Мертвец / Dead man (1995) DVDRip [Гоблин]

[font:4a910184b0="Tahoma"]Мертвец/Dead man(1995) DVDRip

Обложка:

Жанр: Драма, триллер
Описание фильма:
Завораживающая, почти мистическая баллада, отличающаяся совершенной гармонией сюжета (и темпа его развития), изображения (черно-белого), музыки и подбора актеров. После смерти родителей молодой счетовод Уильям Блэйк (Депп) в надежде на работу приезжает на Дикий Запад, где по злой воле случая за его голову назначается награда в 500 долларов. Раненного в грудь возле сердца, его выхаживает индеец, которого много лет возили по городам Америки и Англии в качестве живого экспоната. Он принял этого юношу в очках за поэта Уильяма Блэйка, чьи стихи запали в сердце "дикаря", и стал его ангелом-хранителем. Надо отметить, что опекаемый, лишившись очков, сам вдруг стал стрелять без промаха, увеличивая стоимость своей головы, оставляя за собой след из трупов лиц, охочих до награды, и приближаясь к тому "месту, откуда приходят и куда возвращаются все духи". В качестве эпиграфа Джармуш выбрал слова Анри Мишо: "Не следует путешествовать с мертвецом". Прочитайте стихи этого французского поэта, родившегося в Бельгии в 1899 году, и многое в этой гениальной картине станет, если не понятней, то ближе. При удачном стечении обстоятельств лента может стать такой же культовой, как, скажем, "Беспечный ездок". Я - просто в восторге. JVC and Newmarket Capital Group. (Иванов М.)
Продолжительность: 2:02:06
Видеокодек: DivX 5
Битрейт видео: 697,52 kbit/s, 29,970fps
Размер кадра: 640x480
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 90,43 kbps 44100 Hz Stereo
Перевод: Оригинальный(Гоблин)
Скриншоты:

СПАСИБО!!!!!!

Сильный фильм.
Всем качать!

Этот перевод поставил для меня точку в вопросе "Насколько хороший переводчик Гоблин". Справедливости ради нужно сказать, что лучшего перевода я не слышал. Нет Демуровой в своем отечестве.

epislon
Из твоих слов можно сделать вывод, что хороших переводчиков нет, а из тех что есть Гоблин лучший.

Гоблин может быть и не лучший, но он хоть переводит правильно, не искажает действительность, как это делают другие, если сказали [ничто], значит надо так и перевести, а не заменять каким либо более мягким словом.

P.S. За фильм огромное спасибо.