| Автор |
Сообщение |
Maximus ®
Вольный стрелок
Uploader 100+
Стаж: 19 лет 4 мес.
Сообщений: 6280
Ratio: 25.214
Поблагодарили: 13379
100%
|
Видеохостинг YouTube расширил функцию автоматического дублирования видео с использованием искусственного интеллекта, сделав её доступной для всех авторов независимо от участия в партнёрской программе. Ранее инструмент работал лишь с девятью языками и был ограничен узким кругом создателей контента.
Теперь система поддерживает двадцать семь языков, в том числе русский. Причём возможен автоматический дубляж англоязычных видео на русский язык и наоборот — русскоязычных на английский. Одним из ключевых обновлений стала технология Expressive Speech, которая воспроизводит не только слова, но и интонацию, темп и эмоциональную окраску оригинальной речи.
Эта функция уже работает для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, португальского и испанского языков. Кроме того, платформа начала тестирование автоматической синхронизации движений губ спикера с дублированной речью, чтобы визуальное восприятие соответствовало звучанию.
В компании заявляют, что понимают возможные опасения зрителей и блогеров относительно автоматического изменения контента. В связи с этим YouTube предоставляет пользователям возможность переключиться на оригинальную звуковую дорожку в настройках языка. Авторы же могут полностью отключить автоматический дубляж для своих видео или загрузить собственную профессиональную озвучку.
blog.youtube |
_________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа. © В. Пелевин.
|
|
 |
Liza Urgin
Стаж: 7 лет 10 мес.
Сообщений: 35
Ratio: 12.004
100%
|
У меня как было девять, так и остается пока. Возможно будет поэтапно добавляться...подождем |
|
|
|
|
cs_militia
Стаж: 9 лет 6 мес.
Сообщений: 16
85.71%
|
Дождались получается. Действительно полезное нововведение.
В английском ютубе гораздо больше контента, теперь можно будет смотреть без переводчика. |
|
|
|
|
sundaycrime
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 235
Ratio: 2.212
0%
|
Вообще существует такая вот штука https://github.com/ilyhalight/voice-over-translationИ богомерзский ябр ставить не обязательно. |
|
|
|
|
Ellenroots
Uploader 1000+
Стаж: 6 лет 2 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 6792.2
Раздал: 1.0723 PB
100%
|
mzrost писал(а):  | Например тут она есть в настройках ролика:  |
Ну такое... Криво пока. Да и лучше было бы, как по мне, чтобы перевод добавлялся закадровым голосом поверх оригинальной дорожки с уменьшением громкости оригинала. Как это сейчас сделано с VOT. |
|
|
|
|
delta1500
Стаж: 1 год 4 мес.
Сообщений: 261
Ratio: 1.426
0.61%
|
|
|
|
IgoGrekoVin
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 9.717
100%
|
"ябр" - это что? яндекс браузер? |
|
|
|
|
impactpro
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 73
Ratio: 16.191
0.23%
|
| Oill писал(а): | Пользуюсь tampermonkey несколько лет. Так что в этой функции нету необходимости. |
Тамперманки дает закадровый робовойс, а не дубляж с сохранением интонации и голоса источника. Перевод с японского можно даже не пытаться включать. В общем не нужно сравнивать жопу с пальцем. |
|
|
|
|
Sharmankin
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 154
Ratio: 61.537
8.31%
Откуда: из Светлого Прошлого
|
Интересно как он индусов с их английским переводит. |
|
|
|
|
Himerrra
Стаж: 1 мес. 18 дней
Сообщений: 49
Ratio: 263.645
100%
|
То что появилось на Ютубе однозначно плюс, технологии не стоят на месте, чем шире полезный функционал тем лучше. |
|
|
|
|
kiska-sakuya
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 935
Ratio: 5.727
Раздал: 7.929 TB
22.6%
|
Какие моторные, в яндекс браузере это уже несколько лет как было |
_________________  |
|
|
|
cyber97
Стаж: 5 лет 8 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 102.968
11.18%
|
Давно доступен дубляж, переводит гораздо точнее чем яб, поэтому однозначно плюс в карму за нативную фишку. |
|
|
|
|
maunthant
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 162
Ratio: 2.146
Поблагодарили: 1
0%
|
|
|
|
bvj1974
Стаж: 15 лет 1 мес.
Сообщений: 185
Ratio: 2.102
100%
|
Это сделано умышленно я считаю...чтобы глушить своей пропагандой наши телевизоры  ...какое коварство |
|
|
|
|
dsl-25
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 10
Ratio: 7.365
1.25%
|
Крутая штука! Всё работает |
|
|
|
|
Kchtolhoo
Стаж: 14 лет
Сообщений: 108
Ratio: 1.198
2.26%
|
| mzrost писал(а): | Ну, я так понимаю это автор канала должен подрубать эту фишку в своих видосах. Например тут она есть в настройках ролика: |
многоголоска от яндекса явно лучше звучит. |
|
|
|
|
|
|
