Каждые две недели в мире исчезает язык. Почему это происходит и можно ли что-то сделать?

Сложно в это поверить, но примерно раз в две недели человечество теряет еще один язык. Это не просто исчезновение слов и грамматических правил — уходит целый пласт культуры, уникальный взгляд на мир, накопленный веками опыт народа. И этот процесс, кажется, не остановить.


Сегодня в мире существует более 7000 языков, но почти половина может скоро исчезнуть навсегда. В России ситуация еще драматичнее: 138 из 152 языков находятся на грани вымирания. Некоторые уже можно считать мертвыми — например, язык аккала в Мурманской области знают всего два человека. А бывает и так, что язык умирает раньше последнего носителя — просто потому, что последнему больше не с кем на нем разговаривать.

Почему языки исчезают?
Причин много. Иногда это происходит внезапно — из-за войн, катастроф или репрессий. Например, в 1932 году в Сальвадоре после массовых убийств коренные народы ленка и какаопера перестали говорить на своих языках. Это был вопрос выживания: люди боялись, что их идентифицируют как индейцев и убьют.

Но чаще язык исчезает медленно, почти незаметно. В какой-то момент люди, например, начинают считать, что он мешает успеху. Когда язык правящей элиты или большинства становится престижнее, на нем проще получить образование и сделать карьеру, и родители решают: пусть дети говорят на нем, так у них будет больше возможностей. Происходит языковой сдвиг, и через одно-два поколения родной язык исчезает. Так случилось в СССР, когда в середине XX века детей из малых народов отправляли в школы-интернаты, где запрещали говорить на родном языке, считая его признаком отсталости. Родители, желая дать детям лучшее будущее, сами начинали говорить с ними только по-русски. Итог был предсказуем — десятки языков исчезли.



Интересный факт: австралийские исследователи обнаружили связь между исчезновением языков и строительством дорог! Чем больше дорог появляется в регионе, тем быстрее люди переезжают в города, переходят на «большой» язык и теряют связь с родной культурой.

По прогнозам, в следующем веке языки будут исчезать еще быстрее, чем сейчас — к 2100 году человечество может потерять 20% языков.

Можно ли что-то сделать?
Можно, и кое-что уже делается.

1. Технологии помогают изучать и сохранять языки
В интернете появляются проекты для изучения редких языков. Например, в Duolingo можно выучить язык навахо или гавайский, а приложение Ma! Iwaidja помогает изучать язык австралийских аборигенов. Сообщества носителей находят друг друга в соцсетях, ведут блоги и YouTube-каналы, где говорят на родном языке и привлекают новых людей.

2. Школа может не только убивать языки, но и возрождать их
Валлийский язык чуть не исчез в XIX веке — британское правительство пыталось его искоренить, а детей, говоривших на нем, наказывали. К 1991 году на валлийском говорило всего 18,7% жителей Уэльса! Но затем его признали официальным, включили в школьную программу, начали продвигать в СМИ, и сейчас на нем говорят 870 тысяч человек — почти треть населения региона.


3. Государственные и частные программы по защите языков
В России работает проект «Малые языки России», где собрана информация о 112 малых языках.
Проектный офис развития Арктики помогает документировать бесписьменные языки, например, язык энцев, на котором говорят всего 40 человек.
Фонд Ханса Раусинга выделил 20 миллионов фунтов стерлингов на поддержку вымирающих языков.

Почему это важно?
Когда исчезает язык, уходит целый мир — традиции, истории, особое видение реальности. И пока еще не поздно, мы можем сохранить этот мир! Главное — осознать, что каждый язык важен, даже если на нем говорят всего два человека.

Источник

Какой драматизм нагоняет автор статьи

Цитата:

Почему это происходит и можно ли что-то сделать?

По-моему, лучше спросить "Нужно ли что-либо делать?"

Надо же, один из элементов разделения народов мира исчез, какая утрата... {сарказм}
В мире, по мнению идеалиста вроде меня, должно остаться всего несколько основных языков общения. В соответствии с многочисленностью носителей языка и влиянию на мир их родного государства, простой критерий.

В идеале, в далеком будущем – один язык на всех, и понятие "народ" или "нация" стерт, есть только "земляне" (терраны, мидгардцы, таури, как угодно)... Но не сейчас.

