Словари ABBYY Lingvo 12 для Apple Dictionary (Leopard Only)
by Yuri_Yuriev
Системные требования: Mac OS X 10.5 и выше
Описание:Многие знают о программе Apple Dictionary, которая входит в Mac OS X 10.4, и содержащая толковый словарь Oxford American Dictionary. Очень удобный контекстный инструмент. Но немногие знают, что Mac OS X Leopard включает обновленную программу Dictionary. Существенное отличие от текущей версии состоит в том, что в программе можно подключать сторонние словари. Для компиляции сторонних словарей набор ПО Xcode включает в себя Dictionary Development Kit.
Очень интересной особенностью создаваемых словарей является то, что они могут содержать словоформы для заголовков (сама программа не имеет поддержки морфологических модулей, но в создаваемый словарь можно включить словоформы, сгенерированные внешним модулем).
Ради интереса я (Yuri_Yuriev) перевёл в формат Apple Dictionary два словаря ABBYY Lingvo 12 общей лексики - англо-русский (он же LingvoUniversal (En-Ru)) и русско-английский (он же Universal (Ru-En)).
►
Полностью и качественно сохранено форматирование словарных статей. Было лишь исключено озвучивание из словарных статей и ударения в русских словах в тексте словарных статей (это связано с недоработкой компилятора Dictionary Development Kit). Ударения в заголовках сохранены.►
Примеры словарных статей в основном окне словаря:
►
Полностью сохранены подсказки на пометах. Если на помету навести мышкой, то появится подсказка с расшифровкой.
►
Сохранено вторичное отображение. Т.е. в основном окне словаря мы видим всю статью целиком, а в контекстном окне лишь основную часть. ►
Полностью сохранена транскрипция.►
Полностью сохранены перекрёстные ссылки в словарях. ►
Словоформы для русского и английского словарей сгенерированы современным и качественным морфологическим модулем. Перевод можно получить независимо от формы слова.
► Примеры контекстного перевода:
►
Если у вас установлена система проверки орфографии (например, ruSpell), то Apple Dictionary её использует.
Морфология + орфография = АДСКАЯ СМЕСЬ!
►
Приятное дополнение — возможность использования интерфейсного словаря с русскими словами (нет необходимости запускать сам словарь, достаточно навести курсор на интересующее слово и нажать Ctrl-Cmd-D).В общем, имеем удобный контекстный словарь с качественными словарями из ABBYY Lingvo и поддержкой морфологии. ►
Словарь синонимов русского языка ASIS 4.4 для Apple Dictionary с поддержкой морфологии.
● ◎ Внимание! Словарь синонимов после распаковки занимает более 400 мегабайт! ◎ ●Взято с форума mymac.ru 
