'ом снхронизировать некогда, да и на протяжении всего фильма синхронизация хороша даже для совсем предвзятых (как я
). Есть несколько моментов, где можно заметить
вооружённым глазом рассинхрон в пару десятков ms, но удовольствия это не испортит..
Плюс ещё, ведь это дубляж - английской речи не слышно (
!) Так что, не думайте - качайте, если нравится именно этот дубляж (!).
Добавлено спустя 3 минуты 59 секунд:ДОБАВЛЕНИЕ к предыдущему посту (
!)
Дубляж имелся ввиду от "НТВ-Профит", раздаваемый в неправильной
AC3 здесь:
http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=28192P..S Почему ж нельзя в некоторых ветках редактировать
свои сообщения..?(
