| Автор |
Сообщение |
Optimus
Uploader 104+
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 8423
Ratio: 3651.031
Раздал: 444.5 TB
Поблагодарили: 524783
30.85%
Откуда: Красноярск
|
|
 |
Глам007
Стаж: 15 лет 6 мес.
Сообщений: 331
Ratio: 159.891
100%
Откуда: уже не помню......
|
Спасибо Optimus, пойду разбираться))) |
_________________
Репутация - это то, что о тебе знают другие. Честь - это то, что ты знаешь о себе сам.
|
|
|
|
iridiumos
Автор КТ
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 662
Ratio: 12.674
Поблагодарили: 423
100%
Откуда: планета Земля
|
Ищу двухголосый (вероятно, любительский) перевод фильма "Плохие парни" (Bad Boys, Майкл Бэй, 1995 год). Дорожка была у меня на диске в далёком 2004-м, сам диск канул в небытие примерно в 2010-м. Выкачал все возможные раздачи с РТРКР и здесь и послушал — нигде нет двухголосого закадрового перевода. Если у кого в личной коллекции есть диск или звуковая дорожка, отзовитесь. Вот несколько фраз с двухголоски из вступительной сцены: | Цитата: | 00:00:54 Смит говорит Лоуренсу: "Мужик, ты что, пикник устроил в моей машине?"
00:01:12 Смит: "Это тебе не "Макдоналдс". Не ешь в моей машине".
00:01:25 Смит: Сто пять штук. Ограниченный выпуск".
Лоуренс: "О, да, ограниченный -- это точно. Ни тебе подстаканников, ни задних кресел. Начищенный член с двумя стульями".
00:02:54 Злодей отвечает: "Вот оно что. А я мелкий комедиант и я заблудился, но мне нужна твоя тачка, так что, вали из неё живо".
00:02:59 Лоуренс говорит: "Я не Уэсли Снайпс".
00:03:14 В момент перепалки Лоуренс говорит: "Ты злишься из-за картошки". Герой Смита отвечает: "Я злюсь не из-за картошки, а из-за отсутствия уважения к частной собственности".
00:03:30 Уложив бандитов, Лоуренс говорит: "Как Уэсли Снайпс, "Пассажир 57". А теперь дай мне салфетку, урод"
00:03:36 Смит: "Давай, шути дальше, придурок".
00:18:29 Смит, войдя в дом вместе с Лоуренсом: "Не бойтесь, мы всего лишь парочка чёрных".
00:18:37 Лоуренс: "Мы ваши новые соседи. Одолжите нам немножечко сахара!" |
И по всему фильму много отличий. |
_________________
раньше были времена, а теперь — эпохи
На каждой раздаче сижу до "единицы" — пока отданное не сравняется со скачанным. Иногда до полуторного значения. На своих раздачах — подольше. Спасибо за понимание.
|
|
|
|
Optimus
Uploader 104+
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 8423
Ratio: 3651.031
Раздал: 444.5 TB
Поблагодарили: 524783
30.85%
Откуда: Красноярск
|
iridiumos
врядли найдёшь, везде мво и авторский |
|
|
|
|
iridiumos
Автор КТ
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 662
Ratio: 12.674
Поблагодарили: 423
100%
Откуда: планета Земля
|
Optimus писал(а):  | iridiumos
врядли найдёшь, везде мво и авторский |
Надежда умирает последней. |
_________________
раньше были времена, а теперь — эпохи
На каждой раздаче сижу до "единицы" — пока отданное не сравняется со скачанным. Иногда до полуторного значения. На своих раздачах — подольше. Спасибо за понимание.
|
|
|
|
mandragora69
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 8.38
100%
|
Буду благодарен за дорожку к Double Date 2017 |
|
|
|
|
xareroma
Стаж: 15 лет
Сообщений: 403
Ratio: 22.106
Поблагодарили: 419
100%
|
доброго здоровья! ищу дорожку к Foster 2011 |
|
|
|
|
Optimus
Uploader 104+
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 8423
Ratio: 3651.031
Раздал: 444.5 TB
Поблагодарили: 524783
30.85%
Откуда: Красноярск
|
| xareroma писал(а): | доброго здоровья! ищу дорожку к Foster 2011 |
А по русски фильм нельзя написать? вот этот? - https://www.kinopoisk.ru/film/504290/ |
|
|
|
|
Kalex
Администратор
Стаж: 18 лет 6 мес.
Сообщений: 48463
Ratio: 260.696
Поблагодарили: 15876
100%
|
| Optimus писал(а): | А по русски фильм нельзя написать? |
Вы ведь знаете, что локализованные названия не только могут меняться, но и меняются. |
|
|
|
|
karfagen1975
RG NNM Club Video
Сталкер, Uploader 100+
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 6435
Ratio: 565.069
Раздал: 319.4 TB
Поблагодарили: 527210
100%
|
| xareroma писал(а): | ищу дорожку к Foster 2011 |
На трушке есть два релиза с многоголоской от НТВ+, на кинозале есть BDRipы...ну и у нас тоже есть, ищите по трекерам. Непонятно тогда, что вы ищите?  |
|
|
|
|
|
|
