Игра престолов / Game of Thrones (2014) WEBRip, HDTVRip [H.264/720p-LQ] [Сезон 4, серии 01-10 из 10] Amedia

Год выпуска: 2014
Жанр: Фэнтези, Драма, Приключения

Перевод: Дублированный
Озвучка / Автор перевода: студия Кравец по заказу Amedia
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые
Язык субтитров: Русский (Amedia)

Дата мировой премьеры: 06.04.2014
Дата российской премьеры: 07.04.2014

Режиссер: Дэвид Беньофф и Дэн Вайс, Алекс Грейвз, Мишель Макларен, Алик Сахаров, Нил Маршалл...
Актеры: Лена Хиди, Николай Костер-Валдау, Питер Динклейдж, Йен Глен, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Стивен Диллэйн, Лиам Каннингем, Кэрис ван Хаутен, Натали Дормер, Гвендолин Кристи, Ханна Мюррей…

Описание фильма:
Гражданская война в Семи королевствах подходит к концу. Один король сражен тенью собственного брата, другой убит на свадьбе, третий царит на море, но на суше он никто. Четвертый по воле Владыки Света отправился к границе, разделяющей мир живых и мертвецов. Пятый же — на Железном троне и готовится к свадьбе и союзу, который навсегда покончит с притязаниями на престол со стороны… Если только не окажутся правдой слухи о последней из рода Таргариенов, ее драконах, воинах-безупречных и их победах в каких-то далеких землях.
Но зима уже на пороге, урожай погиб, а Иные пробудились: одичалые бегут от них к Стене, дозорные — за Стену, и только калека со своими спутниками направляются в самое сердце Севера.
Четвертый сезон Игры престолов поставлен преимущественно по второй половине третьего тома Песни Льда и Пламени («Буря мечей») и отчасти по «Пиру стервятников» и «Танцу с драконами».

Продолжительность: ~01:00:00 серия
Качество видео: WEBRip 720p
Сэмпл: Скачать

Формат: MKV
Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~3500 kb/s
Размер кадра: 1280x720 (16:9)
Аудио 1: AAC, 44.1 kHz, 2 channels, 160 kbps - |Дубляж, Кравец(Амедия)|
Аудио 2: AAC, 44.1 kHz, 2 channels, 160 kbps - ENG [Оригинал]

Качество видео: HDTVRip 720p
Сэмпл: Скачать

Формат: MKV
Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~3500 kb/s
Размер кадра: 1280x720 (16:9)
Аудио 1: AC3, 44.1 kHz, 2 channels, 384 kbps - |Дубляж, Кравец(Амедия)|
Аудио 2: AC3, 44.1 kHz, 2 channels, 384 kbps - ENG [Оригинал]

General
Unique ID : 242676948288918205587579255551140939737 (0xB691E151A7CEC856B401EEE03E59C7D9)
Complete name : D:\Dowloands\Видео\Игра престолов (4 сезон)\Game.of.Thrones.s04e08.720p.hdtv.x264.Subs.Amedia.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.37 GiB
Duration : 53mn 1s
Overall bit rate : 3 691 Kbps
Encoded date : UTC 2014-06-02 20:40:10
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') built on Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 53mn 1s
Bit rate : 2 850 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 1.06 GiB (77%)
Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 53mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16ms
Stream size : 146 MiB (10%)
Title : Amedia 2.0
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 53mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (10%)
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : No
Forced : No

Скриншоты:

Все релизы "Игра престолов / Game of Thrones"

General
Unique ID : 235260183672068535694198835851152705377 (0xB0FD7697439F7376890C76FEC209C761)
Complete name : D:\Dowloands\Видео\Игра престолов (4 сезон)\Game.Of.Thrones.S04E01.720p.WEBRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.31 GiB
Duration : 55mn 48s
Overall bit rate : 3 371 Kbps
Encoded date : UTC 2014-04-07 16:32:37
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 55mn 48s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 55mn 48s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40ms
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 55mn 48s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40ms
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Скриншоты:

Время раздачи: c 18:00 до 00:00

Крутотень!!!

Озвучка - полная шляпа! Кто до этого озвучивал сериал по заказу Amedia?

Поползал по группам, премьерный показ был у FOX, но они обосрались и показали серию без перевода. Телезрители негодуют.
Интересно, а лост будет его переводить в этом году или нет? Ничего то от них не слышно, рейтингов нет, роликов, обоев на сайте, вообще ничего... странно.

LovelAss писал(а):

Озвучка - полная шляпа! Кто до этого озвучивал сериал по заказу Amedia?

озвучка токая же как и у лостфильма если их озвучка шляпа? то смотрите от креоб на ваш изысканный вкус в самый раз :лол:

Смотрю сейчас (и пишу) Fox HD. Перевод там - сильно хуже, чем в этой раздаче.
Здесь точнее.

Но здесь проблема - скриншоты. На мой вкус картинка лучше, чем они.

Перевод - определенно кривоват. Но хоть названия и имена не переврали. Посмотрим, что дальше будет.
Озвучка - у ЛостФилм, имхо, лучше.

Доброго времени суток!!! В общем вопросы возникли в связи с премьерой 4-го сезона, порылся, ответы нашел, основной источник группа студии Кравец вконтакте.

Будет ли перевод от лостфильма???
Раньше для лоста этот сериал озвучивала студия Кравец, которая уже полгода с лостфильмом не работает, так как перешла в легальное русло (переводит и озвучивает для тех групп, каналов, порталов, сайтов, которые имеют законное разрешение на показ), пиратский контент можете от Кравеца больше не ждать. Здесь озвучка от студии Кравец и представлена, только озвучено в дубляже по заказу Амедиа. ЛостФильм обещает выложить во вторник вечером.

WEBRip или HDTVRip???
WEBRip с портала amediateka, логотип не канала а портала

В общем ясно одно, что перевод если и будет тем же у лостфильма, то озвучка похоже поменяется.

LostFilm озвучит завтра вечером.

если у лостфильма поменяются голоса озвучки, то смысл ее смотреть лично для меня теряется, 3 сезона одни и те же голоса привычные не менялись а тут вот тебе на. Ладно, посмотрим что будет, может не поменяются...

Уже есть от FOX озвучка на трекерах.

Спрошу короче: здесь такие же голоса, как и у LostFilm в 3ем сезоне?

Скачал, посмотрел, вроде-бы дубляж и качественный (для сериала), но после лостфильма имхо, непривычно соотносить голоса с характерами, что так изысканно и удачно наделил их лостфильм :подмигивание:

А вот от фокса, голоса явно подобраны намного хуже

Комрады, что смотреть в итоге? FOX, Amedia или ждать LostFilm?

pAman писал(а):

Комрады, что смотреть в итоге? FOX, Amedia или ждать LostFilm?

я смотрю от AlexFilm