| Автор |
Сообщение |
Maximus ®
Вольный стрелок
Uploader 100+
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 5654
Ratio: 25.234
Поблагодарили: 13350
100%
|
Сложно в это поверить, но примерно раз в две недели человечество теряет еще один язык. Это не просто исчезновение слов и грамматических правил — уходит целый пласт культуры, уникальный взгляд на мир, накопленный веками опыт народа. И этот процесс, кажется, не остановить.
Сегодня в мире существует более 7000 языков, но почти половина может скоро исчезнуть навсегда. В России ситуация еще драматичнее: 138 из 152 языков находятся на грани вымирания. Некоторые уже можно считать мертвыми — например, язык аккала в Мурманской области знают всего два человека. А бывает и так, что язык умирает раньше последнего носителя — просто потому, что последнему больше не с кем на нем разговаривать.
Почему языки исчезают?
Причин много. Иногда это происходит внезапно — из-за войн, катастроф или репрессий. Например, в 1932 году в Сальвадоре после массовых убийств коренные народы ленка и какаопера перестали говорить на своих языках. Это был вопрос выживания: люди боялись, что их идентифицируют как индейцев и убьют.
Но чаще язык исчезает медленно, почти незаметно. В какой-то момент люди, например, начинают считать, что он мешает успеху. Когда язык правящей элиты или большинства становится престижнее, на нем проще получить образование и сделать карьеру, и родители решают: пусть дети говорят на нем, так у них будет больше возможностей. Происходит языковой сдвиг, и через одно-два поколения родной язык исчезает. Так случилось в СССР, когда в середине XX века детей из малых народов отправляли в школы-интернаты, где запрещали говорить на родном языке, считая его признаком отсталости. Родители, желая дать детям лучшее будущее, сами начинали говорить с ними только по-русски. Итог был предсказуем — десятки языков исчезли.
Интересный факт: австралийские исследователи обнаружили связь между исчезновением языков и строительством дорог! Чем больше дорог появляется в регионе, тем быстрее люди переезжают в города, переходят на «большой» язык и теряют связь с родной культурой.
По прогнозам, в следующем веке языки будут исчезать еще быстрее, чем сейчас — к 2100 году человечество может потерять 20% языков.
Можно ли что-то сделать?
Можно, и кое-что уже делается.
1. Технологии помогают изучать и сохранять языки
В интернете появляются проекты для изучения редких языков. Например, в Duolingo можно выучить язык навахо или гавайский, а приложение Ma! Iwaidja помогает изучать язык австралийских аборигенов. Сообщества носителей находят друг друга в соцсетях, ведут блоги и YouTube-каналы, где говорят на родном языке и привлекают новых людей.
2. Школа может не только убивать языки, но и возрождать их
Валлийский язык чуть не исчез в XIX веке — британское правительство пыталось его искоренить, а детей, говоривших на нем, наказывали. К 1991 году на валлийском говорило всего 18,7% жителей Уэльса! Но затем его признали официальным, включили в школьную программу, начали продвигать в СМИ, и сейчас на нем говорят 870 тысяч человек — почти треть населения региона.
3. Государственные и частные программы по защите языков
В России работает проект «Малые языки России», где собрана информация о 112 малых языках.
Проектный офис развития Арктики помогает документировать бесписьменные языки, например, язык энцев, на котором говорят всего 40 человек.
Фонд Ханса Раусинга выделил 20 миллионов фунтов стерлингов на поддержку вымирающих языков.
Почему это важно?
Когда исчезает язык, уходит целый мир — традиции, истории, особое видение реальности. И пока еще не поздно, мы можем сохранить этот мир! Главное — осознать, что каждый язык важен, даже если на нем говорят всего два человека.
