От аниме к русским сказкам

Зингельшухер писал(а):

Ещё сильнее отрывают от реальности, честно, на себе проверил )))

Ну не знаю, какие из русских сказок ты смотрел, ведь в них авторы всегда пытались показать мораль через "обратную сторону медали". То есть, через русские сказки действительно можно было увидеть историю и желаемый образ мышления, считаемый добром, к которому и призывали обычно персонажи, следовавшие за главным героем.

Добавлено спустя 5 минут 51 секунду:

Tark
будь другом, выдели последние сообщения (начиная с этого) в отдельную тему типа Аниме vs Русские сказки, а то мы отдалились в сторону от сериала. А тема сама по себе интересная. Спасибо

s19 писал(а):

А о какой теме мы говорим?

именно о том, что аниме назвали "произведением искусства Японии". Потом провели параллель к "отечественным произведениям искусства".

Rany
странно, а я думал мы коснулись EL и начали выяснять наличие "глубинного смысла" в конкретном произведении, после чего прозвучала "некая неполная мысль", которая мне показалась неверной в том виде, в котором он а предстала первоначально.

s19 писал(а):

Rany странно, а я думал мы коснулись EL и начали выяснять наличие "глубинного смысла" в конкретном произведении, после чего прозвучала "некая неполная мысль", которая мне показалась неверной в том виде, в котором он а предстала первоначально.

Для чего искать глубинный смысл в том, что должно приходить автоматически тем, кому это близко?
Если ты смотришь, но не видишь за этим чего-то большего, тогда даже самые глубокие изыскания не удовлетворят искусственно-вызванного интереса (разве что на время).

кажется тут одна сложная флудеристика началась :Р

mixrin писал(а):

А я пью ацетон

Mне тоже налей :3

Rany
на примерах пожалуйста, я нить рассуждения теряю из за запаха ацетона)))

s19 писал(а):

на примерах

о чём речь вообще?

Rany
ни о чем, так ни о чем
просто мерещится порой)))

s19 писал(а):

просто мерещится порой

ацетон + магнитные бури..
Но вопрос ещё не закрыт, я всё ещё хочу дальше поддерживать эту тему, так как 2 разных народа, 2 истории - это же интересно

Rany писал(а):

Аниме теперь и в Энциклопедии трекера

не знаю в какой теме лучше пожаловаться, но Край Пустоты (Кара но Кёкай) не сериал, это фильмы.

принципиальная разница - где оно впервые выходит.
если по телевизору - это сериал,
если в кино - фильм,
если на DVD - то OVA.

Край Пустоты первым делом выходит в кино а не на ТВ

Rany, скажу свое "вя" ) Может, стоит сначала узнать, какие в Японии сказки и чем они принципиально отличаются от европейских, чтобы судить об аниме с этой точки зрения? )

alex14san писал(а):

не знаю в какой теме лучше пожаловаться, но Край Пустоты (Кара но Кёкай) не сериал, это фильмы.

Слова разные смысл один и тот-же, несколько законченных историй показывающих кусками общую картину, как в любом другом сериале/фильмах/OVA-шках...

Мне лично совершенно всё равно чем именно является "Край Пустоты" будь то OVA или фильм или сериал ничего не меняет (куда больше влияет качество перевода, и вот их я уже видел столько что ужас, и Краем пустоты назовут, и Границей, и Барьером, короче каждый называет как хочет)

Зингельшухер писал(а):

OVA или фильм или сериал ничего не меняет

тебе - возможно, но это принципиально разные форматы. сериальный формат - это серия в неделю, полчаса с рекламой, 25 минут без, как правило в течении квартала (12-13 серий) или полугода (26 серий). ограниченный бюджет и т.п. у фильмов бюджеты (и качество) выше значительно.

исключения есть, например OVA нередко транслируют на канале AT-X до выхода DVD, плюс есть всякие ONA и т.п.

Зингельшухер писал(а):

качество перевода, и вот их я уже видел столько что ужас

а сколько? по-моему их всего два, TakaJun переводил первые книги, немало манги из Nasuverse и т.п. переводы переводов выбрасываем сразу т.к. смысла в них не больше чем в оригинале. и есть переводы sumire (ждём).

или ты про само название? их принципиально 2, на японском - то самое "... пустоты", официальное английское название - Сад Грешников.

alex14san писал(а):

переводил первые книги, немало манги из Nasuverse

хмм....а не собрать ли их все у нас в клубе я бы взялся...вот только нифой надо разжиться (

alex14san писал(а):

смысла в них не больше чем в оригинале

а это как ?
это ж вроде хорошо...или нет?.......wakarimasen -_____-

sumire писал(а):

чем они принципиально отличаются от европейских

это была сложная стратегия по привлечению в тему тех, кто может объяснить эту разницу