Пятый элемент (НТВ-Профит)/ The Fifth Element (1997) AC3 RUS

[font:38e7cb8cf5="Tahoma"]Пятый элемент (НТВ-Профит)/ The Fifth Element (1997) AC3 RUS

Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 448 кб/с
Перевод: Русский профессиональный дубляж НТВ-Профит
Время: 2:01:10

Время раздачи: 24/7
Дорожка взята из этого релиза http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=26947 с разрешения Ingwar77

Круто И где ж такой достать? У меня, кстати, PowerDVD при воспроизведении файлов с двумя звуковыми дорожками в реальном времени накладывает одну на другую падлюка!) Как избавится? А то, только он позволяет насладиться Dolby Pro Logiс ll Ex (7.1) MPC - только 5.1 как я понял..
P..S И какой прогой лучше шумы убирать на малобитрейтых дорожках (старые одноголосые переводы Михалева и Ко..)

GoodKnight
SYNDiCATT
На DVD9 при проигрывании на DVD-плеере звук кардинально в лучшую сторону отличается от выдранного. Как я раньше упоминал, нет у меня аккустики 5.1 для проверки, только две колонки, но звук идёт как минимум чистый и сочный.

Ingwar77 Мне, к сожалению, долго скачивать, чтобы убедиться в этом. Если уж заморачиваться, так качественно. Вставить центральный звуковой канал [как отметил GoodKnight] например, в эксклюзивный NNM-дубляж. Там ведь даже тыльные голоса на русском, поэтому английской речи не будет совсем! А там действительно 5.1 дубляж. Кто займется этим? Я не секу как профи Мне, кстати, таким же макаром надо слабую и шумную дорожку Михалева втиснуть в 5.1 английскую в фильме "Совершенно секретно". Вроде, прога для этих манипуляций лучшая Adobe Audition 2. Пользовался ей кто-нить?

SYNDiCATT
Цитата из источника:

svarga писал(а):

Видео взято было с самого что ни на есть лицензионного диска, а звук с VCD. Компоновал один знакомый, из фирмы по распространению ДВД по региону. Так что на диске кроме фильмы нет ничего - ни меню, ни доп материалов. Зато перевод правильный. Приятного просмотра.

Выводы делаем сами
Но я для себя скачал исключительно ради дубляжа от НТВ-Профит

Ingwar77 Чет у меня никаких новых выводов не намечается.. Тогда сам как-нить сделаю, что задумал

Вывод в том, что звук с VCD не может быть 5.1, если только его кто-то не подправил)))

GoodKnight Мы по-моему все по кругу пошли.. выяснили же, что стерео-звук..забыли А мое предложение [на твоем же основании] никакое, чтоли?)) По-моему, это решение ситуации.. можно получить полноценные 6 каналов в 448 Кбит/с с переводом НТВ-профит! Ну, слегка модернизированным.. подумаешь, в аеропорту тетка на заднем фоне скажет пару раз с другим акцентом..)) С этим, думаю, можно смириться ради основных голосов.. если я чего не путаю

SYNDiCATT, лично я пока ещё не интересовался этим вопросом, потому что у меня только 2 колонки... :) И 5.1 или 2 мне всё равно :) Так что с этим вопросом помочь не могу... :( Но идея хорошая :)

Цитата:

потому что у меня только 2 колонки... И 5.1 или 2 мне всё равно

Я упустил это из виду совсем Ладно.. нужно только разобраться с Audition'ом мне, и все будет
P..S Вроде шестиканальный звук можно с эффектом даже в наушниках слушать.. через PowerDVD с его 'примочками'

SYNDiCATT, смотрю фильмы через Media Player Classic =)))

iam345
НТВ-Профит нормально сделанного (переделанного) в DD 5.1 нет нигде, все мои поиски не увенчались успехом
Сейчас пробую сделать дорожку для себя сам, разложив на mono.wav каналы DTS с первозонника (Superbit американский релиз) и влупив туда на центральный канал один из псевдо DD5.1 с НТВ-Профит. Получается плохо, мало того что нужно его тайм-стретчить, так ещё и начало обрезанное ... Не могу поймать . Может мало (4 раза) пробовал? У кого есть идеи, наработки?

Ingwar77 Я, к сожалению, только начал вникать в Adobe Audition 2. Может, позже займусь тем же.. только не с оригиналом, а с другим дубляжем.

Ingwar77 писал(а):

Сейчас пробую сделать дорожку для себя сам, разложив на mono.wav каналы DTS с первозонника (Superbit американский релиз) и влупив туда на центральный канал один из псевдо DD5.1 с НТВ-Профит.

Не надо так делать.
Гарантированно огребешь проблемы при прслушивании с даунмиксом в стерео и несогласовсанностью громкости центрального канала в шестиканальном варианте.
Почитай тут (в частности, советы по исправлению "убитой" озвучки на готовых DVD):
http://mysif.ru/mix.htm

Мда.. все гораздо сложнее.. Придется временно отказаться от микширования из-за нехватки времени..

Camill
SYNDiCATT
Действительно сложновато получается и времени нет
Крик души!
Профи звукооператоры отзовитесь! Знакомые добрые есть у кого?
Может кто качественно наложить дубляж от НТВ-Профит например на оригинальную дорожку?
Если нужно, могу выложить DTS или DD5.1 англ. с американского Superbit-издания.