Источник |
|
|
 |
lve55
Олигарх+
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 1450
Ratio: 17.224
Раздал: 10.08 TB
Поблагодарили: 5247
100%
Откуда: Петроград - Ленинград
|
Язык это прежде всего способ мышления. плохо знаешь слова и их смысл, в голове будет пустота.При нехватке слов в голове и мысль не сможешь правильно выразить. Например русский язык "впитал" в себя массу слов и понятий из других языков. Гипотеза лингвистической относительности Также гипотеза Сепира-Уорфа Смысл гипотезы Сепира-Уорфа - (кратко) народы, которые говорят на различных языках, обладают различиями при восприятии основных категорий окружающего мира, таких как понятие собственности, количество, число, пространство, время и т.д. Вывод: многообразие мира отображается в многообразии языков, следовательно и мыслительный процесс в этом многообразии более продуктивным. Даже формальных языков программирования множество. |
|
|
|
|
f_blaizer
Стаж: 17 лет 10 мес.
Сообщений: 132
Ratio: 37.297
86.94%
|
Если носители языка его не ценят то он и умирает. Но есть в этом и плюсы помнится в индии было свыше 100 языков и это было проблемой. Препод был от туда так он кроме английского говорил на 4 индийских языках. Да и в Италии помнится за все время говорили на 1000 языках. В 90х из них оставались кроме итальянского 15 языков, но общее число их носителей было около 16%. |
|
|
|
|
Aleiv
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 5258
Ratio: 42.038
100%
Откуда: От верблюда....
|
Так и должно быть в процессе эволюции цивилизации. Должен в итоге остаться только один язык. |
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
Sany_nef писал(а):  | Но настоящая ценность — это люди, которые вкладывают смысл в слова и делятся этими знаниями друг с другом |
Вилли Мельников знал более 100 языков, очень интересный человек. В сети найдете видео с ним, но не все, к сожалению. Людям со слабой психикой лучше не смотреть) Он сам как есть - интереснее всего, что тут написано. Живое свидетельство, а не пупупу разное)   |
|
|
|
|
sail1
Стаж: 5 мес. 25 дней
Сообщений: 103
Ratio: 3.778
93.7%
|
| lve55 писал(а): | При нехватке слов в голове и мысль не сможешь правильно выразить. |
|
|
|
|
|
trankvilla
Стаж: 12 лет 6 мес.
Сообщений: 125
Ratio: 35.601
Поблагодарили: 7897
100%
Откуда: Казань
|
| Aleiv писал(а): | Так и должно быть в процессе эволюции цивилизации. Должен в итоге остаться только один язык. |
учи китайский,останется только он,и детей сразу начинай ему учить |
|
|
|
|
mutsi
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 525
Ratio: 302.062
100%
|
Raptor303Вы предлагаете втиснуть вопрос о существовании "малых" языков в прокрустово ложе политического и/или экономического интереса. Неприемлемая идея, т.к. "малые" языки лежат в сфере культурно-исторического наследия человечества, т.е. находятся за контуром практической пользы. "Малые" языки являются частицами культуры человеческой расы. Утрата того или иного языка ведет к обнищанию культуры в её планетарном, общечеловеческом понимании. Проживет ли человечество без "Илиады", "Беовульфа" и т.п.? Несомненно! Обнищает ли человеческая культура без них? Несомненно! Ровно так же и с "малыми" языками. Более того, культура порождает новые языки: искусственные ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_искусственных_языков ), вымышленные ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Вымышленные_языки ). Только для сериала "Игра престолов" было разработано несколько языков, "в том числе дотракийский язык и семейство валирийских языков. Языки обладают подробно проработанной грамматикой и фонетикой". Резюме: нужно прилагать все усилия для сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения. |
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
Не дай мне Бог сойтись на бале
Иль при разъезде на крыльце
С семинаристом в желтой шали
Иль с академиком в чепце!
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
Быть может, на беду мою,
Красавиц новых поколенье,
Журналов вняв молящий глас,
К грамматике приучит нас;
Стихи введут в употребленье;
Но я… какое дело мне?
Я верен буду старине.
