Помогите пожалуйста перевести.

My variant will not solve all. (отрицательная частица добавляется к формообразующему глаголу) I think, the program at batch operation will work as before (нужно наречие у вас прилагательное) the problem won't be solved (вы написали не решится в смысле отважиться, бросить вызов).

As already wrote:

Even the first file is processed not with plug-in which has opened 1 file. (лишние конструкции, в английском нет столько местоимений, логики и запятых, сколько в русском)

It should be declared (немного не то значение) by the program that the file have to be decoded with it a plug-in! (пассивный залог с модальным глаголом)

Спасибо большое.
Еще и пояснения, я и так поверю.
Я то с эл. переводчиком пытался. Понятно, что это все приблизительно и грубо. Иначе бы и не создавая тему. Пошел писать.

Прошу перевести следующий текст:
Описанные проблемы может решить введя дополнительную опцию - декодирование видео? Video < Dekoder < Select video deсompression, по аналогии Video < Compression < Select video сompression.
И в программе заложить, когда выбирается эта опция, то всегда декодирование ведется выбранным декодером. Если не выбран, то обычным путем.

И конечно изменяя для возможно понятного перевода, но не нарушая смысла изложенного. Спасибо.

These problems can be solved by a new option -- decode video? Video < Dekoder < Select video deсompression, like Video < Compression < Select video compression.
And let if these option is chosen, then the program decode with chosen decoder. If it's not chosen, program work in a usual way.

Прошу перевести с английского, похоже созвучны с моими предложениями, мне бы поточнее разобраться, не смог толком понять:
A guide overview since I make no guide to show you how to do it in full. Since sometime this will be fixed by Phaeron and so then guide isn't needed. Until a fix fix is made it can be done like so..

1. For avi files these should all work as is so you don't need this guide. If it doesn't work maybe this guide overview works for you

2. Open a video and add video load plugin so able to decode the video when it is loaded

3. Without adding any other filters or settings changing - File > Save Processing Settings (anyfilename.vdscript)

4. Close the above video then open Batch Wizard and drag and drop the same video as above to Batch Wizard. Select a you will save the avi then exit Batch Wizard which will auto save a virtualdub.jobs file

5. Locate virtualdub.jobs and anyfilename.vdscript in the Virtualdub main folder or in other places you saved them to. Open each of those and compare see the differences to know what needs to be changed In a saved virtualdub.jobs file for multiple video drag and drop with Batch Wizard

6. Try the Batch Wizard first as Phaeron may have made changes so you don't need to do this

7. Try first if in doubt, Drag and Drop two small videos to the Virtualdub Batch Wizard and process the batch job to see if saved videos are ok. Or to test if needing to do 1-5 above

8. When have need to add different video containers .mp4, mkv etc using multiple drag and drop to Batch Wizard. Do so one container type type at a time..
a. Add all mp4 close batch wizard then edit the anyfilename.vdscript save with different anyfilename2.vdscript
b. Open batch wizard then process all mkv videos after edit anyfilename.vdscript for flv video load
c. Add both scripts to Process Jobs manager if not included then able process all together
Спасибо.

