Мертвец / Dead man (1995) DVDRip [Гоблин]

[font:4a910184b0="Tahoma"]Мертвец/Dead man(1995) DVDRip

Обложка:


Жанр: Драма, триллер
Описание фильма:
Завораживающая, почти мистическая баллада, отличающаяся совершенной гармонией сюжета (и темпа его развития), изображения (черно-белого), музыки и подбора актеров. После смерти родителей молодой счетовод Уильям Блэйк (Депп) в надежде на работу приезжает на Дикий Запад, где по злой воле случая за его голову назначается награда в 500 долларов. Раненного в грудь возле сердца, его выхаживает индеец, которого много лет возили по городам Америки и Англии в качестве живого экспоната. Он принял этого юношу в очках за поэта Уильяма Блэйка, чьи стихи запали в сердце "дикаря", и стал его ангелом-хранителем. Надо отметить, что опекаемый, лишившись очков, сам вдруг стал стрелять без промаха, увеличивая стоимость своей головы, оставляя за собой след из трупов лиц, охочих до награды, и приближаясь к тому "месту, откуда приходят и куда возвращаются все духи". В качестве эпиграфа Джармуш выбрал слова Анри Мишо: "Не следует путешествовать с мертвецом". Прочитайте стихи этого французского поэта, родившегося в Бельгии в 1899 году, и многое в этой гениальной картине станет, если не понятней, то ближе. При удачном стечении обстоятельств лента может стать такой же культовой, как, скажем, "Беспечный ездок". Я - просто в восторге. JVC and Newmarket Capital Group. (Иванов М.)
Продолжительность: 2:02:06
Видеокодек: DivX 5
Битрейт видео: 697,52 kbit/s, 29,970fps
Размер кадра: 640x480
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 90,43 kbps 44100 Hz Stereo
Перевод: Оригинальный(Гоблин)
Скриншоты:

да со звуком трабл конкретный, гоблин в этом фильме был тих необычно, местами его не слышно вовсе

fight_r писал(а):

Гоблин может быть и не лучший, но он хоть переводит правильно, не искажает действительность, как это делают другие, если сказали [ничто], значит надо так и перевести, а не заменять каким либо более мягким словом.

Знаете, что я Вам скажу? Это ничего не имеет общего с действительно правильным переводом. Вы слышали что-нибудь про различия культур? Если в Китае Вас вкусно покормили, то надо громко отрыгаться, чтобы показать, что было и впрямь очень вкусно. К Западной Цивилизации это совсем неприменимо. Со словами та же тема.

Ещё один удачный пример. Допустим, Вы переводите стихотворение. С немецкого. Вы можете сделать подстрочник, а можете перевести это так -- с небольшими изменениями, -- чтобы русским людям оно показалось красивым и удивительно тонким для восприятия.

регулЯрно его пересматриваю.

Отлично, теперь он и у меня будет

Сморел как то давно... Хороший фильм

А ешшо саундтрек замечательнейший Янга

сколько по времени качать DVD фильм если скорость интернета 512 а то я в этом деле профан

отвратительно тише перевод к английскому!!!

Надо бы посмотреть.

alive сильный фильм)

че-то я не вижу 22-х качающих.
Вернитесь на раздачу, плиз

Камрады, я конечно понимаю, что тема старая... Но, может, подмогнёте со скоростенкой?javascript:emoticon('')

Лююуууууудииии!!!! Ауууууууу!!!

Звук-КАААААЛ.Испортили все предчуствие...

дайте скорости парни)