| Автор |
Сообщение |
Новости ®
Вольный ветер
Стаж: 19 лет 10 мес.
Сообщений: 6629
Ratio: 25.216
Поблагодарили: 13439
100%
|
Издательство АСТ выдавало и продолжает выдавать 5 книг написанных копирайтерами (т.е. людьми без профильных знаний и за 2 копейки) за книги написанными японцами. Среди них:
— "Ямато. Японский императорский дом" единственная книга, автора которой задним числом сменили на настоящего. И пока на обложке красуется некий Хаяси Хироси, почти во всех магазинах автором указан Шляхов Андрей, автор 96! книг этого же издательства и насколько я понял, ни одной из них о Японии.
— "Японцы" в предисловии которой, буквально первой строкой, красуется: "Эта книга написана японцем для иностранцев"... только вот японского автора с таким именем не существует. В книге с первых же страниц написан полнейший бред про благородных якудза, а всё что известно и о тексте и о авторе исходит от издательства.
— "Япония. Полная история" Танаки Тайдзи аж в 3-х изданиях! Естественно никакого Танаки историка и автора столь популярных книг не существует в интернете. Кроме ссылок на изданные в России книги, конечно.
Создание литературного персонажа и написание от его лица книг это нормальная практика, но попытка выдать его произведения за аутентичные и тем более слова "Эта книга написана японцем" в предисловии, это плевок в лицо читателям, авторам, востоковедами и всем ста двадцати миллионам японцам.
Источник В АСТ заявили, что российские авторы имеют право выдавать себя за японцев В пресс-службе АСТ пояснили, что это не подделка, а старинный литературный прием.
«Многие авторы нередко используют творческие псевдонимы — самые разнообразные, в зависимости от направления, в котором они работают. Этот прием существует много веков во всех странах мира. В частности, использование того или иного псевдонима помогает установить более тесную связь с читателем, подчеркнуть аутентичность и придать повествованию дополнительный колорит.
Литературная мистификация — это устоявшаяся и признанная практика, имеющая долгую традицию. В данном случае выпущенные книги не академические труды, а научно-популярные издания, цель которых — увлечь читателя, пробудить интерес и поделиться знаниями в доступной и яркой форме», — заявили в издательстве. Источник |
_________________ Сегодня неграмотность не заставляет людей учиться,
а побуждает не любить грамотных
|
|
 |
MsLespoir
Стаж: 3 года 2 мес.
Сообщений: 214
Ratio: 5.451
100%
Откуда: Из сказки
|
Таки имеют полное право! С учётом того, что япошки в свои дегенеративные мультяшки со всего мира народные классические сюжеты воруют и извращают! А вообще - вон китайцы весь мир подделывают... И чо?  |
|
|
 |
yurmax
Забанен
Стаж: 19 лет 5 мес.
Сообщений: 743
Ratio: 5.477
Поблагодарили: 486
1.91%
|
karat_hornet писал(а):  | Такое было и есть не только в литературе. Практика времён СССР |
Ты не в состоянии отличить художественную литературу, где повествование автор ведет от чьего-то имени, от научно-популярной литературы, где нет месту фантазии и выдумкам автора, поскольку цель этой литературы - донести до человека знания но в доступной и упрощенной форме? Добавлено спустя 5 минут 56 секунд: messer20080 писал(а):  | Лично мне глубоко начхать, кто там написан автором. Лишь бы книга была интересна и несла полезную информацию. |
Какую полезную информацию может нести научно-популярное издание, по теме написанной не специалистом в этой области? Хотя чего это я... Вы же уже все учитесь, лечитесь, строите, по 15 секундным роликам от таких же специалистов в тиктоке. |
|
|
 |
WhiteScorpion
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 576
Ratio: 47.247
100%
|
ageevwow писал(а):  | WhiteScorpion писал(а):  | Абажжите - а в чём криминал? В том что книги написаны "не японцем"? И что? Очередной "маркетинговый ход" - поджарил кому-то пердаки? Если поискать можно найти и в европейской и в азиатской литературах подобные "маркетинговые ходы". |
Вроде бы аргумент перевода стрелок в духе "очнитесь, у нас детей на улицах едят -- ну и че? я слышал, на Марсе тоже едят" уже давно стыдно применять за его очевидной ущербностью. Оказывается, нет) До сих пор в недрах инета живо. По известным на данный момент деталям кейса тут есть признаки мошенничества: приобретение прав на чужое имущество/деньги путем обмана или злоупотребления доверием (что по факту -- пусть разбирается суд). Кем там считают себя авторы этих книг (японцами, марсианами, клингонами) -- всем здоровым людям посрать. Как и на то, кем себя считают квадроберы и прочие и прочие. Их личное дело. А когда само издательство в фактической графе указывает, что авторы этой научной (!) литературы являются японцами, очевидно, с целью извлечения выгоды, при этом в каждом втором своем сообщении заявляя, что "внимательно относятся к фактам и их интерпретациям", ну такое. Это выходит за рамки "просто псевдонима" у авторов художественной литературы. Хотя... посмотрю, кому-то уже даже нравится, когда ему **ут в глаза) Все божья роса. |
А в чём ущербность этого хода? Оно аргументировано вашим личным желанием быть святее Папы Римского? Да вы попросту - ханжа. Есть НЕ общепринятая, но всё таки иногда случающаяся практика, но почему то именно здесь и сейчас - это надо "нимедлинна прикратить" С какого фига? У вас с этим проблемы и вы жаждете правды - вчиняйте иск. Мы с удовольствием посмотрим чем всё это кончится. Вы не знаете как работает подобный бизнес? Сделали - никто не судится - делаем дальше. Ну так вперёд! Исправьте это. Ведь это вас триггерит. Не тратьте своё время на форумы - вчините иск.... Интересно - вас "книги о магии" или "ясновидении" на полках книжных магазов - не триггерят? Тоже ведь брехня явная. Каково отношение к "поваренной книге" не к ночи будь помянутой Юлии Высоцкой? Норм? А ведь тётя на этом миллионы "заработала" - как на шоу так и на этом дерьме, которое скорее всего писали не она, а нормальные люди, умеющие готовить - вас это не возбуждает на подвиги? Тоже ведь подстава, если подумать - имя одно, а рецепты - других людей.... Если вообще съедобны. |
|
|
 |
Фафнир
Стаж: 12 лет 6 мес.
