Legacy of Kain: Soul Reaver 2 и Blood Omen 2

Ну что тут сказать игры хоть и старые но очень классные!! Что soul reaver 2, что blood omen 2 Обе с русским переводом!!! ОТ ФАРГУСА!!! Ах да они кстати дружат с win XP! Так что главное желание пишите если кому нада - выложу!

А можно BO2 выложить? А то Soul Reaver у меня уже имеется.

"А что, скажешь хорошие локализации 1с и подобные лицензионщики делают?! Oblivion, Gears of War и множество других "недоделок" с халтурным переводом только текста, а голос вообще не трогают."
ты вспомнил две плохих которые я не играл - я в ответ могу вспомнить кучу хороших с русс озвучкой:
весь EARTH2150 от первого до вод стиксов - переведен и озвучен просто блестяще
серия "разорванное небо" - enemy engaged - вертолетный сим 1998-2000 года - апач против ми28 и команч против ка52 - прекрасный перевод, озвучка, корректно переведенная британская система счисления в метрическую (особенно касается фраз "приближается ракета х часов ххх метров" - в оригинале - футы и мили, причем метрические - 100, 200, 500 - а не там 562 метра
далее - локализация (ну перевода нету - но собственно издание) - братья пилоты
и многое другое
Бука - не знаю, какие могут быть к ней нарекания...
все переведенно просто замечательно - от героев до гта
"Да Фаргус намного лучше делал - не позволял себе такого"
возьми найди героев3 фаргусовских) до сих пор помню фразы типа "аступила Неделя Черная Чума - попция ваших городов уличилась вд."

и кстати не знаю чего ты так яросто относишься к переводом языка без озвучки - но лично я, когда озвучат thief III DS- пойду и взорву нафиг фирму, которая осмелиться это сделать

Добавлено спустя 5 минут 37 секунд:

в общем пират он и в африке пират - нельзя его сравнивать с лицензионщиками и уж тем более беспочвенны заявления по поводу что он лучше переводил чем все эти сегодня - как ты сам сказал - они с этого деньги получают, и весьма неплохие
но я все таки предпочитаю английские версии, ибо проблем с языком нету - и когда переводишь сам и сравниваешь с сабтитрами - то во первых нет проблем с незнакомыми словами - а во вторых одну фразу можно перевести разными словами и выбрать лучшую для себя, и в этом выборе ты скорее всего не согласишься с переводчиками
а может ещё предпочитаю англ. версии ибо анимешник - а по настоящему хорошие озвучки очень редки - в основном идет любительским - но я лучше англ. сабы почитаю )

ste-art писал(а):

А можно BO2 выложить? А то Soul Reaver у меня уже имеется.

Ссори но пока немогу =( Скорость у меня очень плохая =( непотяну сразу 2 раздачи. Вот появятся 5 скачавших тогда сразу выложу И если качать будут такими темпами как сегодня то ето случится скоро

Добавлено спустя 2 минуты 45 секунд:

deadlymercury писал(а):

"А что, скажешь хорошие локализации 1с и подобные лицензионщики делают?! Oblivion, Gears of War и множество других "недоделок" с халтурным переводом только текста, а голос вообще не трогают." ты вспомнил две плохих которые я не играл - я в ответ могу вспомнить кучу хороших с русс озвучкой: весь EARTH2150 от первого до вод стиксов - переведен и озвучен просто блестяще серия "разорванное небо" - enemy engaged - вертолетный сим 1998-2000 года - апач против ми28 и команч против ка52 - прекрасный перевод, озвучка, корректно переведенная британская система счисления в метрическую (особенно касается фраз "приближается ракета х часов ххх метров" - в оригинале - футы и мили, причем метрические - 100, 200, 500 - а не там 562 метра далее - локализация (ну перевода нету - но собственно издание) - братья пилоты и многое другое Бука - не знаю, какие могут быть к ней нарекания... все переведенно просто замечательно - от героев до гта "Да Фаргус намного лучше делал - не позволял себе такого" возьми найди героев3 фаргусовских) до сих пор помню фразы типа "аступила Неделя Черная Чума - попция ваших городов уличилась вд." и кстати не знаю чего ты так яросто относишься к переводом языка без озвучки - но лично я, когда озвучат thief III DS- пойду и взорву нафиг фирму, которая осмелиться это сделать Добавлено спустя 5 минут 37 секунд: в общем пират он и в африке пират - нельзя его сравнивать с лицензионщиками и уж тем более беспочвенны заявления по поводу что он лучше переводил чем все эти сегодня - как ты сам сказал - они с этого деньги получают, и весьма неплохие но я все таки предпочитаю английские версии, ибо проблем с языком нету - и когда переводишь сам и сравниваешь с сабтитрами - то во первых нет проблем с незнакомыми словами - а во вторых одну фразу можно перевести разными словами и выбрать лучшую для себя, и в этом выборе ты скорее всего не согласишься с переводчиками а может ещё предпочитаю англ. версии ибо анимешник - а по настоящему хорошие озвучки очень редки - в основном идет любительским - но я лучше англ. сабы почитаю )

