Большой Лебовский / The Big Lebowski (1998) DVDRip [EN/RU(Goblin)]

Большой Лебовский / The Big Lebowski (1998) DVDRip EN/RU(Goblin)

Язык: EN/RU
Название на русском: Большой Лебовский
Название на оригинальном: The Big Lebowski
Год выпуска: 1998
Жанр: Комедия, Криминал, Драма
Описание фильма:
В дом к Чуваку, Джеффри Лебовски, забрались наёмники с целью получить деньги, которые задолжала жена другого Джеффри Лебовски их боссу. Они поняли, что Чувак — это не тот кого они искали после того, как разгромили квартиру и один из них помочился на ковёр. Джеффри приходит к выводу, что в том что случилось виноват тот, настоящий, Джеффри Лебовски, миллионер. По совету друга Уолтера, Чувак идёт к миллионеру Лебовски, чтобы тот купил ему новый ковёр и ввязывается в запутанную историю с похищением жены Лебовски, Банни, дочерью Лебовски, Мод, порно-режиссёром Джэки Трихорном и бандой немцев-нигилистов. Основная сюжетная линия интересна сама по себе, но в большей степени является основой для комичных ситуаций с причудливым набором эксцентричных персонажей.

Сценарий написан по мотивам книги Рэймонда Чандлера «The Big Sleep» (1939), по которой также был снят одноимённый фильм с участием Хамфри Богарта, в 1946 году.

Режиссер: Братья Коэн
Актеры: Джефф Бриджес, Джон Гудман, Джулианна Мур, Стив Бушеми

Продолжительность: 01:52:13
Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 1403.3 кбит/с
Размер кадра: 656x368
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 128.0 kbit/8.33% (ratio: 16000->192000)
Перевод: Одноголосый закадровый

Присутствуют 2 дорожки: русская (закадровый перевод Goblin'а) и оригинальная английская.

IMDB-рейтинг: 8.2/10 (114,403 votes)
Дата мировой премьеры: 6 Марта 1998 Скриншоты:


спасибо, если не ленитесь жать на кнопочку "спасибо"

Ну если ты выложишь, то посмотрю

Screamer47, это точно) я сначала смотрел в обычном русском переводе, когда услышал этого Дюдю, обплевался весь, а потом от Гоблина, обычный удалил гоблина оставил, а фильм хорош)

О да, задевает за живое, не так ли, igoryokk? Так вот тебе какие фильмы нравится, тогда советую качнуть ещё и Встречу со спартанцами. Там пародия, но юмор такойже тупой американский, так что думаю тебе придётся по вкусу

Energetik, мне пародия не нравится, и это один из немногих фильмов, которые мне нравятся в переводе Гоблина, потому что фильм хорош и перевод четкий, я предпочитаю правильный перевод, а не "что-то подобное". В том что вы смотрите фильмы тока в цензуре - ваш выбор. К сведению, Пучков не только альтернативно озвучивает фильмы типа Властелин колец, но еще и просто переводит фильмы без цензуры.

Прошу отвязаться от меня и не писать в мой адрес ничего, ок? Умный псковский юморист.

Цитата:

К сведению, Пучков не только альтернативно озвучивает фильмы типа Властелин колец, но еще и просто переводит фильмы без цензуры.

Я знаю и уважаю Пучкова.

Цитата:

Прошу отвязаться от меня и не писать в мой адрес ничего, ок? Умный псковский юморист.

Я предлогал мир, но вы его проигнорировали . Ладно, замётано, москвич.

а нет случайно для полнейшего комплекта The Big Lebowski: Unreleased ?

Добавлено спустя 1 час 48 минут 41 секунду:

посмотрел в проф. переводе и в переводе пучка)
гоблин переводит дословно это да. но могу сказать что в проф. переводе упущено лишь несколько деталей, а то что сий перевод многоголосый восполняет пробелы с головой) его просто намного смешней смотреть) такое

я в панике.

скорости плиз...

Много слышал хорошего про этот фильм, качаю с предвкушением (-;

Эни бади хиа?

Для тех кто не в курсе - Гоблин делает переводы для фильмов:

1) Стёб - текст перевода не соответствует тому что говорили актеры, ну или частично соответствует а большая часть придуманные смешные оборотики. (матов здесь не будет)

2) Оригинал - текст перевода слово в слово тому что говорили актеры. А вот здесь зачастую и есть маты. Почему? Потому что именно за такие фильмы Гоблин и берется, где в оригинале актеры матерятся (задумка фильма такая была у режиссера), но из-за цензуры все матюки переводят простыми словами (придурок, урод и т.д.) Вот Гоблин и решил перевести все дословно - не прикрывая матюки.

Посмотрите Криминальное чтиво на английском, не обязательно знать английский, матюки на английском все занют, я думаю вы будете поражены тому как много там матов - но по телевизору в дублеже вы не услышите ни одного мата. Кому как, но такие шедевры как Криминальное чтиво гораздо более впечатляют, когда бандиты разговаривают как они действительно говорят в жизни.