[2nd Life] Naruto / Наруто [TV-1] [2002 г., 29 из 220] DVDRip rus HS

Наруто / Naruto [TV-1]

Naruto
Naruto TV
NARUTO ~ナルト~
NARUTO -ナルト-
ナルト
Год выпуска: 2002
Страна: Япония
Жанр: Боевые искусства, приключения, комедия, сёнэн
Продолжительность: ТВ (220 эп.), 23 мин.
Режиссер: Датэ Хаято
Снято по манге: Naruto
Автор оригинала: Кисимото Масаси

Релиз:

Камрады:
[font:19a81906ee="Comic Sans MS"]Crying_void: Перевод, тайминг, дизайн, тайпсет, перевод лирики, караоке, DVD-rip, кодирование, QC.
[font:19a81906ee="Comic Sans MS"]Hollow: Редакция, сверка по звуку, коррекция.

Перевод: Литературный, художественный. (субтитры)
Русские субтитры: Вшитые (полный хардсаб)

Описание:
[font:19a81906ee="Comic Sans MS"]Где-то далеко существует странный мир, так похожий на наш и все же бесконечно далекий. Мир, застывший в средневековье, с феодальными лордами и бродячими купцами, в то же время с рыбаками на моторках и ниндзя за телевизором. Да, ниндзя, ибо тем миром незримо правят хитроумные синоби, познавшие три ветви Великого Искусства – Искусство Тела (тайдзюцу), Искусство Скрытого (ниндзюцу) и Искусство Иллюзии (гэндзюцу). Мощь государств здесь определяется не бесчисленными легионами, а независимыми Сокрытыми деревнями ниндзя, главы которых, носящие титул «Тени», могут справиться даже с могучими демонами.
С одной из таких битв и начинается история. На деревню, Сокрытую в Листве, напал древний демон Кьюби, ужасный Девятихвостый Лис. Вождь деревни одолел демона, ценой собственной жизни заточив его в теле новорожденного младенца. Мальчик, получивший имя Наруто, рос сиротой и изгоем, но не сломался, не озлобился, потому что рядом оказались люди, верящие в него. И потому, окончив академию ниндзя и узнав нелегкую правду, прямой и непоседливый Наруто принял решение жить для людей и обязательно стать Хокаге – новым вождем деревни. И не беда, что среди его сверстников и старших товарищей полно сильных бойцов, мудрых стратегов и просто гениев; не важно, что в мире зашевелились темные личности, жаждущие узнать – кто же там заперт в нахальном рыжем парне? Раз он решил, то преодолеет все, ибо «Таков его путь ниндзя!»
©Hollow

Доп. информация:
[font:19a81906ee="Comic Sans MS"]
*Первый русский хардсаб Naruto [TV-1],
*DVD-rip с разрешением 720x544,
*Многостилевое оформление с эффектами,
*Поэтический перевод песен, караоке.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1299 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: Японский, стерео 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 kbps avg

[font:19a81906ee="Arial"]Эпизоды будут добавляться в раздачу по мере завершения работы над ними.

Выпущен первый сезон!

Добавлены серии 26 - 29

Скрины нужно в ряд, через пробел...

darkloki
В софтсабе не доступна и малая часть того оформления и эффектов, которых можно добиться в хардсабе.
Хардсабом не будут заниматься люди, не умеющие переводить и оформлять, так как сделать его куда сложнее, чем написать и протаймить скрипт. Таким образом выбирая хардсаб всегда знаешь, что имеешь дело с качественным продуктом во всех отношениях, когда софтсаб может попасться какой угодно и пока не посмотришь с ним серию - так до конца этого и не узнаешь.
С хардсабом никогда не возникнет проблем с корректным отображением субтитров и нужных шрифтов, впрочем, как и с таймингом.
Именно хардсаб является настоящей (полной) формой явления, именуемого "фансаб". И я повторюсь, сказав, что жаль, что у нас это пока малоразвито.
А насчет "что выбирать" скажу лишь что каждому свое.

Cryingvoid писал(а):

С хардсабом никогда не возникнет проблем с корректным отображением субтитров и нужных шрифтов, впрочем, как и с таймингом.

И отключить его невозможно никак

Мы думаем...
За релиз спасибо) Ситуацию сейчас обдумываем))

можно просто с фтп скачать

Добавлено спустя 32 минуты 49 секунд:

и все хорошо сделано, отлично но...
когда разговаривают не надо делать цветные сабы причем цвета постоянно
меняются голова болит
вот к техникам очень даже подходит

Remvar
Ну это кому как - есть сторонники стилизации на диалоги, есть противники. Имхная фича)

в этом и проблема хард саба=(
поменять то нельзя на свой вкус

Добавлены серии 14 - 19! Раздача обновлена.
Также теперь, начиная с 17-й, серии будут поступать в оригинальном DVD разрешении 720х480 (широкоэкранка) - до этого был "квадрат" 720x544, чтобы не выдавать сразу все козыри)))
Немного наглядного для сравнения: С чем вас всех и поздравляю!
PS: Предыдущие серии также будут переизданы в ближайшее время!

а когда следует качать с переизданым? напишите?
P.S. вы весь сезон собераетесь сделать в хардсабе?

Народ, сорри! По ходу, в "широкоформатке" изображение получается сплющенное. А "реальный" аспект в "квадрате" 720х544.
Вот пара еще скринов для сравнения. скрин в 720х544, в 720х480 и скрин оригинальной картинки с исходника-DVD (720х480). Сплющенность второго и третьего шотов налицо...
По ходу "сплющенную" картинку делают нормальной (см. скрин№1) на DVD плеере.
В плеере на компе, конечно, тоже можно поставить нужный аспект, но он тогда "плющит" титры, которые были оригинально зашиты в 720х480...

Короче, не качайте серии 17 - 19 - они "плющенные"! Вайдскрина не будет(( Правильно кодить в апскейле на 720х544, как я всегда и делал, ибо он выдает реальное, действительное разрешение картинки.
Remvar
Если сил хватит - то весь)
PS: вайдскрина не будет((( И надо еще 17 - 19 серии перекодировать в 720х544, ато они сплющенные на самом деле.

Cryingvoid

А не лучше ли будет чем кодить апскейл, засунуть все-таки оригинальное разрешение и задать аспект в матрешке? Тогда будет чистый dvdrip.

mixrin
Неа.
Во-первых, проект в принципе кодируется посредством классического симбиоза XviD+AVI, во-вторых, если менять разрешение плеером или контейнером, то сплющатся хардсабы, закоденные в оригинальное разрешение. Да не просто сплющатся, а сместятся. Да и зачем копировать то, что есть, когда можно сделать лучше и удобнее? Мне предлагали и цветопередачу оригинала не корректировать) И видео от помех не чистить %)