А'ниме против Аниме'

Вот меня часто бесит когда я слышу от друзей или просто случайно на улице а'ниме (я про ударение). Потому что помоему правильно произносить аниме' c ударением на последнию гласную. Хотя это глупость , в принципе кто как хочет так и произносит и беситься с моей стороны глупо.

Википедия пишет..
В японском языке полностью отсутствует свойственное русскому силовое ударение, поэтому японские слова, заимствованные в русский язык, обычно получают ударение в зависимости от традиций произношения слов на русском языке. Слово «аниме» в русском языке устоявшегося ударения не имеет, распространено два варианта произношения — аниме́ и а́ниме.

А вы как произносите и как считаете правильно произносить слово "аниме"?

Pukkaras

а может лучше попытаться послушать, как произносят сами ниппонцы это коварное слово? :З

Bull-DoG

Цитата:

А естественно в русском языке слову заканчивацца на "Э" ?

так это толко в транскрипции "э" . Вы же не произносите все эти слова с ударением на последнию гласную, а не на первую. Вот пример...
анданте, амбре, аутодафе, безе, варьете, галифе, гофре, декольте, деюре, кабаре, карате, каре, кафе, кашне, купе, кюре, макраме, мулине, пенсне, портмоне, пюре, резюме, реноме, тире, турне, шоссе, эссе.
взял от сюда http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=17631

Yoshikawa
Японцы, возможно, тоже по разному ударения ставят, они же не вьетнамцы. Но если и одинаково, то если вы слушали поведайте нам правду.

Пятая серия аниме "Genshiken", время 08:57 -- "а'ниме" ...

Pukkaras

Пусть это будет вашим домашним заданием: покапаться на ютубе, найти интервью каких-нибудь аниме-продюссеров-отаку, посмотреть аниме об аниме (Genshiken, Otaku no Video, Welcome to NHK, мб Cosplay Complex). И затем представите нам ваши результаты. ОК?

..Тарк уже начал ))

Yoshikawa Ну если вы типо учитель, то давайте подготовтесь к уроку и сами найдите докозательства.
Могу сказать что в РЕК говорят тоже а'ниме. Но смысл темы узнать кто как говорит. А вы между прочим еще своего мнения по сути и не высказали.

>>Но смысл темы узнать кто как говорит
Онимэ'
и не колышит)))

Как выйдет сказать )) Что я должен над каждым словом думать где ударение ставить ))

Pukkaras

Я говорю "кетайские порномультиги"

Цитата:

Я говорю "кетайские порномультиги"

Yoshikawa вы ваще о чем?

Pukkaras, это он про онимэ

アニメ:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Anime.ogg

Я произношу "анимЕ".. иногда "ананэ" (а то "онимэ" уже надоело) ^^
Насчет остальных.. по-большому счету безразлично как-то, но это вот "Аниме" все-таки иногда напрягает))
Омг, хотел бы я глянуть на того, кто произносит это слово с ударением на "и" :D

несмотря на то что тема избита то того что на ней живого места нету...
люди всеравно её обсуждают..
хотя уже не так яростно как раньше..

Lin Thei , значит вопрос произношения волнует людей.
Anossov прослушал файлик, а я все равно буду произносить так как мне приятнее. Потом откуда я знаю, что это правильный японец..

я за анимЕ (на последнюю букву ударение). мне так больше нра, и уже дело привычки