Игра престолов / Game of Thrones (2014) WEBRip, HDTVRip [H.264/720p-LQ] [Сезон 4, серии 01-10 из 10] Amedia

Год выпуска: 2014
Жанр: Фэнтези, Драма, Приключения

Перевод: Дублированный
Озвучка / Автор перевода: студия Кравец по заказу Amedia
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые
Язык субтитров: Русский (Amedia)

Дата мировой премьеры: 06.04.2014
Дата российской премьеры: 07.04.2014

Режиссер: Дэвид Беньофф и Дэн Вайс, Алекс Грейвз, Мишель Макларен, Алик Сахаров, Нил Маршалл...
Актеры: Лена Хиди, Николай Костер-Валдау, Питер Динклейдж, Йен Глен, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Стивен Диллэйн, Лиам Каннингем, Кэрис ван Хаутен, Натали Дормер, Гвендолин Кристи, Ханна Мюррей…

Описание фильма:
Гражданская война в Семи королевствах подходит к концу. Один король сражен тенью собственного брата, другой убит на свадьбе, третий царит на море, но на суше он никто. Четвертый по воле Владыки Света отправился к границе, разделяющей мир живых и мертвецов. Пятый же — на Железном троне и готовится к свадьбе и союзу, который навсегда покончит с притязаниями на престол со стороны… Если только не окажутся правдой слухи о последней из рода Таргариенов, ее драконах, воинах-безупречных и их победах в каких-то далеких землях.
Но зима уже на пороге, урожай погиб, а Иные пробудились: одичалые бегут от них к Стене, дозорные — за Стену, и только калека со своими спутниками направляются в самое сердце Севера.
Четвертый сезон Игры престолов поставлен преимущественно по второй половине третьего тома Песни Льда и Пламени («Буря мечей») и отчасти по «Пиру стервятников» и «Танцу с драконами».

Продолжительность: ~01:00:00 серия
Качество видео: WEBRip 720p
Сэмпл: Скачать

Формат: MKV
Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~3500 kb/s
Размер кадра: 1280x720 (16:9)
Аудио 1: AAC, 44.1 kHz, 2 channels, 160 kbps - |Дубляж, Кравец(Амедия)|
Аудио 2: AAC, 44.1 kHz, 2 channels, 160 kbps - ENG [Оригинал]

Качество видео: HDTVRip 720p
Сэмпл: Скачать

Формат: MKV
Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~3500 kb/s
Размер кадра: 1280x720 (16:9)
Аудио 1: AC3, 44.1 kHz, 2 channels, 384 kbps - |Дубляж, Кравец(Амедия)|
Аудио 2: AC3, 44.1 kHz, 2 channels, 384 kbps - ENG [Оригинал]

General
Unique ID : 242676948288918205587579255551140939737 (0xB691E151A7CEC856B401EEE03E59C7D9)
Complete name : D:\Dowloands\Видео\Игра престолов (4 сезон)\Game.of.Thrones.s04e08.720p.hdtv.x264.Subs.Amedia.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.37 GiB
Duration : 53mn 1s
Overall bit rate : 3 691 Kbps
Encoded date : UTC 2014-06-02 20:40:10
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') built on Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 53mn 1s
Bit rate : 2 850 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 1.06 GiB (77%)
Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 53mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16ms
Stream size : 146 MiB (10%)
Title : Amedia 2.0
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 53mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (10%)
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : No
Forced : No

Скриншоты:

Все релизы "Игра престолов / Game of Thrones"

General
Unique ID : 235260183672068535694198835851152705377 (0xB0FD7697439F7376890C76FEC209C761)
Complete name : D:\Dowloands\Видео\Игра престолов (4 сезон)\Game.Of.Thrones.S04E01.720p.WEBRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.31 GiB
Duration : 55mn 48s
Overall bit rate : 3 371 Kbps
Encoded date : UTC 2014-04-07 16:32:37
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 55mn 48s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 55mn 48s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40ms
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 55mn 48s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40ms
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Скриншоты:

Время раздачи: c 18:00 до 00:00

Все ура , дождались !!! Забираю

У AlexFilm отличная озвучка. Вроде как в пятницу должна быть.
Если не хотите портить впечатление - дождитесь её. Гугле.
Ожидание можно подкрепить просмотром последних серий 3-го сезона в исполнении AlexFilm.
Там профессиональные актёры.

УРААА!! Студия Кравец рулит, лучшие переводы делает

artelec0m писал(а):

Поползал по группам, премьерный показ был у FOX, но они обосрались и показали серию без перевода. Телезрители негодуют.
Интересно, а лост будет его переводить в этом году или нет? Ничего то от них не слышно, рейтингов нет, роликов, обоев на сайте, вообще ничего... странно.

