В кинотеатры завезли экранку «Дэдпула и Росомахи» от Red Head Sound

Студия озвучки Red Head Sound (RHS) оказалась в центре нового скандала после решения выпустить экранную копию "Дэдпула и Росомахи" в российских кинотеатрах. Это вызвало волну негодования среди зрителей, особенно на фоне того, что большинство кинотеатров отказались сотрудничать с RHS, понимая возможные последствия. Однако некоторые небольшие кинотеатры в менее крупных городах всё же пошли на это, надеясь таким образом заработать.


По мнению сообщества, это решение демонстрирует неуважительное отношение к зрителям, так как студия получила значительную поддержку через донаты, а теперь предлагает им продукт низкого качества. Дополнительную критику вызвали вставки неуместной рекламы в фильмы и многочисленные проблемы с качеством перевода и шуток. Зрители также отмечают, что дубляж СНГ оказался версией намного лучшего качества.

Ранее один из зрителей, побывавший на показе "Человека-Паука: Паутина вселенных" с озвучкой RHS, отметил, что был шокирован, когда осознал, что смотрит обработанную экранку. Это сильно испортило впечатление от просмотра, особенно учитывая, что это был его третий поход на этот фильм в разных кинотеатрах и городах. Ранее он смотрел его с СНГ-дубляжом и не сталкивался с подобными проблемами.

Тем не менее, несмотря на критику, RHS всё же выпустила свою озвучку, которая была тепло принята поклонниками. Однако, из-за качества видеоряда, версия RHS не попала в широкий прокат. В некоторых кинотеатрах зрителям предложен лишь один сеанс в день для самых преданных фанатов, в то время как основная часть показов проходит с дубляжом студии СНГ.

Студия Red Head Sound давно известна своими проектами по озвучке, но её подход к выпуску и качеству контента не раз вызывал негативную реакцию среди зрителей и профессионалов.

Источник

Кино, которое мы заслужили...м-да...

К тому всё и шло..

Optimus писал(а):

Из группы в ВК

Извинения не приняты

На плохой продукт найдется нехороший человек.

где то 82 83 собирались в помещениях 20 30 человек. платили рупь поллтора в зависимости от качества. а если три,тогда и ....... так что прогресс налицо, за 45 лет смотрим в креслах а не табуретках, радуйтесь...

Искусствоведов группа тихо
Восторженно глядит на холст,
И вдруг один седой и строгий
Отчетливо сказал "говно".

За последние годы сделал вывод, лучше смотреть на диване дома с плохим качеством, чем с в толпе с отличным, когда даже по малому не выйти и на паузу не поставить или же слушать разговоры окружающих тоже сильно портит впечатление.....

Piter1354 писал(а):

Ещё немного и видеосалоны появятся, как в 90-е.

Эм... А в чём собственно разница? В размере экрана и количестве кресел?

Morannn писал(а):

где то 82 83 собирались в помещениях 20 30 человек. платили рупь поллтора в зависимости от качества. а если три,тогда и ....... так что прогресс налицо, за 45 лет смотрим в креслах а не табуретках, радуйтесь...

Алё, колхоз... Ты не жил в то время, а потому не пиши тупость. В 82-83 видеосалонами и не пахло. Они появились лет на 5 позже. (ближе к развалу Союза)

Видеосалоны появятся?
Ох, уж эти фантазеры-всепропальщики

Gunner51 писал(а):

Видеосалоны появятся? :mrgreen: Ох, уж эти фантазеры-всепропальщики :mrgreen:

а хоть бы и появились...

видеосалоны конца 80х давали то что народ хотел - кино, которое больше нигде не увидеть, плюс мультики в перерывах бесплатно :)
и тесная комната, обычный телек, стулья (кое-где полукресла) были мелким, абсолютно незаметным неудобством (как и знаменитый "гнусавый" перевод)

сейчас, если и будут салоны, то по типу вип-комнат - платишь за отдельное пространство на мини компанию, огромный экран, подстроенную лично под тебя аудио-систему, комфорт, доп.услуги и т.п.
ну и, конечно, эксклюзивный контент (относительно к/т, не торрентов)
но такое будет только если наконец официально плюнут на возможные претензии забугорников и будет разрешен левый показ
пусть появляются, не страшно )))

karat_hornet писал(а):

Piter1354 писал(а): Ещё немного и видеосалоны появятся, как в 90-е. как с языка снял

А отличная идея для бизнеса кстати. Приходишь бронируешь рум, а там оромный телик или лучше проэктор, стерео-система и большой диван. Тебе принёсят пиво чипсы, смотришь фильм и балдеешь

а что тут такого
у нас в 16-18 году только экранки и крутили в кинотеатрах

обьясните инопланетянину
вы что ходите в кинотеатр на экранку? Экранку снятую в другом кинотеатре. Черт как меня трекеры испортили я читаю и даже не понимаю текст. Не понимаю что такое возможно вообще.
А билет стоит как на просмотр фильм нормального качества и в нормальной озвучке?

Следующий шаг: счасливчик, видевший экранку зарубежного фильма, будет пересказывать его в сельських и районных клубах со сцены.

Morannn писал(а):

где то 82 83 собирались в помещениях 20 30 человек. платили рупь поллтора в зависимости от качества. а если три,тогда и ....... так что прогресс налицо, за 45 лет смотрим в креслах а не табуретках, радуйтесь...

Видеосалоны появились в начале 90-х,по крайне мере в маленьких провинциальных городках и первый мой фильм,который я посмотрел там был Хищник 2,не знаю насколько раньше они открылись,в больших городах,типа Москвы и Питера,но у меня в городе было так.

Deni78, да попутал с годами человек, как-никак ~ треть века
разрешили только с 85, в 86 призвали повсеместно внедрять, но это были "партийные", никому особо не интересные, хотя они как раз были вполне прилично обставлены за бюджет
к 88-89гг пошли частные салоны с зарубежными пиратками, со стульями вплотную, небольшим телеком и т.д., в г. стотысячнике во всяком случае (не столица, не областной/районный центр)
к 91-92 уже интерес основательно спал - видаки дома появились, таскали друг к другу чб кассету "перегнать", впрочем у нас город при предприятии был достаточно зажиточный - где-то мб и дольше салоны просуществовали