Я иду искать / Ready or Not (2019) BDRip [H.264/1080p]

Я иду искать / Ready or Not (2019) BDRip [H.264/1080p]«The Game Begins»

---

Производство: США, Канада / Mythology Entertainment, Vinson Films
Жанр: Триллер, комедия, ужасы, детектив

Режиссер: Мэттью Беттинелли, Тайлер Джиллетт
Актеры: Самара Уивинг, Адам Броди, Марк О`Брайэн, Генри Черни, Энди МакДауэлл, Мелани Скрофано, Кристиан Бруун, Никки Гуаданьи, Элиз Левеске, Джон Ралстон

Описание:
Молодая невеста — теперь часть семьи своего новоиспеченного мужа, богатого, но эксцентричного рода, чтящего вековые традиции. Кто бы мог подумать, что первая брачная ночь превратится в смертельную игру с новообретёнными родственниками, в которой девушке нужно будет очень постараться, чтобы дожить до рассвета.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 27 июля 2019
Дата российской премьеры: 29 августа 2019

Продолжительность: 01:35:22
Качество видео: BDRip 1080p (CHD)
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (Forced, full), украинские (Full), английские (Full)

Видео: AVC/H.264, 1920x804, 10,4 Мbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps - Русский
Аудио 2: AC-3, 2 ch, 160 Kbps - Украинский
Аудио 3: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Превосходный фильм всем рекомедую,

на раз можно, но затянуто

VATA писал(а):

Я иду искать / Ready or Not - найс перевод

Если это был сарказм, то нет, чувак, перевод на 100% попал в цель.

Ready or not, here I come, you can't hide
Это известнейшая песня с десятками каверов по типу детской считалочки, русский аналог "раз-два-три-четыре-пять я иду искать".

Скучный фильм, игра актёров убогая, шутки такие же.

legrante писал(а):

Самара Уивинг - оказывается племяшка Хьюго Увивинга. Ну тот, что мистер Смит из Матрицы.

Интересно, почему в честь русского города назвали? Другие варианты - Пенза Уивинг, Кострома Уивинг, Чебоксара Уивинг, Соча Уивинг, Москва Уивинг и т.д. рассматривались?

Optimus писал(а):

legrante писал(а): Самара Уивинг - оказывается племяшка Хьюго Увивинга. Ну тот, что мистер Смит из Матрицы. Этого? Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Нет! Вот этого!

"И ни жалко никого" - как сказал Серёга Шнуров)

Schwarzberg писал(а):

maximus_1222 писал(а): а разве перевод фильма не "Готов или Нет" ? У нас при игре в прятки говорят "Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать". В английском разговорном эквивалентом является "Ready or not, here I come", что прямо переводится: "Готовы или нет, я иду". Так что название перевели не дословно, но правильно по смыслу.

Правильней было перевести как "Кто не спрятался, я не виноват"

Что сказать я могу по этому фильму.Снят круто,звуковое сопровождение на высоте.и есть довольно прикольные моменты,иногда даже жутковат!)

Сел ужастик посмотреть, а это оказывается комедия. Обхохочешься.

Народ, подскажите пожалуйста, а в 4К есть где? Не нашел(

vik-05 писал(а):

Schwarzberg писал(а): maximus_1222 писал(а): а разве перевод фильма не "Готов или Нет" ? У нас при игре в прятки говорят "Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать". В английском разговорном эквивалентом является "Ready or not, here I come", что прямо переводится: "Готовы или нет, я иду". Так что название перевели не дословно, но правильно по смыслу. Правильней было перевести как "Кто не спрятался, я не виноват"

Тоже подошло бы, но есть нюансы. По стилистике пришлось бы брать "Кто не спрятался" - и не все бы поняли отсылку. Так что переводчики из всех вариантов выбрали оптимальный, я считаю.