| Автор |
Сообщение |
Новости ®
Вольный ветер
Стаж: 20 лет
Сообщений: 6775
Ratio: 25.216
Поблагодарили: 13444
100%
|
YouTube научился переводить видео — сегодня на платформу выкатили революционную фичу.
Теперь сотни тысяч блогеров могут одним кликом дублировать свои ролики на десяток языков, среди которых английский, французский, немецкий и испанский. Ничего особенного делать не нужно. YouTube автоматически определит язык вашего видео и создаст дублированные версии на других языках.
Если вы хотите увидеть свои дублированные видео, вы можете найти их в YouTube Studio в разделе «Языки». Послушайте дубляж и проверьте, устраивает ли он вас. Если нет, вы можете отменить публикацию или даже удалить дубляж, который вам не нравится.
Минус пока один — русский не поддерживает.
Источник |
_________________
«Удивительное рядом, но оно запрещено…» (© В.Высоцкий «Дорогая передача»)
|
|
 |
bsdsfck
Стаж: 4 года 2 мес.
Сообщений: 13
Ratio: 0.102
0%
|
Потестил на паре японский->английский. По сравнению с Яндексом разница колоссальная - как скачок от Pre-Intermediate к Mastery или от примитивного GPT-2 к углубленному GPT-4o. Детские болячки яндекса в виде попытки упростить "неупрощаемое" гугл в принципе полностью решил. Там, где яндекс постоянно барахтается в идиомах, неологизмах и числительных, вываливая в результат кучу смысловых и грамматических ошибок, гугловская модель явно не видит проблем и не боится сложностей, в итоге переваривает нюансы на уровне хорошего переводчика-человека. Я так понимаю, они юзают что-то типа gemini-exp-1206, кому интересно, тот может потестить в google ai studio.
Ну, в общем, походу синхронистам гг, учитывая обещания раскатать реалистичные голоса в следующих итерациях |
|
|
|
|
Bequral
Uploader 100+
Стаж: 20 лет 1 мес.
Сообщений: 420
Ratio: 1340.546
Поблагодарили: 6
100%
|
Ellenroots писал(а):  | Например если в видео присутствует речь на более, чем одном языке, начинаются приколы. Не знаю, как с этим у гугла будет, но определённые моменты есть. |
Там еще веселее - к примеру, английский язык в исполнении Крамника алгоритм от Яндекса в принципе не считает нужным переводить, и, если поначалу достаточно было пнуть поддержку, то сейчас на это забили. Что касается Ютуба - идея лежит на поверхности, посмотрим, как оно будет работать и когда отболеют русофобией. |
|
|
|
|
budod
Стаж: 17 лет 5 мес.
Сообщений: 314
Ratio: 0.676
100%
Откуда: СССР
|
А что уже может переводить видео с русского на английский? |
_________________
Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории.
|
|
|
|
NNM1975
Uploader 100+
Стаж: 3 года 9 мес.
Сообщений: 109
Ratio: 1469.773
Поблагодарили: 19
100%
|
| budod писал(а): | А что уже может переводить видео с русского на английский? |
А ля чисто "Английский юмор" 5 с Пласом ...упс + З.Ы. Сколько Словарей скормить нужно... |
|
|
|
|
shah666
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 40
Ratio: 2.251
Поблагодарили: 16
84.95%
|
Народ, всем салют. Кто в теме,есть ли аналогичный способ, переводить видео в риалтаеме?! Я сейчас про видео которые для просмотра в видеоплейерах. Так то в Brave, видео ролик я могу воспроизвести, а перевести есть метод?! |
|
|
|
|
|
|
|
