Риддик / Riddick (2013) WEBRip [VO]

Риддик / Riddick (2013) WEBRip

---

Год выпуска: 2013
Производство: США, Великобритания, Universal Pictures, Radar Pictures, One Race Productions
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский (Andi)
Субтитры: Вшитыте неотключаемые
Язык субтитров: Арабский

Дата мировой премьеры: 4 сентября 2013
Дата российской премьеры: 12 сентября 2013, «Централ Партнершип»
Дата украинской премьеры: 12 сентября 2013, «Интерфильм», «Централ Партнершип»

Режиссер: Дэвид Туи
Продюсер: Вин Дизель, Тед Филд, Саманта Винсент,
Актеры: Вин Дизель, Карл Урбан, Хорди Молья, Мэтью Нэйбл, Кэти Сакхофф, Дэйв Батиста, Букем Вудбайн, Рауль Трухильо, Конрад Пла, Дэнни Бланко

Описание фильма:
Преданный своими и брошенный умирать на пустынной планете, Риддик сражается с хищниками за жизнь и становится сильнее и опаснее себя прежнего. Открывшие на него охоту галактические наемники оказываются пешками в грандиозном плане отмщения. С врагами, возникающими на его пути тогда, когда это нужно самому Риддику, он начинает поход во имя мести, чтобы в конечном счете вернуться на родную Фурию и спасти ее от уничтожения.



Рейтинг R17 - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей

Продолжительность: 01:53:41
Качество видео: WEBRip

Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 1581 kb/s
Размер кадра: 720x400
Аудиокодек: MP3, 2 ch
Битрейт аудио: 128 kb/s
Скриншоты:

Время раздачи: 24/7,
до 5 скачавших.

bsamsonb писал(а):

до чего [плохой] перевод

Ага, выше писали про озвучивающую лошадь )

ничего так фильмец.очень смахивает на первую часть."хроники Риддика:черная дыра" вроде правильно написал...

Перевод и сам фильм унылое г***о.

Отличный фильм! Перевод не помеха, можно смотреть. Эта часть чем то похожа на первую, под конец фильма ночью вылазят монстры и все начинают от них бегать, кроме Риддика.

При таком количестве жалоб на перевод почему же нет оригинальной дорожки? Только не говорите, что ее не было. Вообще, фильм с оригинальной дорожкой вообще здесь редкость, что на мой взгляд неправильно. Перевод может быть хорошим или плохим, нужным или ненужным, а оригинал - он и в африке оригинал. Опять же может сподвигнуть энтузиастов на перевод получше

ходил в кино
фильм на 7 из 10

smaiser писал(а):

Перевод и сам фильм унылое г***о.

Согласен, фильм редкостное го-цо. Уснул от скуки в кинотеатре.

Качество записи плохое. Почему сюда фильм залили? В *овно качество нужно.

Больше раздражают комментарии многочисленных дилетантов, чем вполне терпимый перевод.

Vnuchog писал(а):

Больше раздражают комментарии многочисленных дилетантов, чем вполне терпимый перевод.

Вот и терпи, а я себя насиловать не собираюсь. Английский понимаю, но носителем языка не являюсь и достаточного практического опыта локальной интеграции у меня нет, потому смотреть в оригинале всё же тяжело в силу объективных причин, если ты в теме, то поймешь. И если человек берется что-то делать для других, то пусть делает это по совести. Если не можешь делать хорошо - гуляй Вася, и не сpи людям в мозг, мусора и так навалом вокруг.

а я ЗА одноголосые переводы, они позволяют слышать оригинальную игру актёров. Рафинированный многоголосый профессиональный перевод - это всё равно отдельные эмоции отдельных людей, часто совершенно в диссонансе с искомыми актёрами. Послушаю что за лошадь там...

Качну гляну этот пафос, и клёвого дядьку, спасибо

mckater писал(а):

а я ЗА одноголосые переводы, они позволяют слышать оригинальную игру актёров. Рафинированный многоголосый профессиональный перевод - это всё равно отдельные эмоции отдельных людей, часто совершенно в диссонансе с искомыми актёрами. Послушаю что за лошадь там...

Дык я тоже не против одноголосых озвучек, но озвучено должно быть хорошо, четко с интонациями, синхронно, как, например, тот же Гоблин или Киберпанк озвучивают. А лошадей - на бойню.

Топик был перенесен из форума Зарубежные Новинки (HD*Rip/LQ, DVDRip) в форум Архив Видео


Lelya_K