MAO | Мао [2026, TV, 26 эп.] WEBRip 720p raw

マオ | MAO | Мао

---

Тип: TV
Жанр: приключения, фэнтези
Продолжительность: 26 эп. по 25 мин.
Количество серий: 26

Дата выпуска: c 04.04.2026 по 26.09.2026
Производство: Sunrise / サンライズ
Автор оригинала: Такахаси Румико
Режиссер: Сато Тэруо

Ссылки: World-Art

Описание:
Нанока попадает через портал в эпоху Тайсё, где экзорцист Мао с неохотой спасает её из лап уродливого ёкай. Вернувшись в настоящее, Нанока обнаруживает, что обрела новые, невероятные способности. Она возвращается в прошлое в поисках ответов, но оказывается втянутой в расследование Мао серии жестоких убийств. По мере того как вопросы о себе множатся, Нанока узнает, что Мао проклят демоном-кошкой по имени Бёки — как и его меч. Если кто-либо, кроме Мао, попытается им воспользоваться, он обречён. Но когда жизнь Мао оказывается в опасности, Нанока берет его клинок и наносит удар!

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: AniLibria (остальное Crunchyroll)

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L3.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~2558 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~125 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: c 8 до 24 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Maxu6a
В результате получается кривая адаптация с оправданиями. А потом по этим же сабам делают озвучку где свои сложности и становится еще хуже. Человек правильно отмечает что это просто от лени. Если начали добавлять "госпожа" будьте добры делать это везде иначе ерунда получается то уважительное обращение то фамильярное. И с именем та же фигня. А то что нужно успевать читать так сабофилы поголовно бьют себя пяткой в грудь что они успевают и читать и смотреть на события и им комфортно, так что пусть читают быстрее.

itismi
Это так не работает. Есть стандарт CPS, который лицензиат даже если захочет не имеет право превышать. У фансаба с эти естественно нету ограничений, но многи переводчики тоже для себя ставят планку определенную, за которую стараются не выходить. Из-за этого приходится сокращать предложения и выкидывать часть слов не существенных для повествования. Замена имен на местоимения самый простой способ выигрывания лишних милисекунд на чтение саба. Просто из-за того что это фансаб у них скачет, что в одном месте заменили, а в другом нет. Но как бы вы знали на что шли, смотря аниме в фансабе. Они вам ничем не обязаны, потому что вы им за их работу ничего не платите. Не нравится - идите смотрице оффициальный английский перевод.

Завершено.