Доктор Хаус / House M.D. 4 сезон 4 серия. Премьера. 2007г. [Палата №6]

[font:4578e82843="Tahoma"]Доктор Хаус 4 сезон 4 серия. 2007г. "Ангелы хранители" (HDTVRip)

Жанр: сложно сказать... про врачей, изнутри.
Описание фильма: Кто такой доктор Грегори Хаус? Сволочь и
циник, человек не любящий больных? Или профессионал высочайшего
класса? Для которого каждый больной просто загадка или еще одна
жизнь, которую он пытается спасти? Для него нет рамок и нет запретов.
Доктор Хаус и его друг - доктор Вилсон, Шерлок Холмс и доктор Ватсон
в медицине. Кстати в одной из серий показан адрес где живет Хаус - 221b.
Дом тот же самый.
Режиссер: Deran Sarafian.
В ролях:
Hugh Laurie(Dr. Gregory House), Lisa Edelstein(Dr. Lisa Cuddy)
Omar Epps(Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard(Dr. James Wilson)
Jennifer Morrison(Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer(Dr. Robert Chase)
Anne Dudek(Amber), Edi Gathegi(Cole)
Peter Jacobson( Taub), Carmen Argenziano(Henry)
Andy Comeau(Brennan), Kal Penn(Number 6), Olivia Wilde(Thirteen)

Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps 997Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 191Kbps
Продолжительность: 00:43:12

Релиз: для nnm-club.info
перевод, звук: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей.
Приятного просмотра Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:




Время раздачи: 24/7

Nighthaze
Доктор, пропишите мне таблеток... Викодина там или чего-нибудь успокающего.

Nighthaze
И мне... а лучше новую серию

Перевожу.

Swan51 писал(а):

nooky писал(а): рискуете получить горячую поклонницу Лишь бы не пациентку! ))

Баюс, не тяну я пока на пациентку ))

А касаемо перевода...
во-первых огромное СПАСИБО за сам факт - левоциметин меня добил, а читать сабы и видеть верхнюю часть картинки у меня не получается ),
во-вторых ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО за интонирование - очень оказалось забавно и приятно слушать "эхо",
три - с дикцией всё хорошо: не Левитан, конешно, но мы и не сообщение тасс зацениваем ))
а техническая часть - вот тут уж точно "либо шашечки, либо ехать" ))

Жду следующих серий. Спасибо.

Nighthaze
Присоединяюсь к сказанному nooky... тем более, что дикция улучшается с каждой серией... скоро действительно Левитаном станешь... интонация тоже насыщается. Рост опыта виден невооруженным глазом.

Для страждущих 5 серия переведена. Если успею озвучить и свести, завтра к вечеру knopf выложит.

Таблеток Nighthaze не выписал, сказал это лучше (5 серия) : http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=52083

knopf
Спасибо, что отсЫпал!

гыгы

Прикольный перевод, вернее голос переводчика, но все ок. Единственное но, надо или перевод делать громче или их голоса делать тише, потому что в некоторых моментах, фразы настолько совпадают, что не слышно не русский, не английский текст.

по фильму: Каммерон мне тоже блондинкой не нравится, а жоних ейный, вообще как урод выглядит.

Приколола последняя фраза Кади обращенная к Форману: Ты Хаус-лайт и взять тебя на работу может только тот, кто взял Хаус классик.

Спасибо за фильм и за русский перевод.

Топик был перенесен из форума Доктор Хаус / House M.D. в форум Архив Сериалов

Причина переноса: Раздающего не было месяц или более
Robert Ingil