| Автор |
Сообщение |
Новости ®
Вольный ветер
Стаж: 19 лет 6 мес.
Сообщений: 6390
Ratio: 25.214
Поблагодарили: 13426
100%
|
Видеохостинг YouTube расширил функцию автоматического дублирования видео с использованием искусственного интеллекта, сделав её доступной для всех авторов независимо от участия в партнёрской программе. Ранее инструмент работал лишь с девятью языками и был ограничен узким кругом создателей контента.
Теперь система поддерживает двадцать семь языков, в том числе русский. Причём возможен автоматический дубляж англоязычных видео на русский язык и наоборот — русскоязычных на английский. Одним из ключевых обновлений стала технология Expressive Speech, которая воспроизводит не только слова, но и интонацию, темп и эмоциональную окраску оригинальной речи.
Эта функция уже работает для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, португальского и испанского языков. Кроме того, платформа начала тестирование автоматической синхронизации движений губ спикера с дублированной речью, чтобы визуальное восприятие соответствовало звучанию.
В компании заявляют, что понимают возможные опасения зрителей и блогеров относительно автоматического изменения контента. В связи с этим YouTube предоставляет пользователям возможность переключиться на оригинальную звуковую дорожку в настройках языка. Авторы же могут полностью отключить автоматический дубляж для своих видео или загрузить собственную профессиональную озвучку.
blog.youtube |
_________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа. © В. Пелевин.
|
|
 |
Usr75
Только чтение
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 541
Ratio: 1.136
0%
|
Проснулись, не прошло и пяти лет. Ещё в прошлом году эта опция была доступна. Ну яндекс лучше будет, тк он выдаст перевод в любом случае, хочет этого автор видео или нет. |
|
|
|
|
Brinnis
Стаж: 3 года 10 мес.
Сообщений: 409
Ratio: 1.543
100%
|
На rutube такая функция, когда появится? При дубляж в целом, когда в новостях показывают каких-то не наших лидеров, их такими голосами дублируют... |
|
|
|
|
schmier666
Стаж: 18 лет
Сообщений: 141
Ratio: 15.272
1.02%
|
Всё работает! только что включил зарубежный канал, - Настройки - дубляж - звуковая дорожка. Выбрал русский. |
|
|
|
|
rsxf2007
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 17
Ratio: 4.395
0.03%
|
а вот скачать сразу с русской дорожкой не дает((( |
|
|
|
|
Sg123
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 395
Ratio: 5.226
Раздал: 8.707 TB
60.61%
Откуда: Хз
|
DeKraft писал(а):  | нету ни чего такого... в профиле и так стоит русский... в настройках видео нет звуковой дорожки  |
Дубляж появляется постепенно на видео, я еще пару месяцев назад смотрел видео с ним. Т.е не стоит ждать что на всех языках под всеми видео будет дубляж, это не моментальный процесс. |
_________________
Intel(R) Core(TM) i5-13600KF, 32.0 Gb, nVIDIA RTX 5060Ti, Windows 11 Pro 25H2
|
|
|
|
GarimanYND
Стаж: 2 года 9 мес.
Сообщений: 160
Ratio: 6.88
80%
|
это включается в настройках студии. расширенные настройки. я так понял это для ютуберов и автор канала заливая ролик может это делать. до наших блогеров дойдёт через пол года-год! если блогер не включает эту функцию то естественно в ролике не будет дубляжа. я это так понял. ждёмСЬ  |
|
|
|
|
dss55
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 17
Ratio: 0.549
14.6%
|
| mzrost писал(а): | | alex86m6 писал(а): | Что-то пока не получилось включить |
Ну, я так понимаю это автор канала должен подрубать эту фишку в своих видосах. Например тут она есть в настройках ролика:  |
Я тоже заметил. К некоторым роликам есть все поддерживаемые языки и даже УКРАИНСКИЙ, а русского нет... Никакой политики! Ну да, ну да.... |
|
|
|
|
wladimir1804
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 35
Ratio: 2.168
Поблагодарили: 28
100%
|
Эт будет круто! Наконец можно будет посмотреть nat geo... |
|
|
|
|
resetxxx
Только чтение
Стаж: 5 мес. 27 дней
Сообщений: 19
Ratio: 117.803
100%
|
| dss55 писал(а): | | mzrost писал(а): | | alex86m6 писал(а): | Что-то пока не получилось включить |
Ну, я так понимаю это автор канала должен подрубать эту фишку в своих видосах. Например тут она есть в настройках ролика: |
Я тоже заметил. К некоторым роликам есть все поддерживаемые языки и даже УКРАИНСКИЙ, а русского нет... Никакой политики! Ну да, ну да.... |
Ты больной? Причем тут политика? idioto |
|
|
|
|
valefrol
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 1.237
0%
|
всё работает в видео перевод ставить надо |
|
|
|
|
Assur
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 3.697
0%
|
| DeKraft писал(а): | нету ни чего такого... в профиле и так стоит русский... в настройках видео нет звуковой дорожки |
Через ВПН работает, есть дубляж, но не всех видео, может на последних выложенных в сеть. |
|
|
|
|
ltimer
Uploader 2500+
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 57
Ratio: 14K
Раздал: 3.516 PB
Поблагодарили: 380
100%
|
смотрю про солидворкс канал индийский, там чувак постоянно говорит оке, с переводом получается такая шляпа, постоянно - хорошо, хорошо 🤣🤣🤣 |
|
|
|
|
andr0
Стаж: 17 лет
Сообщений: 182
Ratio: 65.317
100%
|
Проверил. Переводит на 13 языков. Русского нет, есть украинский. |
|
|
|
|
serglider
Стаж: 17 лет 2 мес.
Сообщений: 128
Ratio: 4.226
45.17%
Откуда: Не помню
|
Регулярно смотрел видосы одного чела на английском, буквально несколько дней назад в его последних роликах стал появляться синхронный перевод на русском))) При чем не во всех, но по большей части, перевод кривоват, в принципе понятно о чем речь! В настройках языка это ни как не отображается (я специально смотрел) видимо это еще в стадии тестирования и в скором времени эту функцию допилят и широко распространят. |
|
|
|
|
|
|
