God Eater | Пожиратель Богов [2015, TV, 13 эп.] WEB-DLRip 720p raw

ゴッドイーター
God Eater
Пожиратель Богов

---

Жанр: приключения, боевик, мистика
Тип: ТВ-сериал
Продолжительность: 13 эп.., 25 мин.
Выпуск: c 05.07.2015 ...
Производство: UFO Table
Режиссер: Хирао Такаюки
В основе лежит видеоигра: God Eater
Ссылки: World-Art, Ani-DB, MAL, ANN, Сетка вещания, оф. страница (рус.)

---

Описание:
2071 год, Япония. Мир находится на грани уничтожения - виной тому мистические злобные создания Арагами. Для борьбы с этими чудовищами люди создают специальную организацию «Фенрир». Её бойцы используют особый вид оружия под названием Джинки (досл. «божественные механизмы») - живое оружие, созданное из клеток Арагами, которое изначально могло принимать форму огнестрела или клинка. Однако позже появляется ещё один вид оружия, совмещающий в себе оба типа - огнестрельное и холодное. Те, кто убивают Арагами при помощи Джинки, получают прозвище Пожирателей Богов.
© Sora_P3_Heaven

---

Энкод: Double-Raws
Формат: MKV
Качаство видео: WEB-DLRip
Видео: h.264, 1280x720, 23.976 fps, 2000 kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Язык: Японский
Язык субтитров: Русский
Перевод: Sora_P3_Heaven; DAISUKI (оф. перевод)
Хардсаб: отсутствует

Скриншоты:
Время раздачи: круглосуточно, до 3 скачавших

Призвал, но не уверен в силе заклятья. ((

loki
Гляну на досуге, а пока с железом колупаюсь. (а то пыхтеть ноут и выпендрёживаться начал)

Добавлено спустя 2 часа 40 минут 56 секунд:

loki писал(а):

ElSwanko писал(а): сравнивать надо только с япом Хорошая идея которая может не понравится одному нашему знакомому. Попросим проверить? Тайм: Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.87,Main,,0,0,0,,Линдо-сан, остался\N только один. Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Main,,0,0,0,,Я думаю, что его можно и уволить. Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.07,Main,,0,0,0,,Не зови меня тут сестрой,\N младший брат. Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:15.54,Main,,0,0,0,,Что, надо улепетывать? Когда у вас\N на глазах человек умирает? Все во второй серии.

Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.87,Main,,0,0,0,,Линдо-сан, остался\N только один. (верно)
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Main,,0,0,0,,Я думаю, что его можно и уволить. (не верно "Думаю, что тут моё мнение ничего не значит" "(Ведь) Приказ есть приказ". ("ведь", это если дословно, но так не говорят.)
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.07,Main,,0,0,0,,Не зови меня тут сестрой,\N младший брат. (не верно "Не называй меня сестрой, здесь." дословно)
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:15.54,Main,,0,0,0,,Что, надо улепетывать? Когда у вас\N на глазах человек умирает? (По вашему, когда на твоих глазах умирает человек нужно убегать?)

Вот вам. Разжевал малёх. Честно. Ощущение, что другой человек уже переводил. Там лажы ещё полно, просто народ не нашёл.

Добавлено спустя 4 минуты 52 секунды:

loki писал(а):

Призвал, но не уверен в силе заклятья. ((

loki
Сатанические обряды помогли)

Цитата:

сравнивать надо только с япом. а сравнивать русаб с ансабом - это, мягко говоря, странно и непродуктивно, потому что и ансаб (даже оф.) вполне себе лажает и временами довольно сильно.

Я то же надеюсь, что перевод с японского на русский точнее чем jp->eng->ru

Paladin писал(а):

с японского на русский

Это уже чепуха, не модно. В тренде перевод не только без английского, но и без японского. ))

loki писал(а):

В тренде перевод не только без английского, но и без японского. ))

Методом фингерсакинга?! О_о

Просто так скажу и не разводите кучу тут. У Sora'ы тоже ошибок не хило так.

Наконец то что то путевое, а то уже смотреть нечего.

13 Lotus
Наконец-то конец!

Интересно, а продолжение-то будет и когда? Они явно наделали кучу хвостов и затравок для этого....

Шикарное начало,слитый конец
На 7 серии надо было закончить

loki
Приветствую, а насчёт второго сезона ничего не слышно?

Кельт2012
Увы, стримеры гоняют то что есть по новой. Aniplex представит андаб на Акибафесте в ЛА.
Про новый сезон ни слова. Учитывая с какими муками выходил первый удивляться нечему.

loki
Очень жаль если честно
Очень интересное аниме