| Автор |
Сообщение |
knopf ®
Стаж: 19 лет 8 мес.
Сообщений: 1545
Ratio: 34.769
Поблагодарили: 16082
100%
Откуда: Центр вселенной
|
[font:d19d441cda="Tahoma"] Короли улиц / Street Kings (2008) BDRip.
Год выхода: 2008 Страна: США Жанр: Боевик, криминальная драма. Описание фильма:Фильм о полицейском и полиции. Возможно сюжет не нов, однако сценарий добротный и игра актеров отличная. Том Ладлоу (Кину Ривз) - стрелок, он делает то и там, куда не заглядывает закон. Он сам закон. Оказавшись не вовремя и не там, попадает в поле зрения отдела внутренних расследований Капитан Джеймс Биггс (Хью Лоури) идет по пятам в стремлении посадить его и все спецподразделение. Но Ладлоу уже все равно. Он под колпаком, убит напарник. Но ничего не может его остановить в стремлении добиться правды. Фильм на удивление неполиткорректный. Да есть негры, азиаты, белые, но равны все, по настоящему. Фильм жесткий, жестокий, с не голливудским концом. Тем он и хорош.
Режиссер: Дэвид Эйер В ролях: Кину Ривз, Форест Вайтакер, Хью Лоури, Крис Эванс, Джей Мор, Терри Крюс, Наоми Харрис и другие. Внимание! Фильм категории +18 из-за обилия ненормативной лексики и сцен насилия.Качество: BDRip Продолжительность:01:48:48 Видео:Xvid 720x304 23.98fps 1954Kbps Аудио:Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps [Audio 1] - русский отредактированный Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps [Audio 2] - русский, без всякой редакции, как есть в фильме. Релиз:
для nnm-club.info перевод: LeenX
редактор: Nighthaze
монтаж, сведение звука и видео: Nighthaze
звук: NighthazeМы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра.  NighthazeПеревод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск. Скрины:
Время раздачи: 24/7 |
| Street Kings [www.nnm-club.info & palata №6].torrent |
Торрент:  |
Зарегистрирован |
Скачать
|
| Зарегистрирован: |
17 Сен 2008 22:05:57 |
| Размер: |
2.18 GB () |
| Рейтинг: |
4.6 (Голосов: 99)
|
| Поблагодарили: |
297 |
| Проверка: |
Оформление проверено модератором 17 Сен 2008 22:07:12 |
|
Как cкачать · Как раздать · Правильно оформить · Поднять ратио!
|
|
_________________
Спорить со мной бесполезно, но разговор поддержать я могу.
|
|
 |
BdfY
Кавайный Мишка
Стаж: 19 лет 4 мес.
Сообщений: 5222
Ratio: 63.485
Поблагодарили: 5991
100%
|
Спасибо Плате за хороший перевод(хотя я смотрел "плохую" версию с матюгами ) |
|
|
|
|
N!K!T@
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1114
Ratio: 7.583
Раздал: 597 GB
Поблагодарили: 1282
100%
|
Спасибо, посмотрим!! Эх, люблю я фильмы с переводом "как есть" |
_________________
Не будь как я ЧИТАЙ ПРАВИЛА |
|
|
|
solame
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1909
Ratio: 37.191
Раздал: 30.24 TB
Поблагодарили: 5868
100%
Откуда: Москва
|
СПС Палате | BdfY писал(а): | хотя я смотрел "плохую" версию с матюгами |
как и все скачавшие  |
|
|
|
|
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 19 лет 7 мес.
Сообщений: 2769
Ratio: 58.364
Раздал: 8.808 TB
Поблагодарили: 4620
100%
Откуда: Питер
|
Хы, первый скачанный фильм за ооооочень продолжительное время)
Спасибо) Начало супер, когда с "японцами" общался ГГ, это было нечто) За "коннИчива" обидно)
Голос мягкий сильно, сначала непривычно, но через двадцать минут голоса уже не замечал, перевод великолепный, большое спасибо)
ЗЫ: тоже смотрел с "полной" озвучкой, как же иначе |
_________________ И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.
Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST |
|
|
|
shimano7
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 21
Ratio: 1.792
Поблагодарили: 50
16.95%
|
Перевод просто бомбезный!!!   Спасибо огромное!!!Мне кажется что Палата № 6 может конкурировать с Гоблином по части "правильных" переводов! Удачи ВАМ!!! |
|
|
|
|
Nighthaze
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 230
20%
|
А никто не собирается конкурировать с Гоблином. Мне он вообще не нравится. Это Линксу он нравится. "А зачем нам кузнец?" (из фильма Формула Любви). |
_________________
Хаус, заткнись! (c) Dr. Lisa Cuddy
|
|
|
|
Leenx
Стаж: 18 лет 6 мес.