Я же просил хватит флудить!

deadlymercury

Эту полемику можно продолжать ещё очень долго, но я честно говоря уже устал приводить доводы в защиту своего мнения, да и от истоков темы мы явно удалились. Отвечу лишь что к буке у меня тоже есть притензии; что из-за того на первое место выходят деньги, человечности в этих переводах не наблюдается (да собственно и в играх тоже..) - ибо деньги и искусство вещи несовместимые; что я английский в школе ненавидел, а теперь правда жалею об этом, но всё же я язык не знаю и мне противно тратить деньги или трафик на недаделанный проект, ибо если хочется послушать в оригинале - пожалуйста, есть возможность, но они выпускают локализацию ведь! И нельзя об этом забывать. Ладно, если не против - заключим "перемирие" и не будем захламлять эту тему. Если охота об этом будет ещё поговорить - можешь написать в ЛС

Archangel
а чего не флудить то, если ты уже выложил?)
-=INFINITY=-
пиратство - искусство, с этим я соглашусь
а называть переводы фаргуса исскуством - ммм как то неправильно, ибо они уж точно так же зарабатывали деньги на переводах быстрее локализатора - а не от чистого альтруизма
да - у фаргуса были очень душевные переводы, хорошие - мне кажется что кому-то игрушка понравилась и взяли там в качестве дополнительно работы перевести - и переводили не ради денег а ради интереса - но халтуры у них все равно больше, особенно перед их смертью - и самое главное что к ним претензий не было - ибо качество соотвествует цене - а на локализаторов претензий было много, поэтому они и увеличивают качество перевода - именно поэтому пиратство сейчас почти вывелось - во всяком случае переведенное - стало очень не выгодно переводить вперед локализатора - мало кто сейчас такой диск купит + появление высокоскоростного интернета - итог - фаргус честно умер - честь ему и хвала за это - а позорный ******* 7волк превратился в долбанныю акеллу... со всеми вытекающими

Добавлено спустя 43 секунды:

Пысы в незнании английского могу посочуствовать очень сильно - ибо он все таки не только в играх нужен - но у нас кстати некоторые англ. яз в инсте начинать учили

deadlymercury писал(а):

Archangel а чего не флудить то, если ты уже выложил?) -=INFINITY=- пиратство - искусство, с этим я соглашусь а называть переводы фаргуса исскуством - ммм как то неправильно, ибо они уж точно так же зарабатывали деньги на переводах быстрее локализатора - а не от чистого альтруизма да - у фаргуса были очень душевные переводы, хорошие - мне кажется что кому-то игрушка понравилась и взяли там в качестве дополнительно работы перевести - и переводили не ради денег а ради интереса - но халтуры у них все равно больше, особенно перед их смертью - и самое главное что к ним претензий не было - ибо качество соотвествует цене - а на локализаторов претензий было много, поэтому они и увеличивают качество перевода - именно поэтому пиратство сейчас почти вывелось - во всяком случае переведенное - стало очень не выгодно переводить вперед локализатора - мало кто сейчас такой диск купит + появление высокоскоростного интернета - итог - фаргус честно умер - честь ему и хвала за это - а позорный ******* 7волк превратился в долбанныю акеллу... со всеми вытекающими Добавлено спустя 43 секунды: Пысы в незнании английского могу посочуствовать очень сильно - ибо он все таки не только в играх нужен - но у нас кстати некоторые англ. яз в инсте начинать учили

Выложил я пока 1-ну из 2-х предложенных мною игр, так что когда выложу вторую тут обязательно сообщу. И как то не хочется чтобы люди искали эту ссылку на 5-10 странице. Да дискуссия у вас интересная - предлагаю создать тему отдельно и там всем дружно её обсуждать.