Обзор руководства, с тех пор я не сделал полного руководства, объясняющего вам как это сделать полностью. С недавнего времени, это будет решено Phaeron-ом и руководство не понадобится. Пока это не исправлено, это может быть сделано как-то так:
1. Для avi всё и так работает, руководство не требуется. Если всё же не работает, может быть, это руководство поможет.
2. Откройте видео и добавьте видео загрузочный плагин, который декодирует видео после загрузки.
3. Без добавления каких-то фильтров или изменением настроек в File > Save Processing Settings (anyfilename.vdscript)
4. Закройте раннее видео, когда открываете Batch Wizard и перетаскиваете то же видео как прошлое в Batch Wizard. Выберите сохранить avi, когда завершаете Batch Wizard, который автоматически сохранит файл virtualdub.jobs
5. Расположите virtualdub.jobs и anyfilename.vdscript в папке Virtualdub или другом месте. Открывайте их и сравнивайте изменения, чтобы понять что изменить в сохраненном virtualdub.jobs для массовой загрузки видео перетаскиванием при помощи Batch Wizard
6. Попробуйте Batch Wizard сначала как Phaeron должен был сделать изменения и поэтому вы не должны их делать
7. Попробуйте, для начала, в сомнениях, перетащить 2 небольших видео в Virtualdub Batch Wizard и выполнить слияние, чтобы посмотреть нормально ли сохраняются файлы. или попробовать делать пункты 1-5.
8. Когда нужно добавить разные видео контейнеры ( .mp4, mkv и пр) при помощи массового перетаскивания в Batch Wizard, добавляйте по одному контейнеру за раз.
а. Добавьте все mp4, закройте batch wizard, измените anyfilename.vdscript, сохраните с другим anyfilename2.vdscript
б. Откройте batch wizard когда обрабатываете все mkv видео после измените anyfilename.vdscript для загрузки flv видео.
в. Добавьте оба скрипта в Process Jobs manager, если не добавлены, и вы сможете обработать всё вместе.

Даже смутно понять сложно. Начиная с п. 2 требуется переделать.
Возможно для этого переводящий должен быть знаком с VD?

LRT
завтра найду портабл версию и посмотрю как это выглядит. английский -- язык без знаков препинания.

как я понял:

-открываете видео, выбираете плагин
-не трогаете настройки
-закрываете видео, открываете его в Batch Wizard, обрабатываете, он делает файл virtualdub.jobs
-вы этот файл куда-нибудь копируете, чем он отличается от такого же в случае когда вы грузите не одно видео, а несколько
-пробуете воспользоваться Phaeron
-пробуете обработать 2 видео и если не получается, снова мудрите с virtualdub.jobs
-если добавляете файлы разных контейнеров, то следует добавлять их по очереди
-ну и когда всё добавите нужно загрузить скрипты virtualdub.jobs для каждого контейнера в Process Jobs manage
-ну и всё должно обработаться

Это скорее к тому кто все это изложил?
Как то со смыслом не очень в этих действиях. Отсюда и понять изложенного сложно. Я подожду Ваших окончательных попыток и с Вашей помощью попросим его уточнить.

Перевести бы с русского:
Я не очень разобрался в Вашей версии.
Хорошо разобраться нужно:
1) Перевести на русский;
2) Получить исходные файлы еае эти:
http://www.virtualdub.org/beta/VirtualDub-1.10.4-test12-src.7z
3) Собрать в русской версии и опробовать все возможности.
Тогда можно бы продолжить в Вашем варианте и в дальнейшем.
Или комбинируя.

А это то что он написал про свою версию. С переводчиком догадки получаются не уверенными. Прошу перевести на русский:
Some of the things to look at would be
Frame information text -> larger text box, more information
Job control dialog -> changed buttons and functions
Job control dialog -> job priorities, if equal do compressed before lossless
Job control dialog menu-> edit -> delete completed job source files, autodelete completed job source files
Save dialog -> cleans filenames (_- etc),
Main menu -> file menu -> processing defaults, lets you save and autoload settings at startup
Main menu -> separate save menu -> save with codec and priority, save in parts
Main menu -> video menu -> full processing mode (opens filters dialog auto), full processing mode (opens codec chooser)
Main menu -> video menu -> Select codec directly (assumes you have the codecs installed)
Main menu -> video menu -> prefer yuv
Preferences dialog -> timeline page, more options for frame information
Preferences dialog -> timeline page, more options for frame information
Filters dialog -> double clicking filters in the list opens the config page,
Filters -> extra filters - null autocrop, ivtc6, resize down
Lower section of main window -> text for 'no audio', 'compressed audio' or opens the audio view when uncompressed audio
Position slider -> bigger marker line, selection bar changes colour depending on codec, selection bar is brighter after a save/queue
Curve editor -> ctrl+shift+click, clears all points
Directshow file information settings -> extras tab, force filters (ffdshow, ac3filter, coreavc)
Directshow file information settings -> prefer yuv/rgb

Что переводите выделите пожалуйста от других слов и предложений.