Сообщений: 590
Ratio: 11.223
100%
Откуда: Украина
|
Прокатит. РЭН-ТВ же существует, со всякими битвами экстрасенсов. Вот и тут - всё что написано про Японию в данных поделках, будет принято как истина в последней инстанции и абсолютно достоверная информация от бесспорных экспертов и знатоков с большой буквы.
|
_________________ Esse quam videri
|
|
 |
yurmax
Забанен
Стаж: 19 лет 5 мес.
Сообщений: 743
Ratio: 5.477
Поблагодарили: 486
1.91%
|
pitruchio писал(а):  | Я так понимаю людей, у которых бомбануло от этой новости, всё ровно по поводу того, что грузин Чхартишвили, мимикрирующий под русского писателя Акунина, создает псевдоисторические произведения о России. |
Ты тоже не отличаешь художественную литературу от научно-популярной? |
|
|
 |
WhiteScorpion
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 576
Ratio: 47.247
100%
|
yurmax писал(а):  | pitruchio писал(а):  | Я так понимаю людей, у которых бомбануло от этой новости, всё ровно по поводу того, что грузин Чхартишвили, мимикрирующий под русского писателя Акунина, создает псевдоисторические произведения о России. |
Ты тоже не отличаешь художественную литературу от научно-популярной? |
Акунин: «История Российского государства» — серия книг, включающая как художественные произведения, так и документальные исследования. |
|
|
 |
ms-medit
Стаж: 5 лет
Сообщений: 333
Ratio: 1.335
100%
Откуда: Параллельная Реальность
|
|
_________________ Не ищите истины, её просто нет! (c)
|
|
 |
pinyavv
Стаж: 10 мес. 26 дней
Сообщений: 5
Ratio: 0
28.57%
|
Фейк росийских блогеров-журналистов о социальном кредите в китае весь мир схавал. А его там не было. |
|
|
 |
yurmax
Забанен
Стаж: 19 лет 5 мес.
Сообщений: 743
Ratio: 5.477
Поблагодарили: 486
1.91%
|
WhiteScorpion писал(а):  | yurmax писал(а):  | pitruchio писал(а):  | Я так понимаю людей, у которых бомбануло от этой новости, всё ровно по поводу того, что грузин Чхартишвили, мимикрирующий под русского писателя Акунина, создает псевдоисторические произведения о России. |
Ты тоже не отличаешь художественную литературу от научно-популярной? |
Акунин: «История Российского государства» — серия книг, включающая как художественные произведения, так и документальные исследования. |
И? Какие претензии к, историку по образованию, Акунину и научным сотрудникам института российской истории рецензировавшим эти книги? Они выдавали себя за россиян, являясь на самом деле китайцами, и не имели исторического образования? Или что? |
|
|
 |
sexytrick
Стаж: 18 лет 9 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 4.831
0.36%
|
Эти 2 копейки можно сэкономить теперь - нейронки такое тоннами генерят. |
|
|
 |
drkobrin
Стаж: 10 лет 11 мес.
Сообщений: 505
Ratio: 4.773
100%
|
Эммм, японцы не дают АСТу переводить свои настоящие японские книги, санкции штоле, или так дешевле/быстрее? |
|
|
 |
aiwalev
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 10759
Ratio: 4043.845
39.49%
|
WhiteScorpion писал(а):  | А в чём ущербность этого хода? Оно аргументировано вашим личным желанием быть святее Папы Римского? Да вы попросту - ханжа. |
Ущербность этого хода в элементарной мерзости. Оно аргументировано обычной принятой в человеческой обществе порядочностью и святота Папы Римского не имеет к этому ни малейшего отношения. |
|
|
 |
RomanOST3
Стаж: 3 года 3 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 92.598
11.67%
|
Gess писал(а):  | Да ладно, вот недавно новый Assasin Creed вышел, так там самурай-негр, и это мало кого волновало) |
Чернокожий Ясукэ действительно был в истории Японии, но его присутствие в игре, вероятно, связано только с цветом кожи, а не с какими-либо достижениями. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ясукэ |
|
|
 |
vitorserenity
Стаж: 16 лет 5 мес.
Сообщений: 768
Ratio: 13.555
87.49%
|
Иппонать мать, иппонскый городовой! |
|
|
 |
|
|