Осьминожки со 2 этажа / Chobotnice z druheho patra. 2 серия. 1986 г. [Палата №6]

[font:64c7437556="Tahoma"]Осьминожки со 2 этажа / Chobotnice z druheho patra. 2 серия. 1986 г. (TVRip) Чехословакия.

Жанр: детский / комедия с элементами анимации
Описание фильма: Два чудесных создания, поднятых из морских глубин. Сколько тайн и загадок они принесут с собой в наш мир. Семейный, добрый фильм для детей от 6 лет и до 60... Не верите? Наберите в яндексе или гугле - Осьминожки со 2 этажа. Этот фильм ищут и не могут найти. Фильм рассказывает про двух осьминожек-пришельцев: Синего и Зеленого. Отдыхая на берегу моря, двое детей вытащили из воды удивительную живую глину, которая могла накапливать энергию. Из глины они вылепили двух осьминогов, наделенных разумом.
Режиссер: Jindrich Polák
В ролях: Honza Holan - Pavel Zedn, Andrea Holanová - Dagmar Veskrnová,
Honzík - Milan Simácek, Eva - Zaneta Fuchsová, Andreadis - Boris Rösner, George - Miroslav Mach, Policeman - Josef Bláha, Policeman - Oldrich Kaiser, Eliska - Katerina Lojdov, Mertlík - Vladimír Kratina, Kratina Pierre - Jan Kanyza

Релиз: для nnm-club.info

перевод: B!rka
монтаж, сведение звука и видео: Nighthaze
звук: B!rka
Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра. Nighthaze
Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.
Качество: TVRip
Видео: XVID 576x432 25.00fps 1534Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 159Kbps
Продолжительность: 0:56:17

Скрины:




Осьминожки со 2 этажа. 1 серия.
Осьминожки со 2 этажа. 2 серия.
Осьминожки со 2 этажа. 3 серия.
Осьминожки со 2 этажа. 4 серия.

Время раздачи: 24/7

starter233 писал(а):

Да, на записанной уже! Слышно же всем, кайф портицца слегка....а так всё даже профессионально и переводчица понравилась, даже вообще не замечаешь, что фильм дублируют (ну окромя этих "ппээ")....давно искал этот фильм!

на готовой записи с помощью компрессора, но до конца не получится. если хочешь поищи в интернете, но долго возиться. проще потерпеть. все серии с искажениями звука будут озвучены заново. это касается и осьминожек, и хауса и рипера.

Заново озвучены??....Надеюсь не хуже получится в плане артистизма перевода ) Слышал просто про тему, которая удаляет эти искажения....но не помню где
З.Ы. Вторая серия нормальная!

Спасибо за Ваш труд!

starter233 писал(а):

Заново озвучены??....Надеюсь не хуже получится в плане артистизма перевода ) Слышал просто про тему, которая удаляет эти искажения....но не помню где З.Ы. Вторая серия нормальная!

Надеюсь получится лучше.

spvert писал(а):

Ждем 3-й серии Остаюсь при своем мнении, что переводчику очень пошло бы озвучивать Кадди в House M.D.

Разложить озвучку Хауса на голоса?! Ну уж нет. Пусть все остается так, как есть.

starter233 писал(а):

Переводчица супер! Где остальные серии?

Перевод действительно замечателен .... конечно ждём следующие 2 серии .... очень хочется с переводом посмотреть , но главное не торопиться ... важнее качество сохранить на данном уровне.
Спасибо за труд ...

Ребяты,спасибо за ваш труд Надеюсь, моему ребёнку он понравится так же,как когда-то мне) Респект! Ждём продолжения) :respent:

Где-то через час-полтора Nighthaze обещал 3 серию.

спасибо !!!