Ас Пушкин |
|
|
|
|
sail1
Стаж: 5 мес. 25 дней
Сообщений: 103
Ratio: 3.778
93.7%
|
| mutsi писал(а): |
Более того, культура порождает новые языки: искусственные
|
Вы много знаете людей, владеющих эсперанто? Я за всю свою жизнь встречал одного. |
|
|
|
|
nicolanas
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 60
Ratio: 5.011
21.17%
|
Во всех этих программах по сохранению языков и малых народов прослеживается какое-то маниакальное безумство сумасшедших учёных, которые ставят несчастные племена, волею судеб оказавшиеся в изоляции на этой планете на положение лабораторных животных.
Вот обнаружили в лесах амазонки или где ещё оторванное от мира на протяжении сотен лет племя в 200 человек, так порадуйтесь за них и одарите достижениями цивилизации...
Это же люди, homo sapiens, такие-же как остальные жители планеты, верните их в человеческое сообщество!
Так нет, будут наблюдать, изучать их примитивный язык, обрекать как их, так и их потомков на примитивную полу-звериную жизнь, да ещё и гордиться этим - смотрите, мы сохранили "уникальную культуру"! |
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
Не стоит забывать про невербальный язык.
Танец, например, музыка, боевые искусства, язык жеста,
а еще можно выделить язык пророчеств, прорицаний...
Вербальный язык процентов 5 занимает в нашем общении, если не меньше,
среди всех языков. А что с остальными 95 процентами творится обычно неведомо. Не странно ли?
Задумался, конечно.
Речь - не только набор слов, а еще воображение, жест, музыкальность, атмосфера.
Все это вместе требует пластичности души, психики, особенной работы чтоли или досуга, не важно.
Иначе неизбежны недопонимания, то есть барьеры между представителями разных культур,
без достижения нового качества общения.
Тема Вавилонской башни тут проходит красной нитью. |
|
|
|
|
CoNoL
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 453
Ratio: 19.193
Раздал: 51.41 TB
29.73%
|
Любой язык по своему хорош , но когда ля меня , моих детей
насильно заставляют учить никому не нужный язык кроме 1/4 страны при этом запрещая остальные ,
это вызывает только отвращение и ненависть к этому языку и он исчезнет . |
|
|
|
|
svkdp7488
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 814
Ratio: 4.807
1.42%
Откуда: Одесса
|
| trankvilla писал(а): | | Aleiv писал(а): | Так и должно быть в процессе эволюции цивилизации. Должен в итоге остаться только один язык. |
учи китайский,останется только он,и детей сразу начинай ему учить |
Исходя из чего такой вывод? Труден в изучении, для большинства, более того, китайцы сами не так давно выработали "один язык", а так-то там миллион диалектов. По кол-ву людей они уже уступают индии и будут уступать еще больше. Англ. достаточно прост в изучении, более того, уже занял тот самый статус международного, на котором будут общаться с вами в аэропортах, отелях, доставке. А с развитием онлайн-перевода уже следующее поколение не будет парится, на каком языке говорить, в ушах у всех сейчас БТ наушники, осталось прикрутить софт, который будет налету переводить речь (тот софт, что есть сейчас все еще далек от совершенства) |
|
|
|
|
sail1
Стаж: 5 мес. 25 дней
Сообщений: 103
Ratio: 3.778
93.7%
|
Англо-русский металлургический словарь содержит 66000 терминов. Используя английский язык, сталь можно выплавить, используя русский язык, тоже. А используя, например, мову, сталь не выплавишь, там нужных слов не хватает. Поэтому языки или развиваются, или умирают. |
|
|
|
|
Moonrise
Uploader 500+
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 439
Ratio: 1149.073
Раздал: 900.9 TB
78.5%
|
А зачем что-то делать? Зоопарк языков только затрудняет коммуникацию на этой планетке. Надо оставить один язык для всех и им пользоваться. |
|
|
|
|
|
|
|
