Охотник за душами / Reaper. 1 сезон. 2 серия. "Электропсих". 2007г. [Палата №6]

[font:0539c298e9="Tahoma"]Охотник за душами / Reaper. 1 сезон. 2 серия. "Электропсих". 2007г.(HDTVRip)
Жанр: мистика / черная комедия
Описание фильма: Жил был парень - Сэм. Проснулся однажды в свой
21 день рождения и выяснил..... Родители еще до его рождения продали
его душу дьяволу... Как жить? Что делать?

Это надо просто смотреть. Отличная музыка и стеб, по полной программе.
Кто смотрел фильмы Кевина Смита тот поймет.

Режиссер и создатель: Кевин Смит (Kevin Smith)
В ролях: Брет Харрисон (Bret Harrison) - Сэм (Sam),
Рей Вайз (Ray Wise) - Дьявол (Devil), Мисси Переграйм
(Missy Peregrym) - Энди (Andi), Тайлер Лабайн (Tyler Labine) -
Берт "Сок" Вайсоки (Bert 'Sock' Wysocki), Колби Йохансон
(Colby Johannson) - Грег (Greg), Рик Гонзалез (Rick Gonzalez) - Бэн (Ben)

Релиз: для nnm-club.info
перевод: NightShadow
редактор: Nighthaze
звук: Nighthaze
Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра. Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps 1218Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 191Kbps
Продолжительность: 0:40:00

Скрины:




Время раздачи: 24/7

ok

А Я ГОВОРЮ упс капс так вот я говорю спасибо и спасибо. с душой и любовью делается

Звук в этой серии посредственный. Очень мешает "не заглушенный" оригинальный текст, который в силу знания языка тоже мозгом расшифровывается. Местеми хочется просто отсутствия оригинальной дорожки, потому что сложные разговоры выызвают головную боль.
У меня не компьютерные колонки, а отдельная аудио система. Может в этом проблема - обилие низких частот от оригинальной озвучки забивает перевод? Причем последние (7-9) серии Хауса уже такой проблемой не страдают, видимо навыки микширования выросли за это время

gorbuz писал(а):

Звук в этой серии посредственный. Очень мешает "не заглушенный" оригинальный текст, который в силу знания языка тоже мозгом расшифровывается. Местеми хочется просто отсутствия оригинальной дорожки, потому что сложные разговоры выызвают головную боль. У меня не компьютерные колонки, а отдельная аудио система. Может в этом проблема - обилие низких частот от оригинальной озвучки забивает перевод? Причем последние (7-9) серии Хауса уже такой проблемой не страдают, видимо навыки микширования выросли за это время

Совершенно верно. Будет время перепишем все серии с проблемным звуком.

knopf

большое спасибо!

Топик был перенесен из форума Зарубежные сериалы в форум Архив Сериалов


sentinel2727