| Автор |
Сообщение |
Новости ®
Вольный ветер
Стаж: 20 лет
Сообщений: 6739
Ratio: 25.216
Поблагодарили: 13443
100%
|
Видеохостинг YouTube расширил функцию автоматического дублирования видео с использованием искусственного интеллекта, сделав её доступной для всех авторов независимо от участия в партнёрской программе. Ранее инструмент работал лишь с девятью языками и был ограничен узким кругом создателей контента.
Теперь система поддерживает двадцать семь языков, в том числе русский. Причём возможен автоматический дубляж англоязычных видео на русский язык и наоборот — русскоязычных на английский. Одним из ключевых обновлений стала технология Expressive Speech, которая воспроизводит не только слова, но и интонацию, темп и эмоциональную окраску оригинальной речи.
Эта функция уже работает для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, португальского и испанского языков. Кроме того, платформа начала тестирование автоматической синхронизации движений губ спикера с дублированной речью, чтобы визуальное восприятие соответствовало звучанию.
В компании заявляют, что понимают возможные опасения зрителей и блогеров относительно автоматического изменения контента. В связи с этим YouTube предоставляет пользователям возможность переключиться на оригинальную звуковую дорожку в настройках языка. Авторы же могут полностью отключить автоматический дубляж для своих видео или загрузить собственную профессиональную озвучку.
blog.youtube |
_________________
Если оба собеседника считают друг друга дураками, то разговаривают мягко и снисходительно, что явно идёт на пользу общению.
|
|
 |
DeKraft
Стаж: 6 лет 5 мес.
Сообщений: 135
Ratio: 4.93
2.47%
|
нету ни чего такого... в профиле и так стоит русский... в настройках видео нет звуковой дорожки  |
|
|
|
|
Didier
ИгроКлуб, Uploader 100+
Стаж: 20 лет
Сообщений: 698
Ratio: 66.775
100%
Откуда: Novosibirsk
|
DeKraft писал(а):  | нету ни чего такого... в профиле и так стоит русский... в настройках видео нет звуковой дорожки |
Скорей всего для России данная функция отлючена. Впрочем, она и не нужна, в Ябр все прекрасно переводится. |
|
|
|
|
DeKraft
Стаж: 6 лет 5 мес.
Сообщений: 135
Ratio: 4.93
2.47%
|
| Didier писал(а): | | DeKraft писал(а): | нету ни чего такого... в профиле и так стоит русский... в настройках видео нет звуковой дорожки |
Скорей всего для России данная функция отлючена. Впрочем, она и не нужна, в Ябр все прекрасно переводится. |
смысл тогда от этой новости? |
|
|
|
|
IcedEarth
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 803
Ratio: 1.268
Раздал: 3.101 TB
17.77%
|
| DeKraft писал(а): | нету ни чего такого... в профиле и так стоит русский... в настройках видео нет звуковой дорожки |
Да вот только что любовался, как Клим Саныч по-аглицки лопочет  Возможно работает только для блогерских каналов. P.S. А вообще - отличная вещь, можно смотреть ролики любых авторов не заморачиваясь их языком. Google - connecting people. |
|
|
|
|
Canep2013
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 899
Ratio: 30.584
100%
|
| DeKraft писал(а): | смысл тогда от этой новости? |
Смысл в том, что Гугл копирует у Яндекса функцию перевода любого видео. |
_________________
Ноутбук Asus ROG GL552VW / Windows 10 Pro версия 22H2 / Геймпад Microsoft Xbox 360 Wireless Controller.
Intel Core i5-6300HQ 2,3 GHz Up to 3,1 / GeForce GTX 960M 4Gb / RAM 32Gb (DDR4-2666) / SSD NT-1B / 2 x Toshiba HDWL120 (2 ТБ, 5400 RPM, SATA-III).
Файл подкачки 32Gb.
|
|
|
|
DeKraft
Стаж: 6 лет 5 мес.
Сообщений: 135
Ratio: 4.93
2.47%
|
| Bearded Baba Yaga писал(а): | Ха! Яндекс уже давно впереди  |
да яндекс работает .... но только на видео... на стримах (офицальные тансляции) не работает... а жаль |
|
|
|
|
mzrost
Только чтение
Стаж: 13 лет
Сообщений: 185
Ratio: 1.675
26.48%
|
| Bearded Baba Yaga писал(а): | Ха! Яндекс уже давно впереди |
Насколько я помню, Ядыкс не переводит видео, если там нет титров и собственно озвучка переводов от Яндекса это озвученный перевод текстов субтитров. В ютубе я сейчас проверил, там титры иногда с ошибками, а озвучка отличается от них в лучшую сторону. |
|
|
|
|
alex86m6
Uploader 100+
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 891
Ratio: 165.043
81.39%
Откуда: Moscow
|
Что-то пока не получилось включить |
_________________
Alex86m6
ن شاء الله إ
|
|
|
|
Geminiblack
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 124
Ratio: 15.052
99.89%
|
Эта функция уже работает для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, португальского и испанского языков. |
|
|
|
|
kegor-chik
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 107
Ratio: 83.57
Поблагодарили: 847
100%
|
Вы чем новость читаете? "сделав её доступной для всех авторов" - автор видео должен сделать дубляж и загрузить его. Просто пользователю это не доступно. Продолжаем пользовать ЯБ. |
|
|
|
|
Oill
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 257
Ratio: 2.907
15.51%
|
Пользуюсь tampermonkey несколько лет. Так что в этой функции нету необходимости. |
|
|
|
|
bigmotor
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 537
Ratio: 1.177
Раздал: 898 GB
100%
|
| Bearded Baba Yaga писал(а): | Ха! Яндекс уже давно впереди |
путаешь теплое с мягким сервис, хостинг видео не = браузер со своими расширениями |
|
|
|
|
mzrost
Только чтение
Стаж: 13 лет
Сообщений: 185
Ratio: 1.675
26.48%
|
| alex86m6 писал(а): | Что-то пока не получилось включить |
Ну, я так понимаю это автор канала должен подрубать эту фишку в своих видосах. Например тут она есть в настройках ролика:  |
|
|
|
|
Liza Urgin
Стаж: 8 лет 6 мес.
Сообщений: 38
Ratio: 12.21
99.58%
|
У меня как было девять, так и остается пока. Возможно будет поэтапно добавляться...подождем |
|
|
|
|
|
|