Читал в официальной группе LostFilm ВКонтакте, что переводить будут. Как я понял перевод должен был выйти во вторник вечером, но его пока на сайте LostFilm нет. Но из коментов следовало, что раньше для LostFilm озвучивала Игры престолов студия Кравец, а сейчас они с ней не работают. А эта озвучка как раз сделана студией Кравец. Да и беглый просмотр показал, что вроде как озвучка, тех же, кто и делал её для LostFilm в прошлом году…

И озвучки LostFilm на сторонних тренерах появляются как правило через несколько дней после LostFilm, они об этом просят, и раздающие соблюдают зачастую просьбу.

Ладно вам, лостфильм лостфильм! Озвучка просто отличная! Респект студии Кравец. Они лучшие, сколько сериалов помню, всегда качал в их озвучке, ну у лостфильма тоже нормальная. В общем Кравец и Лостфильм форева!

да норм озвучка прям раздули тут

Интересно, а предыдущие сезоны будут дублировать?

Озвучка понравилась, атмосфера второстепенных звуков сохранена на отлично, голоса на фоне звуков прибоев и крик птиц, скрипов стульев и одежды, звонов мечей и монет, отличное погружение в отличный сериал

При желании можно сравнить с оригинальным звуком и окажется, что дубляж более четче и звонче оригинала, низкий поклон студии Кравец :приветствую:

Да качество картинки, тут сравнимо с хорошим BDRip

tracker35 писал(а):

Интересно, а предыдущие сезоны будут дублировать?

Озвучка понравилась, атмосфера второстепенных звуков сохранена на отлично, голоса на фоне звуков прибоев и крик птиц, скрипов стульев и одежды, звонов мечей и монет, отличное погружение в отличный сериал

При желании можно сравнить с оригинальным звуком и окажется, что дубляж более четче и звонче оригинала, низкий поклон студии Кравец :приветствую:

Да качество картинки, тут сравнимо с хорошим BDRip

Во во! Еще, для тех, кто не в теме, Кравец озвучила много сериалов и фильмов, так что у неё опыт большой, даже больше, чем у лостфильма.
ЗЫ А вообще, я смотрел 1 сезон в Рентвшном дубляже, второй тоже, а третий в лостфильме. Так что мне филоетово, главное, чтобы качественно всё было, по мне так Кравец лучше лостфильма и Рентв

Что ж, теперь есть с чем сравнивать, LostFilm совместно с Кравец, LostFilm без Кравец и Кравец без LostFilm

. Мда, каламбур, попробуем не запутаться.

И так четвертый сезон с озвучкой LostFilm не сильно отличается от третьего, а чего вы ждали, в принципе так и должно быть. Хотя пару голосов других я заметил, но это мелочи, вероятно такие изменения были и между вторым и третьим сезонами и первым и вторым и в пределах одного сезона. Это практически не заметно на общем фоне. Так что озвучка от LostFilm в целом та же, что и предыдущих сезонах.

Но раньше не было дубляжа и вот тут самое интересное, тут всплывает качество выполнения самой озвучки. Особой такой уж принципиальной разницы в текстах между LostFilm и Амедиа я не заметил, но дубляж порадовал больше. Голоса студией Кравец подобраны очень хорошо, разница слух совсем не режет, даже заметил некоторые голоса настолько похожи у персонажей в разных озвучках, что вероятно одни и теже актеры озвучивали для обоих студий.

Чем привлекает дубляж? Звуками окружающего мира, посмотрите сами и сравните обе озвучки, у LostFilm ничего не слышно вокруг, почти совсем ничего. В предыдущих сезонах у LostFilm звук 5.1, достаточно в микшере приглушить средний канал на половину и можно было комфортно смотреть сериал с лязганьем мечей на поясе, топотом копыт, звуками наливаемого вина в кубок и т.д. С стерео звуковой дорогой у LostFilm такой фокус не прокатывает. А вот дубляж таким недостатком в принципе не страдает, поэтому на стереосистеме без разницы 5.1 или стерео.

И еще пару слов. Чем Амедиа не порадовала, именно Амедиа а не Кравец тем, что отрезали "в предыдущих сериях" и неотключаемые титры на видоряде остались английские. Кравец заявляет, что отдал титры в Амедиа на места, где говорят на языках других народов сериала. В общем смотреть дубляж немного некомфортно без форсированных субтитров, а "в предыдущих сериях" мне в принципе не нужно, так как буду смотреть весь сезон сразу, когда он выйдет.

что случилось с прошлым цареубийцей?

mortal88 писал(а):

что случилось с прошлым цареубийцей?

а что с ним не так?

круть круть

Озвучка Тириона поменялась, в Лосте была в милиард раз круче. Новый голос безэмоцеонален и уныл ужасно, полное уничтожение персонажа, ни малейшего совпадения хотя бы по интонациям с оригиналом.

Ох, наконец то!!!!

Спс, всем, кто стоит на раздаче.