Legacy of Kain: Soul Reaver 2 и Blood Omen 2

Ну что тут сказать игры хоть и старые но очень классные!! Что soul reaver 2, что blood omen 2 Обе с русским переводом!!! ОТ ФАРГУСА!!! Ах да они кстати дружат с win XP! Так что главное желание пишите если кому нада - выложу!

"ОТ ФАРГУСА!!!"
будто это достоинство а не недостаток
а вообще дефианс рулил, рулет, и будет рулить!

deadlymercury писал(а):

"ОТ ФАРГУСА!!!" будто это достоинство а не недостаток а вообще дефианс рулил, рулет, и будет рулить!

Ну тут я с тобой поспорю! Лучше фаргуса никто его не перводил! В те времена фаргус отличная фирма была там даже звук преведён!

deadlymercury писал(а):

"ОТ ФАРГУСА!!!" будто это достоинство а не недостаток а вообще дефианс рулил, рулет, и будет рулить!

Чувак, не гони - Фаргус это была великая контора! Она любому нынешнему локализатору форы даст, никто теперь так работать не умеет! Их переводы всегда с душой были сделаны.. "О времена, о нравы..." ©

-=INFINITY=-
Archangel
бла бла бла ))
фаргус как был пиратом так им и умер
"в те времена..."
вы так говорите будто я фаргуса ниразу не покупал лет 10-12 назад - так мало того что ооочень часто игра банально не запускалась изза ошибок в инстале или переводе - и ведь хрен что докажешь в магазине! - у меня за всю жизнь поменяли только ОДИН битый фаргусовский диск - а именно nfs hp2 - так ещё и корявый перевод + никакой озвучкой там и не пахло + во ВСЕХ играх один и тот же прямоугольный шрифт - если русская версия ставится, и иногда этот шрифт выходил за границе продуманного - как например надпись км\ч в нфс3 за пределы спидометра вылезала
в те времена бука например переводила не в пример лучше - хоть и дороже, и самое главное - качество перевода бука с тех пор не потеряла а даже многое приобрела - а фаргус загнулся нафиг

У меня и звук и текст в том же сол ривере отлично переведены и озвучены! а кроме фаргуса его никто и не переводил! ну кроме других пиратов!

Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд:

к тому же там можно выбрать и английский язык если нравиццо!

по мне так надо выложить, а от кого перевод не так уж важно

ну выкладывайте)
но тогда надо выкладывать все а не два кусочка из 5 (последний кстати уже в архиве и я его качал последний недели две назад - больше его никто не качает)

deadlymercury писал(а):

"ОТ ФАРГУСА!!!" будто это достоинство а не недостаток

Ну, сколько людей, столько и мнений.
Как по мне, были у Фаргуса очень_хорошие переводы, были откровенно халтурные (это позже началось), а в целом всё было... ну, неплохо. В любом случае, хоть они гнусные пейраты и халтурщеги, надо сказать им спасибо; сколько хороших игр прошло бы мимо наших игроков, не подсуетись они (и хоть какой-то перевод это для большинства русскоязычного населения лучше, чем никакого).

Сабж:
Выкладывай, блин, чего ждешь!!!

deadlymercury

А что ты имеешь против пиратов?! Сам пользуешься проявлениями пиратства (см. трекер) и ничего - а тут вдруг зажаловался! Не нравится - покупай лицухи и там качай права.
Проблемы с дисками были, но не сопостовимы с другими пиратками - вспомним незабвенную триаду. Я вообще теперь не могу играть в современные пиратки, настолько они низкокачественные. Фаргус в этом отношении, чтобы ты ни говорил - идеал!
Тебя к тому же никто не заставляет качать. Не нравится - проходи мимо и не флуди.

P.S. Арх, не слушай всяких еретиков - выкладывай. Все великие получали признание только после смерти (это я про Фаргус ).

Насчет фаргуса... Насколько я помню там были несколько разновидностей разных дисков,у меня NFS HP2 до сих пор лежит,и там отличный перевод )) Только диск сдох ))

-=INFINITY=-
извини, но изначально фраза была "Фаргус это была великая контора! Она любому нынешнему локализатору форы даст", а это не правда, да и даже в то время локализаторы типа буки и 1с хоть и дорого - но делали не в пример качественнее - ибо имели больше времени
Killykillykilly
халтуры помню много, особенно "4в1!!" )
а вот качественный... ну разве что квест "небывальщина" очень хороший перевод был - но кстати он у меня тоже сначала не пошёл - проблемы с инсталом - что то в ручную с диска выковыривал
больше качественных не помню (

deadlymercury писал(а):

-=INFINITY=- извини, но изначально фраза была "Фаргус это была великая контора! Она любому нынешнему локализатору форы даст", а это не правда, да и даже в то время локализаторы типа буки и 1с хоть и дорого - но делали не в пример качественнее - ибо имели больше времени Killykillykilly халтуры помню много, особенно "4в1!!" ) а вот качественный... ну разве что квест "небывальщина" очень хороший перевод был - но кстати он у меня тоже сначала не пошёл - проблемы с инсталом - что то в ручную с диска выковыривал больше качественных не помню (

А что, скажешь хорошие локализации 1с и подобные лицензионщики делают?! Oblivion, Gears of War и множество других "недоделок" с халтурным переводом только текста, а голос вообще не трогают. Да Фаргус намного лучше делал - не позволял себе такого. А то что местами плохенькие переводы у Фаргуса - так сравнил мастодонтов, которые бабло гребут ни за что и пиратскую контору. Ресурсы разные, несопостовимые.

Насчёт "Небывальщины" от Фаргуса не знаю, но я играл от "Дядюшки Рисёч" (там перевели как "Неверь в Худо") - нареканий никаких - даже анекдоты на стене прилепили, с душой отнеслись к проекту Потрясающая игра, жаль не сподобились сделать качественного продолжения... Эх, были времена...

Так народ кончаем флуд и пройдёмте скачаем - http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=417155#417155 (ИМХО- мне качество нравиццо)

deadlymercury писал(а):

-=INFINITY=- Killykillykilly халтуры помню много, особенно "4в1!!" ) а вот качественный... ну разве что квест "небывальщина" очень хороший перевод был - но кстати он у меня тоже сначала не пошёл - проблемы с инсталом - что то в ручную с диска выковыривал больше качественных не помню (

The Neverhood хорошо перевели, ога. Креативно.
Еще Fallout 2 весьма ничего (хотя, по моим наблюдениям, все фанаты Фолла хвалят именно_тот перевод, с которым играли впервые %)).
Цивилизацию 4 еще нормально перевели. Black & White неплохо.
А на халтуру у меня память хуже, видимо.