Словари ABBYY Lingvo 12 для Apple Dictionary [Ru-En, En-Ru] (Leopard Only)

Словари ABBYY Lingvo 12 для Apple Dictionary (Leopard Only)
by Yuri_Yuriev

Системные требования: Mac OS X 10.5 и выше

Описание:
Многие знают о программе Apple Dictionary, которая входит в Mac OS X 10.4, и содержащая толковый словарь Oxford American Dictionary. Очень удобный контекстный инструмент. Но немногие знают, что Mac OS X Leopard включает обновленную программу Dictionary. Существенное отличие от текущей версии состоит в том, что в программе можно подключать сторонние словари. Для компиляции сторонних словарей набор ПО Xcode включает в себя Dictionary Development Kit.

Очень интересной особенностью создаваемых словарей является то, что они могут содержать словоформы для заголовков (сама программа не имеет поддержки морфологических модулей, но в создаваемый словарь можно включить словоформы, сгенерированные внешним модулем).

Ради интереса я (Yuri_Yuriev) перевёл в формат Apple Dictionary два словаря ABBYY Lingvo 12 общей лексики - англо-русский (он же LingvoUniversal (En-Ru)) и русско-английский (он же Universal (Ru-En)).

► Полностью и качественно сохранено форматирование словарных статей. Было лишь исключено озвучивание из словарных статей и ударения в русских словах в тексте словарных статей (это связано с недоработкой компилятора Dictionary Development Kit). Ударения в заголовках сохранены.

► Примеры словарных статей в основном окне словаря:

► Полностью сохранены подсказки на пометах. Если на помету навести мышкой, то появится подсказка с расшифровкой.

► Сохранено вторичное отображение. Т.е. в основном окне словаря мы видим всю статью целиком, а в контекстном окне лишь основную часть.

►Полностью сохранена транскрипция.

► Полностью сохранены перекрёстные ссылки в словарях.

► Словоформы для русского и английского словарей сгенерированы современным и качественным морфологическим модулем. Перевод можно получить независимо от формы слова.

► Примеры контекстного перевода:

► Если у вас установлена система проверки орфографии (например, ruSpell), то Apple Dictionary её использует.
Морфология + орфография = АДСКАЯ СМЕСЬ!

► Приятное дополнение — возможность использования интерфейсного словаря с русскими словами (нет необходимости запускать сам словарь, достаточно навести курсор на интересующее слово и нажать Ctrl-Cmd-D).

В общем, имеем удобный контекстный словарь с качественными словарями из ABBYY Lingvo и поддержкой морфологии.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

подскажите , в чем проблема.В словаре в место кирилицы квадраты и как ето победить ?

все решил

я походу вообще нереально тупой, но может мне кто-нибудь объснить, где находится эта папка Library и папка dictionaries

По русский библиотека называется, на том диске где установлена система

davla
здравствуйте, davia. у меня та же проблема по ABBYY Lingvo, что была у Вас. не поможете разобраться? заранее благодарю.

Добавлено спустя 6 минут 50 секунд:

большое спасибо за ваш вклад в облегчение жизни! все сделала как велено, но не знаю что с этим делать. при нажатии рекомендованной комбинации клавиш, начинает работать другой словарь. очень прошу помочь. заранее признательна.

не могу понять как устанавить. не могу наитии папку Library/Dictionaries.

Цитата:

Операционная система: Mac OS X 10.5 и выше

Ingwar77 писал(а):

Спасибо! Отлично работает, мелкомягкие отдыхают под Vista осталось только в игрушки играть :-)

vista давно отдыхает и без словарей тоже!
а вот я загрузил,распоковал,положил словарь в Dictionary и тишина! помогите бестолковому, а чтоже дальше, само по себе ничего не работает!
спасибо!!!

raf писал(а):

Ingwar77 писал(а):

Спасибо! Отлично работает, мелкомягкие отдыхают под Vista осталось только в игрушки играть :-)

vista давно отдыхает и без словарей тоже!
а вот я загрузил,распоковал,положил словарь в Dictionary и тишина! помогите бестолковому, а чтоже дальше, само по себе ничего не работает!
спасибо!!!

запустить Словарь зайти в настройки и отметить галочки для новых словарей.

Спасибо большое,установил,все отлично работает!!
P.S. может кто подскажет где найти (как конвертировать) подобные словари для Шведского языка,очень срочно понадобились?????

Кто-то знает как изменить название словарей в Dictionary.app?

Исследователь Космоса
Cпасибо большое за ваш труд. Я распаковал словари в АЙмаке, но они не открываются. Что я делаю не так? Хотелось бы также узнать, как дополнить этот словарь другими, т.к. ссылка уже не работает. Заранее большое спасибо.

Здравствуйте! Очень очень очень нужен словарь БКРС китайско-русский, сконвертированный для ОС Х. вообще любые русско-китайские и китайско-русские словари нужны, острая нехватка! - вот это единсвенное что мешает наслаждаться макбуком)

Автор, Leopard не делает контекстный перевод! То, что вы называете контекстным переводом называется распознаванием текста.
Да, я тут тоже скомпилировал самый сок:

En-Ru_EconomicusUnited.dictionary
Вашу мать, сэр-EnRu.dictionary
En-Ru_Multitran.dictionary
En-En-Longman5thEdition.dictionary
En-En-OxfordAdvancedLearnersDictionary.dictionary
CambridgeAdvancedLearning4thEdition.dictionary
En-En-MWCollegiate.dictionary
En-Ru-Computers.dictionary
DahlRuRu.dictionary
SportEnRu.dictionary
en-en_Urban_Dictionary_20120311_x5.dictionary

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

словари протестированы на системе macOS BigSur 11.6
p.s. принимаю заказы на компиляцию для macOS под любую! языковую пару :смущение:

примеры:
англо-китайский

итальянско-русский