Аватар: Путь воды / Avatar: The Way of Water (2022) UHD WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10+, 10-bit] [MVO]

Аватар: Путь воды / Avatar: The Way of Water (2022) UHD WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10+, 10-bit] [MVO]

---

Производство: США / 20th Century Studios, Lightstorm Entertainment, TSG Entertainment
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения

Режиссер: Джеймс Кэмерон
Актеры: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Кейт Уинслет, Клифф Кёртис, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Иди Фалько, Брендан Коуэлл

Описание:
После принятия образа аватара солдат Джейк Салли становится предводителем народа на'ви и берет на себя миссию по защите новых друзей от корыстных бизнесменов с Земли. Теперь ему есть за кого бороться — с Джейком его прекрасная возлюбленная Нейтири. Когда на Пандору возвращаются до зубов вооруженные земляне, Джейк готов дать им отпор.


Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Дата мировой премьеры: 6 декабря 2022
Цифровой релиз: 28 марта 2023

Продолжительность: 03:12:38
Качество видео: UHD WEB-DL
Перевод: многоголосый любительский (нейросеть Яндекс)
Субтитры: английские (full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840х2072, ~24,3 mbps
Аудио 1: АС3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO)
Аудио 2: Е-АС3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 5:00 до 19:00 мск (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

DrRulez писал(а):

Zergys_ писал(а): Лучше подождать хорошего перевода, чем смотреть с таким. только портить впечатления. 7 апреля будет перевод лостфильма.

Под хорошим переводом подразумевается дубляж.

HANSAHANSA писал(а):

Звук точнее перевод-просто шлак. От Red Head Sound я так понимаю можно неждать.Подождем дубляж от MovieDalen

От Red Head Sound будет озвучка.

Список планируемых релизов:

• Сериал «Мандалорец» (3 сезон)
• Фильм «Аватар 2: Путь воды»
• Фильм «Человек-муравей и Оса 3: Квантомания»
• Фильм «Подземелья и драконы: Честь среди воров»
• Фильм «Кокаиновый медведь»
• Фильм «Крик 6»
• Фильм «Шазам! Ярость богов»
• мультфильм «Супербратья Марио в кино»

перевод жесть. зачем такое делать? "она была моей духовной сестрой по духу" ,"прекрасное пламя пламени"

они даже смех переводят)

Полная жесть к сожалению. от яндекса ((( ждем...

да на этот фильмец и такой перевод сойдет. Фильм актуален был 10 лет назад. С тех пор ничего не изменилось, даже в графике.
И, кстати, озвучка от HDREZKA как-то больше заходит, чем почищенный дубляж с TS (он хоть и звучит уже как почти дубляж, но у HDREZKA все равно какой-то свой шарм в озвучке).

Добавьте к этой раздаче дорожку от HDrezka

Осталось дождаться rhs

От семпла кровь из ушей пошла. Автор, за что ты так со мной? Есть мученики, которые решились подвергнуть себя этим истязаниям и прошли трехчасовой путь сладостных страданий? Странно, что раздача не датирована первым числом апреля. Тогда бы я понял ее смысл. А так...

JStark писал(а):

Optimus Извиняюсь но в 3д стоит ждать? будет релиз?

Поддерживаю!

Качество супер , перевод так себе . В нете есть уже дубляж.