| Автор |
Сообщение |
Maximus ®
Вольный стрелок
Uploader 100+
Стаж: 18 лет
Сообщений: 5381
Ratio: 25.253
Поблагодарили: 13329
100%
|
Студия озвучки Red Head Sound (RHS) оказалась в центре нового скандала после решения выпустить экранную копию "Дэдпула и Росомахи" в российских кинотеатрах. Это вызвало волну негодования среди зрителей, особенно на фоне того, что большинство кинотеатров отказались сотрудничать с RHS, понимая возможные последствия. Однако некоторые небольшие кинотеатры в менее крупных городах всё же пошли на это, надеясь таким образом заработать.
По мнению сообщества, это решение демонстрирует неуважительное отношение к зрителям, так как студия получила значительную поддержку через донаты, а теперь предлагает им продукт низкого качества. Дополнительную критику вызвали вставки неуместной рекламы в фильмы и многочисленные проблемы с качеством перевода и шуток. Зрители также отмечают, что дубляж СНГ оказался версией намного лучшего качества.
Ранее один из зрителей, побывавший на показе "Человека-Паука: Паутина вселенных" с озвучкой RHS, отметил, что был шокирован, когда осознал, что смотрит обработанную экранку. Это сильно испортило впечатление от просмотра, особенно учитывая, что это был его третий поход на этот фильм в разных кинотеатрах и городах. Ранее он смотрел его с СНГ-дубляжом и не сталкивался с подобными проблемами.
Тем не менее, несмотря на критику, RHS всё же выпустила свою озвучку, которая была тепло принята поклонниками. Однако, из-за качества видеоряда, версия RHS не попала в широкий прокат. В некоторых кинотеатрах зрителям предложен лишь один сеанс в день для самых преданных фанатов, в то время как основная часть показов проходит с дубляжом студии СНГ.
Студия Red Head Sound давно известна своими проектами по озвучке, но её подход к выпуску и качеству контента не раз вызывал негативную реакцию среди зрителей и профессионалов.
Источник |
|
|
 |
Deni78
Только чтение
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 1860
Ratio: 0.351
100%
Откуда: Тверь
|
Hibor писал(а):  | Deni78, да попутал с годами человек, как-никак ~ треть века  разрешили только с 85, в 86 призвали повсеместно внедрять, но это были "партийные", никому особо не интересные, хотя они как раз были вполне прилично обставлены за бюджет к 88-89гг пошли частные салоны с зарубежными пиратками, со стульями вплотную, небольшим телеком и т.д., в г. стотысячнике во всяком случае (не столица, не областной/районный центр) к 91-92 уже интерес основательно спал - видаки дома появились, таскали друг к другу чб кассету "перегнать", впрочем у нас город при предприятии был достаточно зажиточный - где-то мб и дольше салоны просуществовали |
Ну видаки а особенно японские в 91-92 годах,далеко не у всех дома появились,в то время я бы так сказал,это была еще роскошь,как и японский телевизор. |
|
|
|
|
deathbringer13
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 654
Ratio: 7.495
Поблагодарили: 86
100%
|
| shmalex писал(а): | обьясните инопланетянину
вы что ходите в кинотеатр на экранку? Экранку снятую в другом кинотеатре. Черт как меня трекеры испортили я читаю и даже не понимаю текст. Не понимаю что такое возможно вообще.
А билет стоит как на просмотр фильм нормального качества и в нормальной озвучке? |
В последнее время происходят события, которые мало кто мог себе представить )) Так что... |
_________________
Не оценишь сладость жизни, не вкусивши горечь бед. (Шота Руставели)
|
|
|
|
Kiryxamania
Стаж: 3 года 4 мес.
Сообщений: 97
Ratio: 1.938
1.96%
|
|
|
|
seanl
Стаж: 12 лет
Сообщений: 69
Ratio: 7.919
5.29%
|
| Maximus писал(а): | "Дэдпула и Росомахи" в российских кинотеатрах |
| Maximus писал(а): | на показе "Человека-Паука: Паутина вселенных" |
Какие фильмы такая и озвучка. |
|
|
|
|
chnops
Стаж: 3 года 2 мес.
Сообщений: 316
Ratio: 1.474
6.74%
|
ещё кто-то ходит на подобное супергеройское ..... в кинотеатры ? Вы больны. Даже если ответят что смотреть нечего, то неужели надо смотреть тогда всякое .... |
|
|
|
|
lexa1980
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 1128
Ratio: 27.864
0.34%
|
предыдущие с дедпулом смотрел. не сильно понравились но терпимо.
это же я не смог . столько трешака с первых минут ...
похоже самый мерзкий филь у марвела за все время. |
|
|
|
|
Bio95
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 525
Ratio: 19.983
100%
Откуда: Антиутопия
|
Учитывая что эти фильмы в нашу страну попадают сейчас так сказать "контрабандой", то почему бы не взять оригинальный видеоряд (если он есть), и параллельно ему пустить аудиодорожку с нашими актёрами дубляжа, или это технически невозможно реализовать? |
|
|
|
|
evgenijbox
Стаж: 14 лет
Сообщений: 234
Ratio: 10.725
Раздал: 1.558 TB
Поблагодарили: 1
100%
Откуда: Чернигов
|
| shmalex писал(а): | обьясните инопланетянину
вы что ходите в кинотеатр на экранку? Экранку снятую в другом кинотеатре. Черт как меня трекеры испортили я читаю и даже не понимаю текст. Не понимаю что такое возможно вообще.
А билет стоит как на просмотр фильм нормального качества и в нормальной озвучке? |
Это как в том анекдоте: Расценки в публичном доме половой акт-30 долларов подглядывание за половым актом-50 долларов подглядывание за "подглядывающим" за половым актом-100 долларов))) |
|
|
|
|
ret55
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 131
Ratio: 10K
100%
|
Люди ходят в кинотеатры что бы посмотреть экранку с гов.....озвучкой и еще платят за это деньги? Сколько же дураков то в России?
Экранку с гов.....озвучкками никогда не скачивал с инета за бесплатно |
|
|
|
|
utyff
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 58
Ratio: 37.878
0.9%
|
Посмотрел я RHS в кинотеатре. Картинка действительно хреновенькая, но это не экранка, смотреть можно. Перевод и озвучка мне понравились. |
|
|
|
|
|
|