Сообщений: 236
Ratio: 8.27
Поблагодарили: 15
28.36%
|
shimano7, он мне не то что бы нравится, но переводит он хорошо и кропотливо, и опыта пока (пока) у него больше (:
Nighthaze, просто надо знать конкурентов! |
_________________
Always outnumbered. Always outgunned. iCalm like a bomb.
|
|
|
|
Invisible
Стаж: 19 лет
Сообщений: 1542
Ratio: 3.589
Раздал: 4.433 TB
Поблагодарили: 1499
100%
Откуда: Москва, nnm-club.ru, офис
|
голос бы переводчика погрубее (ниже голос) + многоголосовой + чуть погромче сделать голос переводчика. Оцениваю работу группы на 6 из 10 ( 4 балла теряем за то, чего, собственно, не хватает по моему скромному мнению ).
Спасибо за проделанную работу! |
|
|
|
|
Nighthaze
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 230
20%
|
| 7654753 писал(а): | голос бы переводчика погрубее (ниже голос) + многоголосовой + чуть погромче сделать голос переводчика. Оцениваю работу группы на 6 из 10 ( 4 балла теряем за то, чего, собственно, не хватает по моему скромному мнению ).
Спасибо за проделанную работу! |
Голос какой есть. Многоголоски не будет. Громче не будет специально, чтобы была слышна игра актеров. Мое дело донести содержание каково оно есть, не заслоняя игры актеров, меняя интонацию по смыслу. Нельзя играть за актеров. Если через несколько минут мой голос не режет слух и не замечается, а просто смотрится фильм, значит все сделано правильно. Критерий таков. На самом деле, судя по отзывам каким бы ни был мой "голосочек" дело обыкновенной привычки. В конечном счете - не нравится, не смотрите. |
_________________
Хаус, заткнись! (c) Dr. Lisa Cuddy
|
|
|
|
Ninib
Стаж: 18 лет 9 мес.
Сообщений: 15
Ratio: 9.995
Поблагодарили: 11
100%
|
|
|
|
kunka
Стаж: 18 лет 9 мес.
Сообщений: 696
Ratio: 15.123
Поблагодарили: 4186
100%
Откуда: Омск metlu}{@
|
|
|
|
Leenx
Стаж: 18 лет 6 мес.
Сообщений: 236
Ratio: 8.27
Поблагодарили: 15
28.36%
|
kunka, а не должен по идее |
_________________
Always outnumbered. Always outgunned. iCalm like a bomb.
|
|
|
|
semenys
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 58
Ratio: 0.728
100%
|
ИНЦИДЕНТ блин... нет слова ИНЦИНДЕНТ... ёлы-палы...
Даже по аглицки accident... нету там буквы н |
_________________
DL 30000/ UL 10000
|
|
|
|
DirtDoggMaX
Стаж: 19 лет
Сообщений: 377
Ratio: 1.543
Поблагодарили: 1354
100%
|
semenysтоварищь, учите русский язык в жизни пригодится |
|
|
|
|
Nighthaze
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 230
20%
|
| semenys писал(а): | ИНЦИДЕНТ блин... нет слова ИНЦИНДЕНТ... ёлы-палы...
Даже по аглицки accident... нету там буквы н |
Я знаю как пишется и произносится слово ИНЦИДЕНТ. Критика принимается. Хотя, обычная оговорка. Понимаю, что не оправдание. С другой стороны, можно было бы сказать не так эмоционально. ёлы-палы.  Когда мне будут за эту работу платить, например Вы, тогда и будете ёлкать. |
_________________
Хаус, заткнись! (c) Dr. Lisa Cuddy
|
|
|
|
|
|