Цитата:

Так случилось в СССР, когда в середине XX века детей из малых народов отправляли в школы-интернаты, где запрещали говорить на родном языке, считая его признаком отсталости. Родители, желая дать детям лучшее будущее, сами начинали говорить с ними только по-русски. Итог был предсказуем — десятки языков исчезли.

По-моему, в этом нет ничего такого плохого. Был единый имперский язык – русский, какой смысл в других языках? Один язык на всех = все друг друга отлично понимают, это выгодно всем в империи. Просто констатирую.
Думаете, в этом есть какой-то национализм? Нет, это правило применимо к любой империи: вот вам Британская Империя, и все ее подданные должны бы знать единый язык, в этом выгода всем. То же самое и для колоний Франции в те, давние времена. И тд.

Raptor303 писал(а):

В идеале, в далеком будущем – один язык на всех, и понятие "народ" или "нация" стерт, есть только "земляне" (терраны, мидгардцы, таури, как угодно)... Но не сейчас.

И как тогда втирать холопам, что они самые-самые, а вокруг одни "враги", желающие отобрать у холопа полезные ископаемые корку черного хлеба ? Принцип "разделяй и властвуй" никто пока что не отменял.

По 2 недели на язык это 145 лет для 7000 языков

Сперва спросоня по заголовку подумал что сицилийская мафия вернулась, снова стали злодеи языки отрезать и яйца. Но про яйца ничего не нашел. Поэтому понял что не про мафию.

Raptor303 писал(а):

Надо же, один из элементов разделения народов мира исчез, какая утрата... {сарказм}

Мне кажется вопрос совсем не в "элементах какого-то разделения кого-то".
Язык как носитель исконной культуры данного народа, его традиций, обычаев, как исторический код. Больше разделяет, когда всех сгребают под один "фастфуд"-макдональдс. В этом и проблема нынче той же тн "объединенной Европы". Впрочем управлять этим фастфудом конечно же проще...

Raptor303 писал(а):

Империя, и все ее подданные должны бы знать единый язык, в этом выгода всем. То же самое и для колоний Франции

Тем же индейцам Северной Америки было глубоко и на какую-то Британскую империю, и Французскую, и Испанскую. Они имели свой уклад, культуру, цивилизацию... которые были истреблены. Давайте тогда уж делать оговорку о "принудительности подданных знать в Империи чего-то там"... ну вроде негров на плантациях Луизианы когда-то, радостно собирающих чего-то там как подданные и им это выгодно радостно в цепях. Конечно ничего плохого - светло и весело.

Язык — это лишь инструмент общения, а не хрустальная ваза.

мой знакомый неделю пил в гараже, забыл буквы, язык, дорогу домой и жену, кое как восстановили.

Вообще пофиг! Язык это способ коммуникации... единственно просто интересно послушать... А так из за языка, наций... вечно споры, войны...

вот так посмотришь на количество комментариев - и диву даешься: сколько же, оказывается, лингвистов у нас в Клубе...

Цитата:

Может, лучше про реактор? Про любимый лунный трактор?

Пусть остаётся русский и английский. А остальные по большому счёту и не нужны.

Все эти языки придуманы адептами общества Иисуса - иезуитами.
Белый человек - коренной житель этого места, где мы все находимся.
И говорил он скорей всего на санскрите.
От санскрита образованы большинство "славянских" языков.

Tolmach писал(а):

вот так посмотришь на количество комментариев - и диву даешься: сколько же, оказывается, лингвистов у нас в Клубе...

Довольно забавно слышать столь едкое замечание от индивида, упорно продолжающего писать предложения с маленькой буквы. То ли лингвистов все-таки мало и научить некому, то ли на клавиатуре шифты от грязи присохли и помыть лень...

alex_nus писал(а):

Пусть остаётся русский и английский. А остальные по большому счёту и не нужны.

Бггг, русский "записал", а китайский, индусский и испанский - забыл.

Конечно, немного печально, что языки и опыт предков, содержащийся в них, исчезают.
Но настоящая ценность — это люди, которые вкладывают смысл в слова и делятся этими знаниями друг с другом, придумывают и открывают новые смыслы и новые слова для их описания.
Язык становится тем глубже и сильнее, чем больше людей им пользуются, изобретают, обдумывают, осмысливают.
Когда останется только один язык для всех людей, то он очень быстро наверстает "утерянный" опыт предков и стремительно уйдет далеко вперед, в пока неведомые дали.