выложи BO2, а то все таки еще четырех скачавших SR2 может быть придеться ждать долго

deadlymercury писал(а):

Archangel а чего не флудить то, если ты уже выложил?) -=INFINITY=- пиратство - искусство, с этим я соглашусь а называть переводы фаргуса исскуством - ммм как то неправильно, ибо они уж точно так же зарабатывали деньги на переводах быстрее локализатора - а не от чистого альтруизма да - у фаргуса были очень душевные переводы, хорошие - мне кажется что кому-то игрушка понравилась и взяли там в качестве дополнительно работы перевести - и переводили не ради денег а ради интереса - но халтуры у них все равно больше, особенно перед их смертью - и самое главное что к ним претензий не было - ибо качество соотвествует цене - а на локализаторов претензий было много, поэтому они и увеличивают качество перевода - именно поэтому пиратство сейчас почти вывелось - во всяком случае переведенное - стало очень не выгодно переводить вперед локализатора - мало кто сейчас такой диск купит + появление высокоскоростного интернета - итог - фаргус честно умер - честь ему и хвала за это - а позорный ******* 7волк превратился в долбанныю акеллу... со всеми вытекающими Добавлено спустя 43 секунды: Пысы в незнании английского могу посочуствовать очень сильно - ибо он все таки не только в играх нужен - но у нас кстати некоторые англ. яз в инсте начинать учили

Всё что хотел - я сказал. Хочешь - считай себя победителем в этих дебатах, мне лично всё равно. Мне не интересно просто дальше развиваить эту тему, особенно публично и в несоответствующем месте.

победить в споре невозможно, можно лишь показать свою точку зрения или доказать полную ошибочность мнения оппонента - в отношении "нравится-не нравится" это доказать нельзя

молчание блин золото вам ето известно?

Добавлено спустя 3 минуты 11 секунд:

sc07kia писал(а):

выложи BO2, а то все таки еще четырех скачавших SR2 может быть придеться ждать долго

Один человек скачал уже 2-й в процессе. Но так уж и быть начинаю готовить ВО2 завтра-послезавтра выложу! так что следи за темой тут выложу ссылку!

Archangel писал(а):

молчание блин золото вам ето известно?

поэтому не тратьте его попусту!

Ну вот! Я напрягсо(ну не токо я) и вот ВО2 готов поселиться на ваших компах прошу по ссылке http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=419419#419419

Добавлено спустя 2 часа 32 минуты 8 секунд:

Интересная новость как оказалось Defiance официально(вроде в 2007г) локализовал "новый диск" вот полюбуйтесь http://nd.ru/prod.asp?razd=descr&prod=legacyofkaindefiance

"Телекинез открывает новые грани убийства: врагов можно бить головой о стены"
ГЫЫЫЫ
"Язык продукта: выйдет в оригинальной английской версии с русскими субтитрами"
вывод: лично мне пофиг кто переведет сабтитры - так как я беру в них только незнакомые слова
а то что озвучку не сделали - это хорошо, не угробили игру - ибо оригинальные голоса не кому попало принадлежат

Ну я просто к тому что если есть желание я могу достать лицензию(я уже знаю где) и тоже выложить. Кстати по отзывам похоже что лицензия и на win Vista работает без проблем - так что если есть желание поиграть в лицензию - пишите!

Если кого интересует, могу выложить:
Blood omen (перывй):
1. [Eng] Под PC с роликами. (У себя запустить так и не удалось)
2. [Eng] Под PSX c роликами. (На эмуляторе работает прекрасно).
3. [Ru] Под PSX без роликов + Soul Reaver [Ru] там же.
4. [Ru] Под PSX с роликами, но ролики без звука.
Soul Reaver (перывй):
1. [Eng] Под PC. (Запустить не смог)
2. [Ru] Под PSX (тот, который вместе с BO)
3. [Ru] Под DC (На эмуляторе работает прекрасно, улучшена графика относительно PSX).