Во все тяжкие / Breaking Bad (2008-2013) BDRip [H.264/1080p] (сезон 1-5, серии 1-62 из 62)Производство: США, High Bridge Productions, Gran Via Productions, Sony Pictures Television Жанр:криминал, Драма
Режиссер: Мишель Максвелл МакЛарен, Винс Джиллигэн, Адам Бернштейн Актеры: Кристен Риттер, Брайан Крэнстон, Анна Ганн, Калеб Лэндри Джонс, Чэд Брамметт, Бетси Брандт, Эр Джей, Стивен Майкл Квезада, Дэвид Хаус, Кармен Серано, Дин Норрис, Аарон Пол и др.
Описание: Уже немолодой мужчина, Уолтер Уайт, преподает химию в школе. У Уайта есть семья, которую нужно кормить, а зарплата преподавателя не слишком большая. Уолтеру приходится после занятий подрабатывать в местной автомойке, где моют машины его же студенты, большинство из которых значительно состоятельнее преподавателя. Студенты смеются над своим преподавателем, в связи с чем у Уолтера начинает развиваться комплекс. Но жена преподавателя ждет ребенка и он не может оставить свою подработку в автомойке, даже не смотря на насмешки студентов. Учитывая сложное финансовое положение семьи, Уолтер решает заняться изготовлением метамфетамина. Для этого он привлекает своего бывшего ученика Джесси Пинкмана, когда-то исключённого из школы при активном содействии Уайта. Пинкман сам занимался «варкой мета», но накануне в ходе рейда УБН он лишился подельника и лаборатории…
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~00:48:00 серия Качество видео: BDRip Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - LostFilm Вид субтитров: Вшитые неотключаемые (непереведённые диалоги, надписи) Язык субтитров: Русский
Как по мне, это самая лучшая раздача и с переводом и с качеством, ну и весом конечно)
Пересмотрел в Кубик в Кубе, и он понравился больше) как то перевод более разнообразный чем в LostFilm, так что теперь топлю за Кубик в Кубе)
ura3480
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 111
Ratio: 10.759
100%
LostFilm делает хорошие профессиональные переводы, им надо отдать должное. Но ! Их переводы не для таких сериалов. Теряется атмосфера происходящего, характер героев, и тд и тп... Поэтому, конечно, Кубик в Кубе и некоторые другие студии гораздо меньше искажают оригинал. Релизеру большой респект за картинку!
jouns
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 71
Ratio: 11.389
10.67%
Subliminal123 писал(а):
alebard24 писал(а):
Какой же перевод достоверней передаёт атмосферу фильма,кто то может подскажет ? любопытно узнать..
перевод, в котором наркоторговцы не матерятся, достоверностью и не пахнет. Впрочем, решайте сами.
А вы не подумали что кто то с детьми решит смотреть?
(Голосов: 
