God Eater | Пожиратель Богов [2015, TV, 13 эп.] WEB-DLRip 720p raw

ゴッドイーター
God Eater
Пожиратель Богов

---

Жанр: приключения, боевик, мистика
Тип: ТВ-сериал
Продолжительность: 13 эп.., 25 мин.
Выпуск: c 05.07.2015 ...
Производство: UFO Table
Режиссер: Хирао Такаюки
В основе лежит видеоигра: God Eater
Ссылки: World-Art, Ani-DB, MAL, ANN, Сетка вещания, оф. страница (рус.)

---

Описание:
2071 год, Япония. Мир находится на грани уничтожения - виной тому мистические злобные создания Арагами. Для борьбы с этими чудовищами люди создают специальную организацию «Фенрир». Её бойцы используют особый вид оружия под названием Джинки (досл. «божественные механизмы») - живое оружие, созданное из клеток Арагами, которое изначально могло принимать форму огнестрела или клинка. Однако позже появляется ещё один вид оружия, совмещающий в себе оба типа - огнестрельное и холодное. Те, кто убивают Арагами при помощи Джинки, получают прозвище Пожирателей Богов.
© Sora_P3_Heaven

---

Энкод: Double-Raws
Формат: MKV
Качаство видео: WEB-DLRip
Видео: h.264, 1280x720, 23.976 fps, 2000 kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Язык: Японский
Язык субтитров: Русский
Перевод: Sora_P3_Heaven; DAISUKI (оф. перевод)
Хардсаб: отсутствует

Скриншоты:
Время раздачи: круглосуточно, до 3 скачавших

Если честно, по мне оно както совсем не айс, штамп на штампе и штампом погоняет (да-да, знаю, что всё аниме такое, но тут совсем уж тоскливо). т.ч. дальше смотреть не буду уже. Но трансляцию на дайски надо будет запускать, чтоб показать интерес русскоговорящего аниме-сообщества к оф.показам.

ElSwanko писал(а):

Если честно, по мне оно както совсем не айс

Посмотрю пару первых серий, дальше станет ясно.

Напомнило Black bullet, только поинтереснее. Рисовка неплохая. ГГ вроде не тряпка.

Но все портит имя ГГ - Ленка. Японцы такие японцы.
(кто мне не поверил - смотрите момент ввода имени в терминале, первая серия, 7м08с)

Возьмите правильный саб.

Sora_P3_Heaven писал(а):

Уцуги Рэнка

vados loki писал(а):

Уцуги Рэнка

что как раз говорит о качестве её перевода)

Не буди лиха...

Sora_P3_Heaven писал(а):

Сразу оговорюсь, что «Ленки» не будет. Спасибо, не хочу. Да, я тоже вижу, что на экране японцы написали через «эл».

Это сделано умышленно и в порядке исключения.

Добавлено спустя 6 минут 35 секунд:

Все же саб Соры остается пока лучшим, а дайски уже выделился. ))))

vados loki писал(а):

а дайски уже выделился

и здесь повторю:
сравнивать надо только с япом. а сравнивать русаб с ансабом - это, мягко говоря, странно и непродуктивно, потому что и ансаб (даже оф.) вполне себе лажает и временами довольно сильно.

vados loki писал(а):

Возьмите правильный саб.

Да я-то взял. Но теперь везде мне будет мерещиться его "оригинальное" имя, вот и...

ElSwanko писал(а):

сравнивать надо только с япом

Хорошая идея которая может не понравится одному нашему знакомому. Попросим проверить?
Тайм:
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.87,Main,,0,0,0,,Линдо-сан, остался\N только один.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Main,,0,0,0,,Я думаю, что его можно и уволить.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.07,Main,,0,0,0,,Не зови меня тут сестрой,\N младший брат.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:15.54,Main,,0,0,0,,Что, надо улепетывать? Когда у вас\N на глазах человек умирает?

Все во второй серии.

ElSwanko
С одной стороны, в данном случае ансаб и русаб должен быть в одинаковых условиях (раз уж оба официальные), тогда возникает вопрос, какой из языков не знают официальные переводчики?

С другой стороны, есть ли точная инфа о направлениях перевода? Откуда такая уверенность, что русаб делался с японского? А не какие-нибудь аутсорсеры делали перевод с английского (одно что за деньги, а не по фану)?

Black_Overlord писал(а):

ElSwanko Откуда такая уверенность, что русаб делался с японского? А не какие-нибудь аутсорсеры делали перевод с английского (одно что за деньги, а не по фану)?

Могли запросто распилить бюджет. Как уже не раз делалось.

loki писал(а):

понравится одному нашему знакомому

Эт ты про кого?

з.ы. и когда это успел имя сменить?

Black_Overlord
В данном случае - всё едино, хоть с ансаба они делали, хоть аутсорсеров нанимали. Я про другое говорю - нельзя сравнивать ансаб и русаб между собой и пафосно вещать о результатах сравнения на весь интернет.

Black_Overlord писал(а):

Откуда такая уверенность, что русаб делался с японского?

Кто-то приводил уже инфу, что перевод делает наша анимешница, которая счас работает в японии, т.ч. перевод должен быть напрямую с япа.

ElSwanko писал(а):

Эт ты про кого?

Про Квакинга, про кого же ещё.

ElSwanko писал(а):

и когда это успел имя сменить?

Лень писать все, длинное было. loki вполне хватит. ))

loki писал(а):

про кого же ещё

а, ну эта нада его отдельно в тред призвать)